1 00:00:09,351 --> 00:00:12,354 [ορχηστρική μουσική] 2 00:02:06,343 --> 00:02:07,218 Καλημέρα Rabelais. 3 00:02:07,302 --> 00:02:08,428 Καλημέρα Rabelais. 4 00:02:08,928 --> 00:02:09,804 Καλημέρα Rabelais. 5 00:02:13,266 --> 00:02:16,269 [χαρούμενη μουσική] 6 00:02:41,294 --> 00:02:42,462 Θάβει ένα κόκαλο μέσα 7 00:02:42,504 --> 00:02:44,047 Τα ζίννια της κυρίας Earthleigh. 8 00:02:44,214 --> 00:02:45,757 Ποιος θάβει ένα κόκαλο, αγαπητέ; 9 00:02:45,924 --> 00:02:48,760 Αυτό το σκυλί του εργένη από το 10Β. 10 00:02:48,927 --> 00:02:50,387 Νομίζω ότι θα είναι 11 00:02:50,428 --> 00:02:51,888 πιο ζεστό από χθες. 12 00:02:52,055 --> 00:02:53,139 Βρήκαν άλλο. 13 00:02:53,306 --> 00:02:54,307 Άλλο τι, αγαπητέ; 14 00:02:54,391 --> 00:02:57,143 Σώμα, τυλιγμένο σε α αιματοβαμμένη κουβέρτα. 15 00:02:57,310 --> 00:02:59,187 Το τέταρτο μέσα σε ένα μήνα. 16 00:02:59,354 --> 00:03:00,939 Πρέπει να είναι δαιμόνιο. 17 00:03:01,106 --> 00:03:03,483 Οι γυναίκες προειδοποιούνται όχι να βγω έξω μετά το σκοτάδι 18 00:03:03,650 --> 00:03:04,818 μέχρι το Γκρίνουιτς Βίλατζ 19 00:03:04,859 --> 00:03:06,069 Ο δολοφόνος πιάστηκε. 20 00:03:06,236 --> 00:03:08,738 Πράγματι ο Δολοφόνος του Γκρίνουιτς Βίλατζ. 21 00:03:08,905 --> 00:03:11,074 Μάλλον είναι από το Uptown. 22 00:03:11,241 --> 00:03:12,534 Εγώ, για ένα, δεν θα ρυθμίσω 23 00:03:12,575 --> 00:03:14,244 πόδι έξω από αυτό το κτίριο. 24 00:03:14,411 --> 00:03:16,955 Μέχρι τώρα ήμασταν πάντα ασφαλείς. 25 00:03:19,416 --> 00:03:20,542 Εκεί είναι τώρα. 26 00:03:20,709 --> 00:03:22,377 - Ποιος αγαπητέ; - Οι Γήινοι. 27 00:03:24,921 --> 00:03:26,256 Ξέχασες πάλι τη ζάχαρη! 28 00:03:26,423 --> 00:03:28,925 Ω, ναι αγαπητέ. 29 00:03:31,302 --> 00:03:33,138 Ξέχασε πάλι τη ζάχαρη. 30 00:03:34,097 --> 00:03:35,682 Είναι τόσο ξεχασιάρης. 31 00:03:40,937 --> 00:03:42,063 Εκείνη η γριά υπηρέτρια στις 12 32 00:03:42,063 --> 00:03:43,356 ο όροφος μας παρακολουθεί ξανά. 33 00:03:43,523 --> 00:03:45,066 Είναι εκεί κάθε πρωί 34 00:03:45,108 --> 00:03:46,693 στις 8:05 σαν ρολόι. 35 00:03:46,860 --> 00:03:48,236 Μην κοιτάς τώρα Άρθουρ! 36 00:03:50,989 --> 00:03:54,033 Ω, πλιγούρι, ω ναι. 37 00:03:54,200 --> 00:03:55,535 Είναι Σάββατο. 38 00:03:55,702 --> 00:03:57,871 Ω, είμαστε μέσα για άλλο ένα καψαλάκι, 39 00:03:58,037 --> 00:03:59,539 θα πρέπει να είναι πιο δροσερό στο Κονέκτικατ. 40 00:03:59,706 --> 00:04:02,000 Μακάρι να ήσουν έρχεται μαζί μου. 41 00:04:02,167 --> 00:04:03,251 Τώρα Mae. 42 00:04:03,418 --> 00:04:05,003 Λοιπόν ήμουν μόνο σκεπτόμενος την άνεσή σου. 43 00:04:05,170 --> 00:04:06,504 Η Cecelia το έχει αυτό 44 00:04:06,546 --> 00:04:08,047 αεράκι από το ποτάμι. 45 00:04:08,214 --> 00:04:10,383 Το καταλαβαίνει το ποτάμι αεράκι από τη Σεσίλια. 46 00:04:12,135 --> 00:04:13,553 Άρθουρ, ξέρεις ότι δεν το κάνω 47 00:04:13,553 --> 00:04:15,305 σαν αστεία για την αδερφή μου. 48 00:04:17,140 --> 00:04:18,600 Το τρένο μου φεύγει στις 6:30. 49 00:04:18,767 --> 00:04:20,602 Θα είσαι εκεί στην ώρα σου; 50 00:04:20,769 --> 00:04:21,770 Φυσικά, αγαπητέ. 51 00:04:21,895 --> 00:04:23,772 Ω, μισώ να σε αφήνω μόνη. 52 00:04:23,938 --> 00:04:26,608 Αν δεν ήταν Η επέτειος της Cecelia, 53 00:04:26,775 --> 00:04:27,859 αλλά πρέπει να παραδεχτείτε στο 54 00:04:27,859 --> 00:04:29,319 επτά χρόνια είμαστε παντρεμένοι, 55 00:04:29,486 --> 00:04:31,488 Δεν σε έχω αφήσει μόνος πολύ συχνά. 56 00:04:31,654 --> 00:04:33,948 Ε, έτσι είναι, αγαπητέ. 57 00:04:34,115 --> 00:04:36,159 Και το εκτιμώ. 58 00:04:36,326 --> 00:04:37,952 Άρθουρ, δεν μπορείς να διαβάσεις 59 00:04:37,994 --> 00:04:40,121 η εφημερίδα σου στο λεωφορείο; 60 00:04:40,288 --> 00:04:42,165 Μου αρέσει να το διαβάζω καθισμένος. 61 00:04:45,251 --> 00:04:46,628 Αρθούρος! 62 00:04:46,795 --> 00:04:48,797 Δεν θα καπνίσεις; 63 00:04:48,963 --> 00:04:50,507 Αλλά αυτό δεν είναι μέσα στο σπίτι! 64 00:04:50,673 --> 00:04:52,675 Εντάξει, αν εσύ πρέπει να είναι τεχνικό 65 00:04:52,842 --> 00:04:54,093 Θα σου φέρω ένα τασάκι. 66 00:04:55,512 --> 00:04:56,971 Άρθουρ, κοίτα! 67 00:04:57,138 --> 00:04:58,681 Ζιννιές μου! 68 00:05:00,058 --> 00:05:02,435 Είναι αυτός ο σκύλος, αυτός ο σκύλος του καλλιτέχνη! 69 00:05:03,603 --> 00:05:04,771 Ήξερα, βλέπετε, α 70 00:05:04,813 --> 00:05:06,606 κόκαλο, έχει θάψει ένα κόκαλο! 71 00:05:06,773 --> 00:05:08,608 Κράτα το για αποδείξεις. 72 00:05:08,775 --> 00:05:10,902 Ω, καημένε μου, καημένε ζίννια. 73 00:05:12,278 --> 00:05:15,365 Άρθουρ, αυτός ο σκύλος πρέπει να φύγει. 74 00:05:15,532 --> 00:05:17,742 Αυτή τη φορά πρέπει να είσαι σταθερός. 75 00:05:17,909 --> 00:05:19,536 τι κάνεις εσύ περιμένεις να το κάνω; 76 00:05:19,619 --> 00:05:20,662 Αυτό που θα έκανε κάθε άντρας 77 00:05:20,703 --> 00:05:21,996 για να προστατέψει το σπίτι του. 78 00:05:22,163 --> 00:05:23,957 Αυτό απαιτεί δράση. 79 00:05:24,123 --> 00:05:25,083 Φυσικά, αν φοβάσαι. 80 00:05:25,166 --> 00:05:27,252 Όχι, φυσικά και δεν φοβάμαι. 81 00:05:27,418 --> 00:05:30,380 Λοιπόν, θα μιλήσω αυτόν, ορίστε αυτό. 82 00:05:51,150 --> 00:05:53,987 Γιατί δεν το απαντάς; 83 00:05:54,153 --> 00:05:55,029 Γειά σου; 84 00:05:55,113 --> 00:05:56,447 Galleo; 85 00:05:56,614 --> 00:05:58,783 Αυτός είναι ο γείτονάς σου, Άρθουρ Γόθλι. 86 00:05:58,950 --> 00:06:00,034 Η γυναίκα μου μόλις ανακάλυψε 87 00:06:00,076 --> 00:06:01,411 ένα κόκαλο στο κουτί των λουλουδιών της. 88 00:06:01,578 --> 00:06:02,537 Πες της αν δεν το ζητήσει κανείς 89 00:06:02,620 --> 00:06:04,998 σε 30 μέρες μπορεί να το κρατήσει. 90 00:06:05,164 --> 00:06:07,792 Το κόκαλο συμβαίνει να ανήκει στον σκύλο σας. 91 00:06:07,959 --> 00:06:09,168 Πες τη γυναίκα σου μπορεί να κρατήσει το κόκαλο, 92 00:06:09,252 --> 00:06:10,712 Θα πάρω άλλο τον σκύλο μου. 93 00:06:11,629 --> 00:06:14,007 Αλλά δεν θέλει το κόκαλο! 94 00:06:14,173 --> 00:06:16,009 Τότε γιατί το έσκαψε; 95 00:06:16,175 --> 00:06:17,093 Τώρα δείτε εδώ Galleo, 96 00:06:17,176 --> 00:06:18,887 πρέπει να κρατήσεις τον από αυτή τη βεράντα. 97 00:06:19,053 --> 00:06:21,139 Όχι, όχι, έχει να τον ξεφορτωθεί. 98 00:06:21,306 --> 00:06:22,849 Πρέπει να τον ξεφορτωθείς. 99 00:06:23,016 --> 00:06:24,559 Ξεφορτωθείτε τον Rabelais! 100 00:06:24,726 --> 00:06:27,061 Θα σε ξεφορτωθώ πρώτα! 101 00:06:27,228 --> 00:06:28,229 Πράγματι, κύριε. 102 00:06:28,354 --> 00:06:30,106 Και πώς ακριβώς προτείνετε να το κάνετε αυτό; 103 00:06:30,273 --> 00:06:33,151 Υπάρχουν τρόποι, κύριε Earthleigh. 104 00:06:33,318 --> 00:06:34,777 Πρέπει να πάρεις ξεφορτωθείτε αυτό το σκυλί σήμερα. 105 00:06:34,861 --> 00:06:37,155 Τώρα, δώσε τον, πούλησέ τον. 106 00:06:38,865 --> 00:06:42,368 Κύριε Galleo, παρακαλώ, τέτοια γλώσσα! 107 00:06:42,535 --> 00:06:44,579 Η γυναίκα μου είναι ακριβώς στον αγκώνα μου! 108 00:06:44,746 --> 00:06:45,997 Λοιπόν, θα στοιχηματίσω ότι είναι 109 00:06:46,164 --> 00:06:48,166 και ροκανίζοντας Το κόκαλο του Ραμπελαί αναμφίβολα. 110 00:06:48,333 --> 00:06:49,334 Τώρα κοιτάξτε εδώ, κύριε Earthleigh, 111 00:06:49,417 --> 00:06:50,418 Δεν με πειράζει η γυναίκα σου 112 00:06:50,418 --> 00:06:51,544 κλέβοντας το κόκαλο του σκύλου μου 113 00:06:51,711 --> 00:06:52,879 αλλά αν επιστρέψεις αυτό το κόκαλο 114 00:06:52,879 --> 00:06:54,339 για μένα σε κατάσταση πρώτης κατηγορίας, 115 00:06:54,505 --> 00:06:56,299 Είμαι πρόθυμος να ξεχάσω το όλο πράγμα. 116 00:06:58,134 --> 00:06:59,177 Τι συμβαίνει; 117 00:06:59,344 --> 00:07:00,970 Θέλει πίσω το κόκαλο. 118 00:07:01,137 --> 00:07:02,430 Άρθουρ, πραγματικά. 119 00:07:03,306 --> 00:07:04,766 Αναφέρετε τον πράκτορα ενοικίασης. 120 00:07:05,892 --> 00:07:08,102 Galleo, αν εσύ μην κάνεις αυτό που λέμε, 121 00:07:08,269 --> 00:07:10,063 Θα ειδοποιήσω την ενοικίαση αντιπρόσωπος αμέσως. 122 00:07:10,229 --> 00:07:11,731 Ω, έλα τώρα, Earthleigh, 123 00:07:11,773 --> 00:07:13,316 στο κάτω κάτω είμαστε γείτονες, 124 00:07:13,483 --> 00:07:15,735 μένουμε και οι δύο στον 10ο όροφο. 125 00:07:15,902 --> 00:07:19,322 Κάνε μου μια χάρη εσύ, πήδα! 126 00:07:23,368 --> 00:07:24,535 Λοιπόν; 127 00:07:24,702 --> 00:07:25,703 Έκλεισε το τηλέφωνο. 128 00:07:26,663 --> 00:07:27,455 Λοιπόν, μην στέκεσαι 129 00:07:27,455 --> 00:07:28,456 εκεί σαν τοτέμ κοντάρι. 130 00:07:28,581 --> 00:07:29,582 Κάνε κάτι! 131 00:07:30,500 --> 00:07:31,459 Κάτι θα κάνω. 132 00:07:31,542 --> 00:07:32,377 Τι; 133 00:07:32,460 --> 00:07:35,129 Λοιπόν, θα δω τον δικηγόρο μου. 134 00:07:35,296 --> 00:07:36,464 Πρόστιμο! 135 00:07:36,631 --> 00:07:37,215 Και πες του για το 136 00:07:37,256 --> 00:07:38,091 παρέλαση γυναικών που ρέει 137 00:07:38,174 --> 00:07:39,050 μέσω αυτού του εργένη 138 00:07:39,092 --> 00:07:40,134 διαμέρισμα μέρα και νύχτα. 139 00:07:40,301 --> 00:07:41,970 Α, αυτά είναι τα μοντέλα του. 140 00:07:42,136 --> 00:07:43,262 Λοιπόν, μερικά από αυτά πρέπει να είναι. 141 00:08:04,993 --> 00:08:07,120 Γεια σας, συγχωρέστε με. 142 00:08:07,286 --> 00:08:09,706 - Έχετε κύριο...; - 10Β, μπείτε. 143 00:08:10,957 --> 00:08:13,001 Ψάχνω τον κ. Galleo... 144 00:08:13,001 --> 00:08:14,085 Ξέρω, 10Β. 145 00:08:14,252 --> 00:08:15,253 Μπείτε μέσα. 146 00:08:19,257 --> 00:08:21,801 Αλλά πώς το ήξερες Ήθελα τον κύριο Galleo. 147 00:08:21,968 --> 00:08:23,302 Λοιπόν επειδή το έχεις 148 00:08:23,344 --> 00:08:25,388 το πρόσωπο και η φιγούρα για 10Β. 149 00:08:25,555 --> 00:08:26,848 - Έχω; - Μμ-χμ. 150 00:08:30,226 --> 00:08:31,227 Έλα μέσα. 151 00:08:33,521 --> 00:08:35,023 Γεια σου Ραμπελαί. 152 00:08:35,189 --> 00:08:37,150 Λοιπόν πρόκειται για ώρα που έφτασες εδώ. 153 00:08:37,316 --> 00:08:39,861 Κύριε Galleo, είμαι η Deborah Tyler, 154 00:08:40,028 --> 00:08:41,404 Προσπάθησα να σε πάρω στο 155 00:08:41,446 --> 00:08:43,531 τηλέφωνο αλλά είσαι δεν αναφέρεται, οπότε... 156 00:08:43,698 --> 00:08:45,074 Δεν πειράζει, Θα είμαι μαζί σου. 157 00:08:45,158 --> 00:08:46,325 Απλώς βγάλτε τα ρούχα σας. 158 00:08:49,579 --> 00:08:50,580 Ζητώ συγγνώμη; 159 00:08:51,789 --> 00:08:52,415 Γδύσου, όπως 160 00:08:52,457 --> 00:08:53,499 μόλις τελειώσω το πρωινό 161 00:08:53,666 --> 00:08:55,001 θα πάμε στη δουλειά. 162 00:08:55,168 --> 00:08:56,335 Ένα λεπτό, παρακαλώ. 163 00:08:56,502 --> 00:08:57,420 Α, βάζω στοίχημα ότι το ξέχασα 164 00:08:57,462 --> 00:08:58,838 φέρε μαγιό, χμ. 165 00:08:59,005 --> 00:09:01,049 Λοιπόν, υπάρχει ένα ζευγάρι εκεί μέσα. 166 00:09:01,215 --> 00:09:03,051 Κύριε Galleo, δεν είμαι μοντέλο. 167 00:09:03,217 --> 00:09:05,386 Ήρθα να σε δω για τον Ραμπελαί. 168 00:09:05,553 --> 00:09:07,180 Ραμπελαί, έθαψε α 169 00:09:07,221 --> 00:09:09,140 κόκαλο και στις ζίννιες σου; 170 00:09:10,141 --> 00:09:11,100 Τι; 171 00:09:11,184 --> 00:09:12,810 Σας έστειλε ο Άρθουρ Γόθλι; 172 00:09:12,977 --> 00:09:14,187 ΠΟΥ; 173 00:09:14,353 --> 00:09:15,229 Αυτός ο τύπος της διπλανής πόρτας, απλά 174 00:09:15,271 --> 00:09:16,189 με πήρε τηλέφωνο για τον Ραμπελαί. 175 00:09:16,272 --> 00:09:17,940 Σου έχει κάνει πρόταση; 176 00:09:18,107 --> 00:09:19,776 Θα τηρήσω όλους τους όρους μπορεί να πρότεινε. 177 00:09:19,942 --> 00:09:21,444 Μπορείτε να έχετε το δικό σας επιλογή, κατ' αποκοπή, 178 00:09:21,611 --> 00:09:23,154 διαλέξτε τα σκουπίδια ή και τα δύο. 179 00:09:23,321 --> 00:09:25,656 Πες, ε, ποιος είσαι τελικά; 180 00:09:25,823 --> 00:09:28,159 Deborah Tyler, είμαι ιδιοκτήτης του Zantippy. 181 00:09:28,326 --> 00:09:29,327 Έτσι; 182 00:09:29,452 --> 00:09:30,161 Τι είναι το Zantippy. 183 00:09:30,244 --> 00:09:31,746 Το βραβείο μου Ποιμένα. 184 00:09:31,913 --> 00:09:33,039 Ω. 185 00:09:33,206 --> 00:09:34,457 Όταν ο Rabelais σου πήρε το καλύτερο της φυλής 186 00:09:34,540 --> 00:09:35,792 στο σόου της Φιλαδέλφειας, 187 00:09:35,833 --> 00:09:37,043 Είμαι από τη Φιλαδέλφεια, 188 00:09:37,210 --> 00:09:38,669 Το αποφάσισα τότε το Zantippy μου 189 00:09:38,711 --> 00:09:40,671 πρέπει κάποια μέρα να συναντήσει τον Ραμπελαί σου. 190 00:09:40,838 --> 00:09:42,298 Γι' αυτό είμαι εδώ. 191 00:09:42,465 --> 00:09:44,008 Ένα λεπτό, δεσποινίς Τάιλερ. 192 00:09:44,175 --> 00:09:46,052 Ραμπελαί, φύγε από το δωμάτιο. 193 00:09:49,972 --> 00:09:51,516 Βλέπετε ότι υπάρχει ένα λυκάκι στο Rabelais 194 00:09:51,599 --> 00:09:52,350 και δεν θα τον ήθελα 195 00:09:52,391 --> 00:09:53,184 να έχετε λάθος εντύπωση. 196 00:09:53,267 --> 00:09:54,268 Ω, βλέπω. 197 00:09:54,393 --> 00:09:55,520 Τώρα ποια είναι η πρότασή σας; 198 00:09:55,645 --> 00:09:56,854 Οτιδήποτε ζητήσετε. 199 00:09:58,231 --> 00:09:59,690 Οτιδήποτε; 200 00:09:59,857 --> 00:10:00,942 Ναι, θα δώσω τα πάντα 201 00:10:00,942 --> 00:10:02,110 να κανονίσει αυτόν τον αγώνα. 202 00:10:02,276 --> 00:10:03,277 Πουλήθηκε. 203 00:10:04,821 --> 00:10:06,656 Εσύ δεν έχουν αναφέρει τιμή. 204 00:10:06,823 --> 00:10:07,907 Λοιπόν, βλέπεις πραγματικά τον Ραμπελαί 205 00:10:07,949 --> 00:10:08,950 δεν χρειάζεται χρήματα. 206 00:10:09,117 --> 00:10:09,909 Οδηγεί μια πολύ χαρούμενη 207 00:10:09,909 --> 00:10:10,952 η ζωή εδώ στο χωριό. 208 00:10:11,119 --> 00:10:13,079 Έχει όλα τα κόκαλα μπορεί να χειριστεί 209 00:10:13,246 --> 00:10:14,831 και δεν θέλω κουτάβια. 210 00:10:14,997 --> 00:10:17,125 Κύριε Galleo, ήρθα εδώ για δουλειά. 211 00:10:17,291 --> 00:10:18,251 Η τέχνη είναι δουλειά μου, 212 00:10:18,334 --> 00:10:19,961 Θα ήθελα να μου ποζάρεις. 213 00:10:20,128 --> 00:10:21,129 Δεν είσαι σοβαρός; 214 00:10:21,212 --> 00:10:22,630 Γιατί όχι; Ποζάρεις για μένα, 215 00:10:22,797 --> 00:10:23,756 Ο Ζαντίπυ παίρνει τον Ραμπελαί και 216 00:10:23,798 --> 00:10:25,007 ζουν ευτυχισμένοι για πάντα. 217 00:10:25,133 --> 00:10:26,425 Δεν ξέρω όμως το... 218 00:10:26,592 --> 00:10:27,468 Έχετε ένα ενδιαφέρον 219 00:10:27,510 --> 00:10:28,594 λαιμός. Τα χέρια σου είναι καλά. 220 00:10:28,761 --> 00:10:29,470 Φυσικά, το πρόσωπο 221 00:10:29,470 --> 00:10:30,513 θα μπορούσε να είναι λίγο περισσότερο. 222 00:10:30,680 --> 00:10:31,806 Θα είναι λίγο παραπάνω 223 00:10:31,848 --> 00:10:33,057 αν δεν σοβαρευτείς. 224 00:10:33,224 --> 00:10:33,975 Θα προσπαθήσουμε γρήγορα 225 00:10:33,975 --> 00:10:35,101 σκίτσα όπως είσαι... 226 00:10:35,184 --> 00:10:37,603 Όχι, όχι, καλύτερα να πάρεις σε μαγιό. 227 00:10:37,770 --> 00:10:40,231 Τώρα, αλλά, έχω μια εφαρμογή στις 10:30 228 00:10:40,398 --> 00:10:42,108 και ψώνια και ραντεβού για μεσημεριανό γεύμα. 229 00:10:42,275 --> 00:10:43,317 Νόμιζα ότι ήσουν τόσο τρελός 230 00:10:43,401 --> 00:10:45,111 να συναντήσει η Ζαντίπυ τον Ραμπελαί. 231 00:10:45,278 --> 00:10:46,279 Ω, είμαι, αλλά... 232 00:10:46,362 --> 00:10:48,156 Λοιπόν, ας μην το κάνουμε χάνουμε χρόνο μιλώντας, 233 00:10:48,322 --> 00:10:49,282 Νομίζω ότι μπορώ να βρω ένα 234 00:10:49,323 --> 00:10:50,950 μαγιό που θα σου ταιριάζει. 235 00:10:54,495 --> 00:10:55,496 Λίγο παγωμένο τσάι αγαπητέ; 236 00:10:56,581 --> 00:11:01,502 Α, χαλαρώνοντας πάντα με κουράζει τόσο πολύ. 237 00:11:02,211 --> 00:11:04,213 Δεν είναι το χαλαρωτικό, 238 00:11:04,380 --> 00:11:06,841 Νομίζω ότι η ζέστη μας το βγάζει. 239 00:11:07,008 --> 00:11:08,342 Έχει άλλο. 240 00:11:08,509 --> 00:11:09,218 Άλλο τι, αγαπητέ; 241 00:11:09,302 --> 00:11:10,970 Άλλο κορίτσι. 242 00:11:11,137 --> 00:11:12,513 Αυτό είναι πιο όμορφο από αυτό 243 00:11:12,555 --> 00:11:13,848 κοκκινομάλλα είχε την Πέμπτη. 244 00:11:14,015 --> 00:11:15,349 Με το φως της ημέρας, όπου 245 00:11:15,391 --> 00:11:16,809 νομιζουν οτι ειναι? 246 00:11:16,976 --> 00:11:19,061 Παρελαύνοντας έτσι. 247 00:11:19,228 --> 00:11:21,689 Κανείς δεν αναγκάζει να κοιτάξεις, αγαπητέ. 248 00:11:26,611 --> 00:11:28,446 Η Ντόρις δεν θα το πιστέψει ποτέ αυτό. 249 00:11:28,613 --> 00:11:30,072 Ντόρις; 250 00:11:30,239 --> 00:11:31,115 Ένας φίλος που επισκέπτομαι, ήμασταν 251 00:11:31,157 --> 00:11:31,908 συγκάτοικοι στο Bryn Mawr. 252 00:11:31,991 --> 00:11:33,326 Ω, νομίζω μισό προφίλ 253 00:11:33,367 --> 00:11:34,869 θα είναι καλύτερο για αυτό, 254 00:11:35,036 --> 00:11:35,995 το φως στα μάτια σου 255 00:11:35,995 --> 00:11:37,205 είναι πιο ωραίο από αυτή τη σκοπιά. 256 00:11:42,293 --> 00:11:43,294 Συγνώμη. 257 00:11:44,337 --> 00:11:45,463 Απλώς ένιωσα σαν να το κάνω 258 00:11:45,463 --> 00:11:46,672 αυτό που έρχεται φυσικά. 259 00:11:46,839 --> 00:11:47,548 Φυσικά. 260 00:11:47,632 --> 00:11:49,050 Πραγματικά πρέπει να πάω. 261 00:11:49,217 --> 00:11:49,508 Γιατί, σου έλειψε 262 00:11:49,550 --> 00:11:50,092 ταιριάζει το μεσημεριανό σας ραντεβού 263 00:11:50,176 --> 00:11:51,594 και το ραντεβού του τσαγιού σας. 264 00:11:51,761 --> 00:11:52,345 Μπορώ ακόμα να φτιάξω το δικό μου 265 00:11:52,386 --> 00:11:53,221 ραντεβού για κοκτέιλ αν βιάζομαι. 266 00:11:53,304 --> 00:11:54,805 Ω, τηλεφωνήστε τους και πες τους να έρθουν, 267 00:11:54,889 --> 00:11:56,933 Θα ετοιμάσω μερικά κοκτέιλ. 268 00:11:57,099 --> 00:12:00,436 Παρακαλώ αφήστε με να φύγω. Η Ντόρις περιμένει. 269 00:12:08,986 --> 00:12:10,279 Α, αναρωτιέμαι τι είμαστε 270 00:12:10,321 --> 00:12:12,156 είδατε ποτέ σε αυτήν, Ραμπελαί; 271 00:12:12,323 --> 00:12:13,783 Έχει πάγο στις φλέβες της. 272 00:12:29,590 --> 00:12:31,008 Όλοι στο πλοίο! 273 00:12:31,175 --> 00:12:32,468 Στάμφορντ, Ντάβενπορτ. 274 00:12:32,510 --> 00:12:34,178 Mae, ω, συγγνώμη, Mae. 275 00:12:34,345 --> 00:12:35,888 - Νιου Χέιβεν. - Άργησες. 276 00:12:36,055 --> 00:12:36,722 Ξέρω, σταμάτησα να πάρω 277 00:12:36,764 --> 00:12:37,515 είσαι ένα δώρο που φεύγει. 278 00:12:37,598 --> 00:12:38,975 Ω, σοκολάτες, Άρθουρ, 279 00:12:39,141 --> 00:12:41,102 ξέρετε τι αυτοί κάνω στη φιγούρα μου. 280 00:12:41,269 --> 00:12:42,812 Βάζω στοίχημα ότι το ξέχασες να δει τον δικηγόρο. 281 00:12:42,979 --> 00:12:43,646 Όχι, δεν τον είδα 282 00:12:43,646 --> 00:12:44,563 πρώτο πράγμα σήμερα το πρωί. 283 00:12:44,647 --> 00:12:45,356 Το έκανες! 284 00:12:45,439 --> 00:12:46,524 Τι είπε; 285 00:12:46,691 --> 00:12:48,442 Λοιπόν, μπορεί να είμαστε καλύτερα μακριά από όσο νομίζαμε. 286 00:12:48,609 --> 00:12:49,568 Έχει το ενοίκιο 287 00:12:49,568 --> 00:12:50,987 ο πράκτορας γράψε μια επιστολή στον Galleo. 288 00:12:51,153 --> 00:12:52,613 Και αν δεν το κάνει ξεφορτωθείτε τον σκύλο του, 289 00:12:52,780 --> 00:12:53,781 μπορούμε να τον κάνουμε έξωση. 290 00:12:53,906 --> 00:12:55,032 Ω, υπέροχο. 291 00:12:55,199 --> 00:12:56,367 Πάντα αυτό ήθελα 292 00:12:56,367 --> 00:12:57,618 διαμέρισμα για την Cecelia. 293 00:12:59,036 --> 00:13:00,371 Λοιπόν θα πάρω πίσω ότι καλύτερα. 294 00:13:00,454 --> 00:13:01,080 Σου αγόρασα ένα βιβλίο 295 00:13:01,122 --> 00:13:01,789 οπότε κάτι θα έχεις 296 00:13:01,872 --> 00:13:03,374 να κάνω όσο λείπω. 297 00:13:03,541 --> 00:13:05,167 Πάνω από μομφή; 298 00:13:05,334 --> 00:13:06,335 Του Ντάγκλας Λόρδος. 299 00:13:06,502 --> 00:13:08,129 Μμ, είναι αρκετά καλό. 300 00:13:08,296 --> 00:13:09,171 Διάβασα τα τρία πρώτα 301 00:13:09,213 --> 00:13:10,339 κεφάλαια κάτω από το στεγνωτήριο. 302 00:13:10,506 --> 00:13:11,382 Ναι, τότε θα το κάνω 303 00:13:11,424 --> 00:13:12,591 ξεκινήστε με το κεφάλαιο τέσσερα. 304 00:13:12,758 --> 00:13:13,926 Το τρένο μου μπαίνει αύριο 305 00:13:13,968 --> 00:13:15,011 βράδυ στις 10:15 Άρθουρ 306 00:13:15,177 --> 00:13:17,013 και προσπάθησε να είσαι στην ώρα σου. 307 00:13:17,179 --> 00:13:19,015 Να συγχρονιστούμε τα ρολόγια μας; 308 00:13:19,181 --> 00:13:20,266 Τώρα, θυμήσου, μην το κάνεις 309 00:13:20,308 --> 00:13:21,809 βιαστείτε σε αυτή τη ζέστη, 310 00:13:21,976 --> 00:13:23,894 μην ξοδεύετε πάνω από 2 $ για δείπνο, 311 00:13:24,061 --> 00:13:27,231 τίποτα τηγανητό στα βαθιά λιπαρά και χωρίς μακαρόνια. 312 00:13:27,398 --> 00:13:28,733 Λοιπόν, αντίο, και να περάσεις καλά. 313 00:13:28,816 --> 00:13:30,318 Αντίο εσύ να περάσεις καλά. 314 00:13:30,484 --> 00:13:31,986 Ναι, που; 315 00:13:32,153 --> 00:13:36,073 Πρόνοια και η Βοστώνη, όλοι μαζί! 316 00:14:07,313 --> 00:14:08,356 Καλησπέρα κύριε. 317 00:14:08,522 --> 00:14:10,191 Γεια. Μάλλον δεν υπάρχει χώρος. 318 00:14:10,358 --> 00:14:11,317 Α, έχουμε πολλά 319 00:14:11,359 --> 00:14:12,818 δωμάτιο, περιμένετε 10 λεπτά. 320 00:14:12,985 --> 00:14:14,320 Μπορείτε να απολαύσετε τον εαυτό σας δίπλα στο μπαρ. 321 00:14:14,403 --> 00:14:15,404 δεν πίνω. 322 00:14:16,947 --> 00:14:18,991 Λοιπόν, μπορείτε να φάτε μερικά φιστίκια. 323 00:14:19,158 --> 00:14:21,035 Ελέγξτε το καπέλο του κυρίου. 324 00:14:21,202 --> 00:14:22,203 Ε, με αυτόν τον τρόπο παρακαλώ. 325 00:14:34,423 --> 00:14:35,216 Ναι κύριε. 326 00:14:35,299 --> 00:14:36,425 Ω, όχι ευχαριστώ, 327 00:14:36,592 --> 00:14:39,011 Απλώς περιμένω ένα τραπέζι, στο βαγόνι. 328 00:14:40,638 --> 00:14:42,348 Δημιουργούνται επίσης συνήθεια. 329 00:14:44,308 --> 00:14:46,352 Πάνω από μομφή. 330 00:14:46,519 --> 00:14:48,104 Δεν το πιστεύω. 331 00:14:48,270 --> 00:14:49,355 Ακούγεται φρικτό. 332 00:14:50,189 --> 00:14:52,566 Λοιπόν, δεν το έχω διαβάσει ακόμα. 333 00:14:52,733 --> 00:14:54,360 Σε άκουσα να λες ήσουν στο βαγόνι; 334 00:14:54,527 --> 00:14:55,528 Το ίδιο και εγώ. 335 00:14:56,320 --> 00:14:57,405 Τεχνικά. 336 00:14:57,571 --> 00:14:59,824 Αυτό είναι υγεία ποτό, φτιαγμένο με λεμόνια 337 00:14:59,990 --> 00:15:02,410 και τα αγγούρια και μούρα αρκεύθου. 338 00:15:02,576 --> 00:15:04,161 Γεμάτη βιταμίνες. 339 00:15:04,328 --> 00:15:05,663 Δυο από αυτά πριν από κάθε γεύμα 340 00:15:05,830 --> 00:15:07,373 και δεν θα έχεις ποτέ σκορβούτο. 341 00:15:07,540 --> 00:15:08,332 Δυο από αυτά και 342 00:15:08,332 --> 00:15:09,583 δεν θα φας ποτέ το γεύμα. 343 00:15:09,750 --> 00:15:11,293 Ντάνι, θέλουμε περισσότερες βιταμίνες. 344 00:15:11,460 --> 00:15:12,294 Όχι, όχι, όχι. 345 00:15:12,378 --> 00:15:14,088 Όχι για μένα, μόνο μπύρα τζίντζερ. 346 00:15:14,255 --> 00:15:18,217 Τζίντζερ μπύρα, αυτό είναι πολύ κακό για σένα. 347 00:15:18,384 --> 00:15:19,593 Ξέρετε τι συμβαίνει 348 00:15:19,593 --> 00:15:21,303 σε άτομα που πίνουν μπύρα τζίντζερ; 349 00:15:21,470 --> 00:15:22,596 Tsk, tsk, tsk. 350 00:15:24,723 --> 00:15:26,100 Διόρθωσέ του ένα από αυτά, Ντάνι. 351 00:15:26,267 --> 00:15:27,435 Όχι, αλήθεια, εγώ... 352 00:15:27,601 --> 00:15:28,686 Θέλετε να έχετε σκορβούτο; 353 00:15:28,853 --> 00:15:30,563 Ε, όχι! 354 00:15:32,064 --> 00:15:33,315 Βλέπεις, πρέπει να είμαι 355 00:15:33,357 --> 00:15:34,817 πολύ προσεκτικός, κακή καρδιά. 356 00:15:36,193 --> 00:15:37,778 Είναι πιθανό να φύγω αμέσως 357 00:15:37,820 --> 00:15:39,488 στη μέση μιας συζήτησης. 358 00:15:39,655 --> 00:15:41,574 Αυτό είναι πολύ κακό, λυπάμαι τρομερά. 359 00:15:43,117 --> 00:15:45,077 Λοιπόν, εδώ είναι για εμάς. 360 00:15:50,624 --> 00:15:52,001 Καλός; 361 00:15:52,168 --> 00:15:55,045 Λοιπόν, είναι σαν να... 362 00:15:55,212 --> 00:15:57,339 Είναι σαν να πίνεις ένα ανοιξιάτικο λυκόφως. 363 00:15:57,506 --> 00:16:00,509 Πες, αυτό είναι πολύ ποιητικό. 364 00:16:00,676 --> 00:16:02,136 Έγραφα ποίηση όταν 365 00:16:02,178 --> 00:16:03,846 Πρώτη φορά ήρθα στο χωριό. 366 00:16:04,013 --> 00:16:05,014 Δεν πλήρωσε. 367 00:16:05,556 --> 00:16:07,600 Μετά παρασύρθηκα στους εσωτερικούς χώρους. 368 00:16:07,766 --> 00:16:08,809 Ξέρεις το μαγαζί μου, 369 00:16:08,851 --> 00:16:10,769 Olive and Patricia Interiors; 370 00:16:10,936 --> 00:16:11,937 Είμαι η Όλιβ. 371 00:16:14,064 --> 00:16:15,983 Αν ποτέ χρειαστείτε κάποιο chintzes, σκέψου με. 372 00:16:16,150 --> 00:16:18,110 Λοιπόν, δεν θα χρειαζόταν ούτε ένα τσαντάκι 373 00:16:18,277 --> 00:16:20,237 να κάνει έναν άντρα να σκεφτεί από εσάς. 374 00:16:20,404 --> 00:16:21,989 Πάμε σε μαρτίνι; 375 00:16:23,908 --> 00:16:25,159 Θα ανακατεύονταν με αυτό; 376 00:16:26,577 --> 00:16:27,536 Είναι καλύτερα αλλιώς θα παραπονεθώ 377 00:16:27,578 --> 00:16:28,287 στη διοίκηση. 378 00:16:28,370 --> 00:16:29,830 Το τραπέζι σας είναι έτοιμο κύριε. 379 00:16:29,997 --> 00:16:32,082 - Ω. - Ω, όχι, άσε με. 380 00:16:32,249 --> 00:16:33,083 σε προσκάλεσα. 381 00:16:33,167 --> 00:16:35,336 Α, όχι, δεν θα το σκεφτόμουν. 382 00:16:35,503 --> 00:16:37,171 επιμένω. 383 00:16:37,338 --> 00:16:38,797 Λοιπόν, εντάξει. 384 00:16:45,095 --> 00:16:46,514 Φόρτωσέ το, Ντάνι. 385 00:16:46,680 --> 00:16:49,475 Τώρα, πρέπει δειπνήστε μαζί μου. 386 00:16:49,642 --> 00:16:50,809 Θα πληρώσω το δείπνο. 387 00:16:52,102 --> 00:16:53,103 Ευχαριστώ. 388 00:17:02,655 --> 00:17:03,906 Είναι πάλι σε αυτό. 389 00:17:04,073 --> 00:17:05,199 Σε όλη αυτή τη ζέστη; 390 00:17:06,116 --> 00:17:07,993 Τίποτα δεν τον ενοχλεί. 391 00:17:09,537 --> 00:17:11,455 Λοιπόν, έτσι δεν είναι χαίρεσαι που έμεινες; 392 00:17:11,622 --> 00:17:12,915 Πού αλλού στη Νέα Υόρκη 393 00:17:12,957 --> 00:17:14,917 θα μπορούσες να δειπνήσεις τόσο άνετα; 394 00:17:15,084 --> 00:17:16,001 Πόσο καιρό θα πάρει 395 00:17:16,043 --> 00:17:17,211 να τελειώσω αυτόν τον πίνακα μου; 396 00:17:17,294 --> 00:17:20,047 Α, ποιος ξέρει, Ντα Ο Vinci χρειάστηκε 20 χρόνια 397 00:17:20,214 --> 00:17:21,465 να ζωγραφίσει τη Μόνα Λίζα. 398 00:17:31,350 --> 00:17:34,061 εχεις δικιο. Είναι εντελώς λάθος. 399 00:17:41,902 --> 00:17:43,320 Σας ευχαριστώ κύριε. 400 00:17:43,487 --> 00:17:44,863 Σε εμάς ο Δούκας. 401 00:17:45,030 --> 00:17:46,532 Να ξέρετε τι χρέωση για αυτό το κονιάκ; 402 00:17:46,657 --> 00:17:48,576 90 σεντς η βολή! 403 00:17:48,742 --> 00:17:51,120 Γιατί έχω ένα πέμπτο πολύ καλό κονιάκ 404 00:17:51,287 --> 00:17:53,956 στο διαμέρισμά μου και κόστισε μόνο 6,60 $. 405 00:17:54,123 --> 00:17:55,624 Φανταστείτε τα κέρδη κάνουν εδώ, 406 00:17:55,791 --> 00:17:56,709 γιατί πρέπει να είναι 100 407 00:17:56,750 --> 00:17:58,085 σφηνάκια κονιάκ σε ένα μπουκάλι, 408 00:17:58,252 --> 00:18:00,212 στα 90 σεντς η βολή! 409 00:18:00,379 --> 00:18:03,173 Γιατί αυτό είναι 900 δολάρια το μπουκάλι. 410 00:18:05,593 --> 00:18:07,845 Είτε το κέρδος τους είναι τεράστιο 411 00:18:07,886 --> 00:18:09,972 ή η αριθμητική μου είναι χάλια. 412 00:18:12,349 --> 00:18:14,143 Είπες ότι είχες μερικά 413 00:18:14,143 --> 00:18:16,186 κονιάκ στο διαμέρισμά σας; 414 00:18:16,353 --> 00:18:19,023 Ελιά, έχεις ωραία μνήμη. 415 00:18:20,733 --> 00:18:22,735 Θέλω να πω, είμαι απλά 416 00:18:22,735 --> 00:18:25,070 στη γωνία στο 35 East; 417 00:18:26,030 --> 00:18:27,489 Θα ήθελες, ε. 418 00:18:27,656 --> 00:18:29,074 Μου το είπες, πάμε. 419 00:18:29,241 --> 00:18:30,618 Λοιπόν, νομίζω ότι θα ήταν 420 00:18:30,659 --> 00:18:32,119 καλύτερα αν με ακολουθήσεις, 421 00:18:32,286 --> 00:18:34,079 Δηλαδή, μπαίνουμε μαζί 422 00:18:34,246 --> 00:18:36,206 μπορεί να ξεκινήσει το αγόρι ασανσέρ μιλάει. 423 00:18:37,207 --> 00:18:40,085 Το κάνεις να ακούγεται πολύ ενδιαφέρουσα. 424 00:18:40,252 --> 00:18:42,004 35 Ανατολή. 425 00:18:42,171 --> 00:18:43,672 Διαμέρισμα 10Α. 426 00:18:43,839 --> 00:18:48,594 Α, και ε, ορίστε $1 για την καμπίνα. 427 00:18:48,761 --> 00:18:49,970 Καλύτερα να καλέσεις ταξί. 428 00:18:50,137 --> 00:18:52,848 - Ταξί! - Α, όχι εδώ μέσα. 429 00:18:53,015 --> 00:18:54,016 Εκτός. 430 00:18:54,600 --> 00:18:55,559 Ω. 431 00:18:55,643 --> 00:18:56,935 Ε, καλά, au revoir. 432 00:19:06,195 --> 00:19:08,614 Κράτα την αλλαγή καλέ μου. 433 00:19:22,544 --> 00:19:25,172 Ωραίος πουγκί, ωραίος πουγκί. 434 00:19:25,339 --> 00:19:28,467 Καλή μου γυναίκα, αυτό ο σκύλος δεν είναι σκύλος. 435 00:19:28,634 --> 00:19:30,010 Και δεν είμαι καλός σου 436 00:19:30,052 --> 00:19:32,054 γυναίκα, οπότε αυτό μας κάνει ίσους. 437 00:19:39,895 --> 00:19:41,063 10; 438 00:19:41,230 --> 00:19:42,231 Ναι, παρακαλώ. 439 00:19:48,862 --> 00:19:50,823 Γκρίνουιτς Βίλατζ Ο δαίμονας είναι ακόμα ελεύθερος. 440 00:19:50,989 --> 00:19:52,825 Η ιστορία στη σελίδα εννέα. 441 00:19:52,992 --> 00:19:54,993 Θα ήθελες να το κάνω γυρίστε στη σελίδα εννέα; 442 00:19:55,160 --> 00:19:58,122 Ναι, παρακαλώ. Α το κορίτσι απλά δεν είναι ασφαλές 443 00:19:58,288 --> 00:20:00,082 στους δρόμους πια είναι αυτή; 444 00:20:00,249 --> 00:20:01,250 Έχεις τόσο δίκιο. 445 00:20:01,375 --> 00:20:04,461 Ποιος ξέρει πού το ο διάβολος μπορεί να χτυπήσει στη συνέχεια. 446 00:20:04,628 --> 00:20:06,338 Σε ένα έρημο πεζοδρόμιο, 447 00:20:06,380 --> 00:20:08,090 κάτω από ένα σκιερό δέντρο, 448 00:20:08,257 --> 00:20:11,677 ή ακόμα και σε ένα γεμάτο ασανσέρ. 449 00:20:17,516 --> 00:20:18,976 Με ακολουθείς; 450 00:20:19,143 --> 00:20:20,811 λυπάμαι σας απογοητεύσω κυρία, 451 00:20:20,978 --> 00:20:23,021 αλλά δεν είμαι ο Γκρίνουιτς Δολοφόνος του χωριού. 452 00:20:23,981 --> 00:20:25,232 Λοιπόν, με σκοτώνεις. 453 00:20:27,151 --> 00:20:28,152 Άγγιγμα. 454 00:20:29,194 --> 00:20:30,195 Ο Σασάι. 455 00:20:39,329 --> 00:20:41,874 - Ότι εσύ η Ελιά; - Γεια σου, μπισκότο! 456 00:20:42,958 --> 00:20:43,959 Ωχ! 457 00:20:44,626 --> 00:20:46,503 Χαίρεσαι τόσο πολύ που με βλέπεις; 458 00:20:46,670 --> 00:20:47,588 Λοιπόν, είναι λίγο αργά, 459 00:20:47,629 --> 00:20:48,714 Ελιά, και φοβόμουν... 460 00:20:48,839 --> 00:20:49,798 Ότι δεν ερχόμουν. 461 00:20:49,882 --> 00:20:51,800 - Αχ. - Μην είσαι ανόητος Άρθουρ. 462 00:20:51,967 --> 00:20:52,968 Ω, πώς το ήξερες. 463 00:20:53,135 --> 00:20:54,261 Ξέχασες το βιβλίο σου. 464 00:20:54,428 --> 00:20:55,137 Ω. 465 00:20:55,220 --> 00:20:56,305 Το όνομά σας είναι σε αυτό. 466 00:20:57,473 --> 00:20:58,974 Αρθούρος. 467 00:20:59,141 --> 00:21:01,143 Άρθουρ της Στρογγυλής Τράπεζας. 468 00:21:02,644 --> 00:21:05,063 Ο ιππότης μου στα λαμπερά θεάματα. 469 00:21:07,232 --> 00:21:08,609 Εδώ λοιπόν ζεις. 470 00:21:09,818 --> 00:21:11,028 Η γυναίκα σου στολίστηκε; 471 00:21:11,195 --> 00:21:12,196 Ναί. 472 00:21:15,866 --> 00:21:17,993 Μου αρέσει. Είναι σε τέτοια 473 00:21:18,035 --> 00:21:20,120 εξαίσια κακή γεύση. 474 00:21:20,287 --> 00:21:21,580 Θα μπορούσα να διασκεδάσω με αυτό το δωμάτιο. 475 00:21:21,705 --> 00:21:22,998 Δεν θέλω διασκεδάστε με το δωμάτιο 476 00:21:23,081 --> 00:21:24,082 Θα ήθελα να έχω ένα λίγη διασκέδαση σε αυτό. 477 00:21:24,166 --> 00:21:25,542 Τι είναι αυτό; 478 00:21:25,709 --> 00:21:28,086 Ε, άσε το κάτω, Στη Μέι αρέσει να βρίσκει πράγματα 479 00:21:28,253 --> 00:21:29,588 ακριβώς όπως τους άφησε. 480 00:21:29,755 --> 00:21:30,589 Η Μέι μπορεί να μην βρει 481 00:21:30,631 --> 00:21:32,341 οτιδήποτε όπως το άφησε. 482 00:21:32,508 --> 00:21:33,425 Παρασύρθηκα σε αυτό 483 00:21:33,425 --> 00:21:34,510 θέση με την υπόσχεση 484 00:21:34,676 --> 00:21:36,845 από λίγο πολύ καλό κονιάκ. 485 00:21:37,012 --> 00:21:38,013 Εδώ είναι. 486 00:21:38,180 --> 00:21:41,725 Ξέρεις, το κονιάκ είναι πολύ καλό για την καρδιά μου. 487 00:21:41,892 --> 00:21:44,978 Ο γιατρός μου λέει ότι είναι ένας αγγειακός διαστολέας 488 00:21:45,145 --> 00:21:47,648 και η καρδιά μου είναι υπεύθυνη να σταματήσει έτσι 489 00:21:47,815 --> 00:21:49,608 αν δεν έχω κονιάκ περιοδικά. 490 00:21:49,775 --> 00:21:51,985 Δεν νομίζεις είχες πάρα πολλά; 491 00:21:52,152 --> 00:21:53,153 Α, όχι πολύ. 492 00:21:53,904 --> 00:21:56,490 Ή δεν θα μπορούσα να πω, περιοδικά. 493 00:21:58,242 --> 00:21:59,868 Μου αρέσει εδώ, με λίγα 494 00:21:59,910 --> 00:22:01,870 αλλαγές που θα μπορούσατε να ζήσετε σε αυτό. 495 00:22:08,502 --> 00:22:10,337 τι κανεις! 496 00:22:10,504 --> 00:22:13,465 Ω, είναι ένα υπέροχο πιάνο Άρθουρ. 497 00:22:13,632 --> 00:22:14,842 Γιατί να το κρύψεις. 498 00:22:15,759 --> 00:22:17,719 Το αγόρασες στην ώρα σου; 499 00:22:18,804 --> 00:22:20,055 Olive, είναι μετά τις 10:30. 500 00:22:20,222 --> 00:22:21,348 Χωρίς μουσική. 501 00:22:21,515 --> 00:22:23,517 Σταμάτα να παίζεις σαν μπέιμπι σίτερ. 502 00:22:23,684 --> 00:22:26,228 Ω, κράτα το εκεί, τους ανανάδες της γυναίκας μου. 503 00:22:26,395 --> 00:22:28,021 Χαλάρωσε Άρθουρ και πάρε 504 00:22:28,063 --> 00:22:30,482 λίγη διασκέδαση, θα ζήσεις περισσότερο. 505 00:22:32,693 --> 00:22:35,112 Κάτσε κάτω Άρθουρ και να είσαι άνετος. 506 00:22:36,613 --> 00:22:37,656 Ξέρεις κάτι; 507 00:22:38,907 --> 00:22:40,242 Έχω αρχίσει να μου αρέσει 508 00:22:40,284 --> 00:22:41,910 είσαι πολύ, είσαι χαριτωμένος. 509 00:22:42,077 --> 00:22:43,161 Λοιπόν, κι εμένα μου αρέσεις, Όλιβ. 510 00:22:43,245 --> 00:22:45,247 Και μου αρέσεις επίσης, Άρθουρ. 511 00:22:45,414 --> 00:22:47,082 Ξέρεις, αν εγώ πραγματικά άφησα τον εαυτό μου να φύγει, 512 00:22:47,249 --> 00:22:49,167 Θα μπορούσα να σε ερωτευτώ. 513 00:22:49,334 --> 00:22:50,294 Αλλά βάζω στοίχημα ότι έχεις συνηθίσει 514 00:22:50,377 --> 00:22:52,880 να λένε οι γυναίκες εσύ αυτό, έτσι δεν είναι; 515 00:22:53,046 --> 00:22:54,798 Λοιπόν, έχει περάσει καιρός. 516 00:22:54,965 --> 00:22:56,008 Το έχει; 517 00:23:11,189 --> 00:23:12,566 Τώρα είμαστε μόνοι. 518 00:23:17,070 --> 00:23:18,739 Να σου φέρω καφέ; 519 00:23:21,199 --> 00:23:24,328 Η καφεΐνη είναι πολύ κακό για την καρδιά μου. 520 00:23:24,494 --> 00:23:25,495 Λοιπόν, νομίζω ότι θα ήταν καλύτερα 521 00:23:25,537 --> 00:23:26,538 φτιάξω μερικά για μένα. 522 00:23:26,705 --> 00:23:28,415 Μην το σκάς Άρθουρ. 523 00:23:28,582 --> 00:23:30,876 Έλα εδώ πιο κοντά. 524 00:23:31,043 --> 00:23:32,419 Αρχίζεις να θολώνεσαι. 525 00:23:33,211 --> 00:23:34,379 Ε, Ελιά. 526 00:23:34,546 --> 00:23:35,714 Ναι, Άρθουρ; 527 00:23:35,881 --> 00:23:38,008 Ας το ονομάσουμε ένα το βραδυ? 528 00:23:38,175 --> 00:23:40,093 Εντάξει, είναι βράδυ. 529 00:23:40,260 --> 00:23:41,553 Όχι, όχι, εννοώ, νομίζω 530 00:23:41,553 --> 00:23:43,096 Καλύτερα να σε πάω σπίτι. 531 00:23:43,263 --> 00:23:45,724 Αυτό θεωρεί πολλά δεδομένα. 532 00:23:45,891 --> 00:23:46,892 Αλλά γιατί; 533 00:23:47,809 --> 00:23:49,519 Πώς ξέρεις ότι έχω σπίτι; 534 00:23:49,686 --> 00:23:51,021 Λοιπόν, εγώ... 535 00:23:51,188 --> 00:23:52,397 Είσαι το πιο χαριτωμένο πράγμα. 536 00:23:55,108 --> 00:23:57,152 Ελιά, πάω να σε πάω σπίτι. 537 00:23:57,319 --> 00:23:58,445 Πες, προσπαθείς 538 00:23:58,487 --> 00:23:59,780 δώσε μου τη βούρτσα; 539 00:23:59,947 --> 00:24:01,031 Όχι ακριβώς. 540 00:24:01,198 --> 00:24:03,492 Αν με θέλεις να πας, πες το. 541 00:24:03,659 --> 00:24:05,118 Μπορώ να κάνω μια υπόδειξη. 542 00:24:06,578 --> 00:24:08,121 Ένα σπίτι δεν έχει να πέσει στο κεφάλι μου. 543 00:24:08,205 --> 00:24:08,956 θα σε πάρω. 544 00:24:09,039 --> 00:24:10,832 Ω, όχι, δεν θα το κάνετε. 545 00:24:10,999 --> 00:24:13,168 Πρέπει να είναι καθαρό διάλειμμα. 546 00:24:13,335 --> 00:24:16,088 Αποχαιρετιστήρια χωρίς πολύ καιρό. 547 00:24:18,298 --> 00:24:21,718 Α, δεν είναι σαν άντρας. 548 00:24:21,885 --> 00:24:23,720 Για να με στείλετε στο 549 00:24:23,762 --> 00:24:25,764 νύχτα χωρίς τα παπούτσια μου. 550 00:24:25,931 --> 00:24:27,182 Νόμιζα ότι εσύ είσαι αυτός 551 00:24:27,224 --> 00:24:28,809 φίλε θα μπορούσα να τηλεφωνήσω στον φίλο μου, 552 00:24:28,976 --> 00:24:30,227 αλλά είσαι απλά όπως όλα τα υπόλοιπα. 553 00:24:30,310 --> 00:24:31,436 Θα πάρω ταξί. 554 00:24:31,603 --> 00:24:34,898 Μην ασχολείστε εγώ, θα είμαι εντάξει. 555 00:24:35,065 --> 00:24:36,608 Πάρε μου ένα ταξί, πήγαινε με σπίτι. 556 00:24:36,775 --> 00:24:37,776 Γαλαντρία, γαλαντρία. 557 00:24:38,819 --> 00:24:40,487 Το Gallantry πέθανε. 558 00:24:40,654 --> 00:24:42,406 Ψυχρή πέτρα νεκρή. 559 00:24:43,198 --> 00:24:45,909 Μισώ τους άντρες, όλους τους άντρες. 560 00:24:46,076 --> 00:24:48,370 Σκληρός, άκαρδος, αποτρόπαιο. 561 00:24:48,537 --> 00:24:51,164 Υποσχόμενος αυτό και υποσχόμενος ότι. 562 00:24:51,331 --> 00:24:54,751 Έπειτα το ουαλέσινγκ αυτό και το ουαλίσιο αυτό. 563 00:24:59,089 --> 00:25:01,008 Γειά σου; 564 00:25:51,516 --> 00:25:53,727 Ω, έρχομαι. 565 00:25:54,603 --> 00:25:55,604 έρχομαι. 566 00:26:04,321 --> 00:26:05,947 ♪ Λα, λα, λα ♪ 567 00:26:06,114 --> 00:26:06,823 ♪ Λα, λα ♪ 568 00:26:06,907 --> 00:26:09,868 ♪ Ω, ω ♪ 569 00:26:10,035 --> 00:26:11,036 ♪ Μπου μπου μπα ♪ 570 00:26:11,119 --> 00:26:12,454 Ποιος είναι αυτός; 571 00:26:12,621 --> 00:26:14,539 - Έλα μέσα. - Ποιος είναι; 572 00:26:14,706 --> 00:26:15,832 Είμαι εγώ. 573 00:26:15,999 --> 00:26:16,875 Ειδική παράδοση. 574 00:26:16,958 --> 00:26:17,959 Άνοιξε την πόρτα! 575 00:26:18,043 --> 00:26:19,044 Δεν μπορώ, είναι κλειδωμένο. 576 00:26:19,169 --> 00:26:20,796 Όχι εσύ, σε σένα μιλάω. 577 00:26:20,962 --> 00:26:22,464 Δεν έχω ντυθεί ακόμα! 578 00:26:22,631 --> 00:26:23,590 Έχει κολλήσει η κλειδαριά, 579 00:26:23,590 --> 00:26:25,133 να καλέσω τον θυρωρό; 580 00:26:25,300 --> 00:26:27,010 Όχι, θα το ανοίξω. 581 00:26:27,177 --> 00:26:29,888 Δεν έχεις να, θα βγω σε ένα λεπτό. 582 00:26:33,058 --> 00:26:34,559 Καλημέρα, σπέσιαλ. 583 00:26:34,726 --> 00:26:35,727 Ω, ευχαριστώ. 584 00:26:35,811 --> 00:26:36,895 Υπέγραψα για αυτό. 585 00:26:37,062 --> 00:26:38,688 Λοιπόν δώσε το σε μένα και βιάσου. 586 00:26:38,855 --> 00:26:39,856 Εδώ έρχομαι. 587 00:26:41,858 --> 00:26:44,069 Αλλά το κεφάλι μου σκύβει χαμηλά. 588 00:26:44,236 --> 00:26:45,737 Τι κάνεις εδώ; 589 00:26:45,904 --> 00:26:46,947 Σάλτσα. 590 00:26:47,114 --> 00:26:48,115 Κλείστε με φερμουάρ παρακαλώ. 591 00:26:48,240 --> 00:26:49,991 Αυτό, γιατί, που ανήκει στη Mae, 592 00:26:50,158 --> 00:26:51,076 είναι το αγαπημένο της παλτό. 593 00:26:51,159 --> 00:26:52,410 Το δικό μου επίσης. 594 00:26:52,577 --> 00:26:54,287 Το φόρεμά μου είναι θέαμα. 595 00:26:54,454 --> 00:26:55,872 Δεν έπρεπε να με αφήσεις 596 00:26:55,914 --> 00:26:57,666 κοιμήσου με τα ρούχα μου, Άρθουρ. 597 00:26:57,833 --> 00:26:59,084 Κλείσε με φερμουάρ. 598 00:26:59,251 --> 00:26:59,876 Ω, νόμιζα ότι θα το έκανες 599 00:26:59,918 --> 00:27:00,794 πήγες σπίτι, γιατί δεν πήγες; 600 00:27:00,877 --> 00:27:02,712 Και να σας αφήσει όλους μόνοι σας 601 00:27:02,879 --> 00:27:04,673 να αντιμετωπίσεις το πρωί μόνος; 602 00:27:06,466 --> 00:27:08,426 Τι έχεις κάνει στο δωμάτιο των επισκεπτών; 603 00:27:08,593 --> 00:27:10,929 Γιατί τα άλλαξες όλα. 604 00:27:11,096 --> 00:27:12,097 Πού είναι όλα τα doodads; 605 00:27:12,180 --> 00:27:13,974 Εννοώ τα πράγματα που ήταν στα πράγματα; 606 00:27:14,141 --> 00:27:15,225 Όλα αυτά εννοείς 607 00:27:15,267 --> 00:27:16,977 αντιμακάσαροι και πετσετάκια; 608 00:27:17,144 --> 00:27:18,520 Ω, τα έκρυψα μακριά 609 00:27:18,562 --> 00:27:20,063 ένα από τα συρτάρια του γραφείου. 610 00:27:20,230 --> 00:27:21,356 Ω, ελπίζω να μπορώ να θυμηθώ 611 00:27:21,398 --> 00:27:22,482 όπου ήταν όλα. 612 00:27:22,649 --> 00:27:24,776 Άσχημο σήμερα το πρωί, έτσι δεν είναι; 613 00:27:24,943 --> 00:27:26,153 Χρειάζεστε λίγο πρωινό. 614 00:27:26,319 --> 00:27:27,404 Δεν πεινάω! 615 00:27:28,280 --> 00:27:30,657 Τι υπέροχο, υπέροχο πρωινό. 616 00:27:30,824 --> 00:27:32,242 Πάμε μια βόλτα στη χώρα, 617 00:27:32,325 --> 00:27:33,535 έχεις αυτοκίνητο έτσι δεν είναι; 618 00:27:33,702 --> 00:27:34,536 Ναι, Όλιβ. 619 00:27:34,619 --> 00:27:35,704 Θέλεις να σε πάω σπίτι; 620 00:27:35,787 --> 00:27:36,830 Πρέπει να πας σπίτι ξέρεις. 621 00:27:36,913 --> 00:27:37,914 Θα έπρεπε; 622 00:27:39,040 --> 00:27:40,208 Αν δεν θυμόμουν ξεκάθαρα 623 00:27:40,250 --> 00:27:41,209 με ρωτάς εδώ πάνω, 624 00:27:41,334 --> 00:27:43,086 Νομίζω ότι δεν ήμουν ευπρόσδεκτος. 625 00:27:43,253 --> 00:27:45,130 Δεν με συμπαθείς πια, Δούκα; 626 00:27:45,297 --> 00:27:46,047 Ω ναι. 627 00:27:46,131 --> 00:27:47,132 Αλλά είναι Κυριακή. 628 00:27:47,257 --> 00:27:48,592 Έτσι είναι. 629 00:27:48,758 --> 00:27:49,593 Έτσι είναι. 630 00:27:49,676 --> 00:27:51,261 Αλλά είναι μια υπέροχη Κυριακή. 631 00:27:51,428 --> 00:27:53,138 Ας πάρουμε πρωινό στη βεράντα. 632 00:27:53,305 --> 00:27:54,222 Όχι, όχι, όχι. 633 00:27:54,306 --> 00:27:55,223 Δεν πρέπει. 634 00:27:55,307 --> 00:27:56,183 Γιατί όχι; 635 00:27:56,266 --> 00:27:58,143 Βάζω στοίχημα ότι είναι μια υπέροχη θέα. 636 00:27:58,310 --> 00:27:59,811 Δεν μπορείς να βγεις εκεί έξω. 637 00:27:59,978 --> 00:28:02,480 Τι εννοείς, με σπρώχνει γύρω μου; 638 00:28:02,647 --> 00:28:04,441 Δεν μπορείς να με σπρώξεις 639 00:28:04,441 --> 00:28:06,651 σαν μια παλιά ομπρέλα παραλίας. 640 00:28:06,818 --> 00:28:07,944 Κοίτα, αν σου δώσω 641 00:28:07,944 --> 00:28:09,696 πρωινό θα πας σπίτι; 642 00:28:09,863 --> 00:28:12,449 Ωραία, μόνο μερικά Τοστ Melba και κονιάκ. 643 00:28:12,616 --> 00:28:13,867 Μην μπείτε σε κανένα πρόβλημα. 644 00:28:14,034 --> 00:28:15,285 Πάω να έχω λίγο μαύρο καφέ 645 00:28:15,368 --> 00:28:16,912 και πας να έχω και λίγο. 646 00:28:17,078 --> 00:28:19,122 Ω, όχι, δεν το κάνεις. 647 00:28:19,289 --> 00:28:21,082 Ακριβώς επειδή είσαι ένας εθισμένος στην καφεΐνη, 648 00:28:21,249 --> 00:28:23,251 μη νομίζεις ότι μπορείς σύρε με κάτω μαζί σου. 649 00:28:23,418 --> 00:28:26,004 Ε, Όλιβ, σε παρακαλώ μείνε νηφάλιος. 650 00:28:26,171 --> 00:28:28,173 Εντολές γιατρού, Δούκα. 651 00:28:28,340 --> 00:28:29,507 Χμ. 652 00:28:29,674 --> 00:28:31,051 Ξέχασες το δικό σου ειδική παράδοση. 653 00:28:31,218 --> 00:28:32,219 Χμ. 654 00:28:33,011 --> 00:28:34,012 Από τη Μέι; 655 00:28:34,137 --> 00:28:35,138 Όχι, δικηγόρο μου. 656 00:28:37,349 --> 00:28:38,516 Τι έκανες; 657 00:28:39,768 --> 00:28:40,560 Πρόκειται για έναν σκύλο. 658 00:28:40,644 --> 00:28:41,645 Ο σκύλος ενός γείτονα. 659 00:28:43,688 --> 00:28:45,023 Θα ξεκινήσω τον καφέ. 660 00:28:51,571 --> 00:28:54,241 Αντίγραφο επιστολής προς κ. Ντέιβιντ Γκαλέο. 661 00:28:54,407 --> 00:28:56,493 Αγαπητέ κύριε Galleo, ενεργώντας 662 00:28:56,534 --> 00:28:59,329 το παράπονο των γειτόνων σου, 663 00:29:00,872 --> 00:29:01,706 πρέπει είτε να απορρίψετε 664 00:29:01,748 --> 00:29:02,916 του σκύλου σας εντός 24 ωρών, 665 00:29:03,041 --> 00:29:05,335 Ή αδειάστε το εγκαταστάσεις αμέσως. 666 00:29:16,096 --> 00:29:16,930 Καλημέρα. 667 00:29:17,013 --> 00:29:18,014 Έλα μέσα, Ντέμπορα. 668 00:29:19,140 --> 00:29:21,434 Αυτή είναι Κυριακή και Είστε ο κύριος Galleo, 669 00:29:21,601 --> 00:29:22,727 ο παρορμητικός νέος καλλιτέχνης 670 00:29:22,769 --> 00:29:23,979 απλά λαχανιάζεις να με βάψεις; 671 00:29:24,145 --> 00:29:27,482 24 ώρες, πετάξτε τον σκύλο μου. 672 00:29:27,649 --> 00:29:29,192 Γιατί, θα σκίσω τους άκρο από άκρο 673 00:29:29,359 --> 00:29:31,236 και αφήστε τον Ραμπελαί θάψουν τα οστά τους. 674 00:29:31,403 --> 00:29:32,362 Με θυμάσαι; 675 00:29:32,445 --> 00:29:34,572 Το όνομα είναι Tyler, Deborah Tyler. 676 00:29:34,739 --> 00:29:37,117 Συναντηθήκαμε χθες, μου ζήτησες να ποζάρω. 677 00:29:37,284 --> 00:29:38,451 Ω, τι είσαι φέρνοντάς το πίσω για, 678 00:29:38,535 --> 00:29:40,370 δεν ξέρεις ότι είναι το θανατικό σου ένταλμα; 679 00:29:40,537 --> 00:29:41,788 Ορίστε, διαβάστε αυτό, αυτό είναι 680 00:29:41,830 --> 00:29:43,415 τι μου συμβαίνει! 681 00:29:45,250 --> 00:29:46,376 Δεν μπορούν να το κάνουν αυτό. 682 00:29:47,294 --> 00:29:48,211 Ή μπορούν; 683 00:29:48,295 --> 00:29:49,587 Ξέρεις τι θα κάνω, 684 00:29:49,754 --> 00:29:50,839 Πάω δίπλα 685 00:29:50,880 --> 00:29:52,549 και να ραγίσει το κρανίο των ανδρών. 686 00:29:52,716 --> 00:29:53,800 Δεν θα το έκανα αυτό. 687 00:29:53,967 --> 00:29:55,302 Γιατί όχι, αφήστε τους στείλε με φυλακή. 688 00:29:55,385 --> 00:29:56,678 Αυτό δεν θα έλυνε το πρόβλημα. 689 00:29:56,761 --> 00:29:58,013 Τι θέλεις να κάνω; 690 00:29:58,179 --> 00:29:59,389 Μάζεψε το σκύλο μου, βάλε την ουρά μου 691 00:29:59,431 --> 00:30:00,807 ανάμεσα στα πόδια μου και να βγω κρυφά; 692 00:30:00,974 --> 00:30:01,766 Ντέιβιντ, πρέπει 693 00:30:01,808 --> 00:30:02,809 να είστε λογικοί για αυτό. 694 00:30:02,976 --> 00:30:04,102 Λογικός; 695 00:30:04,269 --> 00:30:05,270 Εννοείς να τους αφήσουν περπάτα από πάνω μου. 696 00:30:05,353 --> 00:30:07,230 Ας μου πουν πώς να ζεις και που. 697 00:30:09,441 --> 00:30:11,234 Προχωρήστε, αφήστε τον ατμό. 698 00:30:11,401 --> 00:30:13,153 Αλλά νομίζω ότι ο τρόπος μου είναι καλύτερος. 699 00:30:13,320 --> 00:30:15,071 Και ποιος είναι ο τρόπος σου; 700 00:30:15,238 --> 00:30:17,324 Λοιπόν, είναι ο σκύλος έχουν αντίρρηση, σωστά; 701 00:30:17,490 --> 00:30:18,491 Γιατί να μην δώσεις στον Ραμπελαί α 702 00:30:18,533 --> 00:30:20,035 λίγες διακοπές στη χώρα. 703 00:30:20,201 --> 00:30:21,119 Όσο θα φύγει, εμείς θα το κάνουμε 704 00:30:21,161 --> 00:30:22,537 βρείτε ένα μέρος που να αρέσουν τα σκυλιά. 705 00:30:22,704 --> 00:30:23,872 Τι εννοείς, 706 00:30:24,039 --> 00:30:25,206 λίγες διακοπές στη χώρα; 707 00:30:25,290 --> 00:30:27,083 Ξέρω μόνο το μέρος, στο Westchester. 708 00:30:27,250 --> 00:30:28,460 Η Zantippy ήταν εκεί για 709 00:30:28,501 --> 00:30:30,503 η πρώτη της γέννα, είναι πολύ ωραίο. 710 00:30:30,670 --> 00:30:31,463 Ένα ρείθρο! 711 00:30:31,546 --> 00:30:32,672 Δεν θα το κάνω. 712 00:30:32,839 --> 00:30:34,299 Δεν θα βάλω Rabelais σε ένα ρείθρο. 713 00:30:36,134 --> 00:30:38,094 - Αυτό αγόρι. - Έλα αγόρι μου. 714 00:30:39,471 --> 00:30:40,472 Δώσε του το Zantippy 715 00:30:40,513 --> 00:30:42,057 τέταρτα, ήταν ωραία. 716 00:30:42,223 --> 00:30:43,558 Αντίο Ραμπελαί. 717 00:30:43,725 --> 00:30:45,268 Θέλεις οτιδήποτε, απλά γαύγισε. 718 00:30:47,145 --> 00:30:48,313 Θα είναι εντάξει, πραγματικά. 719 00:30:48,480 --> 00:30:50,315 Και θα έχετε επιστρέφει πολύ σύντομα. 720 00:30:50,482 --> 00:30:52,317 θα γίνω χαμένος χωρίς αυτόν. 721 00:30:52,484 --> 00:30:53,318 ξέρω. 722 00:30:53,401 --> 00:30:54,861 Πάντα είχα σκύλο ο ίδιος. 723 00:30:55,028 --> 00:30:55,904 Ντέμπι, θα μείνεις 724 00:30:55,945 --> 00:30:56,905 εγώ για την υπόλοιπη μέρα; 725 00:30:56,988 --> 00:30:58,907 Προσπάθησε δηλαδή να πάρεις τη θέση του σκύλου σου; 726 00:30:59,074 --> 00:31:00,658 Φοβάμαι ότι μπορείς ποτέ μην πάρεις τη θέση του. 727 00:31:00,742 --> 00:31:02,118 Λοιπόν, ευχαριστώ για το τελευταίο εμπόριο. 728 00:31:02,285 --> 00:31:03,912 Γιατί σχεδόν ανθρώπινος του Ραμπελαί. 729 00:31:04,079 --> 00:31:05,080 Το ίδιο και εγώ. 730 00:31:05,163 --> 00:31:06,247 Τώρα μιλώντας σοβαρά, 731 00:31:06,414 --> 00:31:06,831 δεν ξέρεις πώς 732 00:31:06,873 --> 00:31:07,540 πολύ το σκέφτομαι αυτό το σκυλί. 733 00:31:07,624 --> 00:31:08,625 Ναι, το κάνω. 734 00:31:08,792 --> 00:31:09,834 Θα μείνω μαζί σου. 735 00:31:10,001 --> 00:31:11,127 Καλός. 736 00:31:16,257 --> 00:31:19,135 ♪ Θα ξέρετε πού και πότε ♪ 737 00:31:20,553 --> 00:31:22,347 Ελιά πρέπει να φύγουμε! 738 00:31:22,514 --> 00:31:23,515 Sh! 739 00:31:23,640 --> 00:31:28,520 ♪ Ή πώς σου συνέβη ♪ 740 00:31:29,312 --> 00:31:32,190 ♪ Από το μπλε ♪ 741 00:31:39,322 --> 00:31:40,865 Για άλλη μια φορά, Ντιουκ. 742 00:31:41,032 --> 00:31:41,950 Όχι. 743 00:31:42,033 --> 00:31:43,868 Η γυναίκα μου φτάνει σε 45 λεπτά. 744 00:31:44,035 --> 00:31:45,453 Ξέρεις πώς είναι οι γυναίκες. 745 00:31:45,620 --> 00:31:47,080 ξέρω. 746 00:31:47,247 --> 00:31:49,749 Η γυναίκα σου όχι σε καταλαβαίνω. 747 00:31:49,916 --> 00:31:51,960 Βάζω στοίχημα ότι δεν θα το έκανε ακόμα και να με καταλάβεις. 748 00:31:52,127 --> 00:31:53,211 Δεν θα της δώσω ποτέ αυτή την ευκαιρία. 749 00:31:53,294 --> 00:31:54,879 Ω, Δούκα, σε παρακαλώ, έχουμε 750 00:31:55,046 --> 00:31:56,423 να ακούσω μόνο αυτό το τραγούδι 751 00:31:56,464 --> 00:31:58,216 άλλη μια φορά πριν χωρίσουμε. 752 00:31:58,383 --> 00:31:59,968 Αλλά δεν έχουμε χρόνο. 753 00:32:00,135 --> 00:32:03,888 Άρθουρ, είναι το τραγούδι μας. 754 00:32:04,055 --> 00:32:05,640 Δεν έχεις κάποιο συναίσθημα; 755 00:32:05,807 --> 00:32:07,934 Δεν έχω χρόνο για συναίσθημα. 756 00:32:12,856 --> 00:32:13,857 Συγχωρέστε με. 757 00:32:22,365 --> 00:32:25,285 Παίξτε το μόνο μία φορά Περισσότερα, Hannah, παρακαλώ. 758 00:32:25,452 --> 00:32:26,661 Ασφαλώς. 759 00:32:32,375 --> 00:32:36,963 ♪ Αν η αγάπη σε ξεχάσει ♪ 760 00:32:37,130 --> 00:32:42,010 ♪ Ξέχνα ότι σε γνώρισε ποτέ ♪ 761 00:32:43,052 --> 00:32:47,724 ♪ Η αληθινή αγάπη θα να σου πω γεια ♪ 762 00:32:49,267 --> 00:32:54,272 ♪ Από το μπλε ♪ 763 00:32:56,191 --> 00:33:00,737 ♪ Τότε θα πρέπει να καθυστερήσει ♪ 764 00:33:00,904 --> 00:33:05,825 ♪ Ποιος νοιάζεται αν είναι κουδουνιστής ♪ 765 00:33:07,118 --> 00:33:11,206 ♪ Φτιάξε τον, φτιάξε σου αποδεικνύει ♪ 766 00:33:11,915 --> 00:33:15,126 ♪ Τα λόγια του είναι αληθινά ♪ 767 00:33:15,293 --> 00:33:20,173 ♪ Όχι από το μπλε ♪ 768 00:33:21,090 --> 00:33:22,592 ♪ Θα μπορούσε να είναι πίσω σου ♪ 769 00:33:22,759 --> 00:33:26,054 ♪ Θα μπορούσε να κοιτάξει αλλά ποτέ να μην σε βρω ♪ 770 00:33:26,221 --> 00:33:28,223 ♪ Ίσως είσαι εσύ αυτός ♪ 771 00:33:28,389 --> 00:33:33,311 ♪ Αυτός που είναι στο σκοτάδι ♪ 772 00:33:35,855 --> 00:33:40,860 ♪ Φέρτε στον εαυτό σας μια ακτή του φεγγαριού ♪ 773 00:33:42,237 --> 00:33:45,990 ♪ Μπορείς να τον δεις στο φως του φεγγαριού ♪ 774 00:33:46,157 --> 00:33:51,204 ♪ Περιμένοντας υπομονετικά όπως κάνουν όλοι οι ερωτευμένοι ♪ 775 00:33:55,375 --> 00:33:57,168 Αυτό δεν είναι καλύτερο παρά το δωμάτιο της Αστρόσκονης 776 00:33:57,335 --> 00:33:59,003 όλοι αυτοί οι άνθρωποι που τρίβουν τους αγκώνες. 777 00:33:59,170 --> 00:34:00,338 Μμ-χμ. 778 00:34:00,505 --> 00:34:01,839 Ήταν ένα υπέροχο βράδυ. 779 00:34:02,840 --> 00:34:04,634 Γιατί παρελθοντικό χρόνο; 780 00:34:04,801 --> 00:34:06,094 Η βραδιά μόλις αρχίζει. 781 00:34:08,179 --> 00:34:11,099 Ω Ντέιβιντ, έχεις ένα μυαλό μιας διαδρομής. 782 00:34:11,266 --> 00:34:12,850 Γιατί δεν θέλεις να σε φιλήσουν; 783 00:34:14,143 --> 00:34:15,603 Μπορεί να σχηματίζεται συνήθεια. 784 00:34:15,770 --> 00:34:17,355 Α, και τι πρέπει να κάνω; 785 00:34:17,522 --> 00:34:19,691 Μπείτε σε ριγέ παντελόνι και κουπάτ 786 00:34:19,857 --> 00:34:20,567 και σε περιμενω στο 787 00:34:20,608 --> 00:34:21,693 το alter ενώ παρασύρεστε 788 00:34:21,859 --> 00:34:24,487 κάτω στο διάδρομο με πορτοκαλί άνθη και δαντέλα; 789 00:34:24,654 --> 00:34:26,531 Μόνο για ένα φιλί; 790 00:34:26,698 --> 00:34:28,074 Καθόλου. 791 00:34:28,241 --> 00:34:29,158 Μια απλή χώρα 792 00:34:29,158 --> 00:34:30,451 ο γάμος θα μου ταίριαζε μια χαρά. 793 00:34:30,618 --> 00:34:32,829 Ντέμπι, σε εκτιμώ νοημοσύνη σε υψηλά 794 00:34:32,996 --> 00:34:33,955 να σε προσβάλει με κανένα 795 00:34:33,997 --> 00:34:35,456 λογικές σκέψεις γάμου. 796 00:34:36,874 --> 00:34:39,210 Είναι άντρες ακόμα λέγοντας αυτό στα κορίτσια. 797 00:34:39,377 --> 00:34:40,587 Και τι σε κάνει έτσι 798 00:34:40,628 --> 00:34:42,297 σοφός, εκείνο το πτυχίο κολεγίου; 799 00:34:42,463 --> 00:34:43,506 Έκαναν μαθήματα 800 00:34:43,548 --> 00:34:44,924 στην τεχνική της αγάπης; 801 00:34:45,091 --> 00:34:48,720 Ναι, ο Ντέιβιντ και εγώ ειδικεύτηκε στην αντίσταση. 802 00:35:22,462 --> 00:35:23,963 Βάζω στοίχημα ότι το σκέφτηκες 803 00:35:23,963 --> 00:35:25,632 ήταν μια ειδική παράδοση. 804 00:35:25,798 --> 00:35:27,050 Εκπληξη. 805 00:35:27,216 --> 00:35:29,010 Εξαιτίας του Ι ήπιε όλα τα δικά σου 806 00:35:29,177 --> 00:35:30,053 και σκέφτηκα ότι ίσως το δικό σου 807 00:35:30,094 --> 00:35:31,137 η γυναίκα έκανε ερωτήσεις. 808 00:35:31,262 --> 00:35:32,889 Κοίτα Όλιβ, το έχω έπρεπε να συναντήσω το τρένο. 809 00:35:33,056 --> 00:35:34,599 Μόλις έφευγα να πάει στο σταθμό. 810 00:35:34,724 --> 00:35:35,975 Ίσως καλύτερα κρατήστε το κονιάκ. 811 00:35:36,059 --> 00:35:38,102 Αλλά δεν είχαμε το αποχαιρετιστήριο τοστ μας. 812 00:35:38,269 --> 00:35:40,021 Ελιά, παρακαλώ, το τρένο! 813 00:35:40,188 --> 00:35:42,231 Δεν είχες να μου ξεφύγει κρυφά. 814 00:35:42,398 --> 00:35:44,025 Λοιπόν, ήμουν νευρικός, Ήθελα να κάνω έλεγχο 815 00:35:44,192 --> 00:35:45,652 να δεις ότι τα πάντα ήταν σε τάξη. 816 00:35:45,818 --> 00:35:47,737 Λοιπόν, γιατί δεν το είπες. 817 00:35:47,904 --> 00:35:48,696 Θα το χαιρόμουν 818 00:35:48,738 --> 00:35:49,697 έλα πίσω και να σε βοηθήσω. 819 00:35:49,864 --> 00:35:51,532 Λοιπόν όλα τελείωσαν τώρα, θα φύγουμε; 820 00:35:51,616 --> 00:35:54,494 Μόνο ένα τελευταίο για αντίο, Άρθουρ. 821 00:35:54,661 --> 00:35:56,079 Θα πάρει μόνο ένα λεπτό. 822 00:35:56,245 --> 00:35:58,122 Αλλά έπλυνα όλα τα ποτήρια. 823 00:35:59,874 --> 00:36:01,250 Ούτε ποτό, ούτε πηγαίνετε. 824 00:36:01,417 --> 00:36:03,586 Όλιβ, της γυναίκας μου το τρένο ταξιδεύει 825 00:36:03,753 --> 00:36:05,713 προς αυτή την κατεύθυνση με 90 μίλια την ώρα. 826 00:36:06,881 --> 00:36:09,092 Δεν με νοιάζει αν τρέχει το τρένο της γυναίκας σου 827 00:36:09,258 --> 00:36:12,470 ακριβώς μέσα από αυτό δωμάτιο, πάρω το ποτό μου; 828 00:36:12,637 --> 00:36:14,806 Καλά. 829 00:36:14,972 --> 00:36:16,557 Αν φύγεις αμέσως όπως το είχες. 830 00:36:16,724 --> 00:36:18,393 Ξέρεις τι θα ήθελα να πιεις στον Άρθουρ; 831 00:36:18,518 --> 00:36:20,520 Θα ήθελα να πιω στην κα. 832 00:36:20,561 --> 00:36:22,188 Μέση νοικοκυρά. 833 00:36:22,355 --> 00:36:24,732 Η ραχοκοκαλιά του έθνους μας. 834 00:36:24,899 --> 00:36:27,110 Είναι η γυναίκα σου η ραχοκοκαλιά του έθνους μας; 835 00:36:27,276 --> 00:36:29,404 Φεύγεις από το Mae's ραχοκοκαλιά από αυτό. 836 00:36:29,570 --> 00:36:30,863 Εντάξει, τότε ας πιούμε να... 837 00:36:30,947 --> 00:36:33,282 Ε, μόνο πιες, καμία κουβέντα. 838 00:36:33,449 --> 00:36:34,450 Εντάξει, Άρθουρ. 839 00:36:36,202 --> 00:36:37,453 Τώρα, υπογράφουμε. 840 00:36:38,413 --> 00:36:40,623 Η φιλοξενία πέθανε. 841 00:36:40,790 --> 00:36:42,417 Ψυχρή πέτρα νεκρή. 842 00:36:47,171 --> 00:36:50,466 ♪ Κόψτε τον εαυτό σας α κομμάτι του φεγγαρόφωτος ♪ 843 00:36:50,633 --> 00:36:51,843 ♪ Από το μπλε ♪ 844 00:36:52,010 --> 00:36:53,136 ? Από το μπλε; Ελιά, σταμάτα αυτό! 845 00:36:53,219 --> 00:36:55,263 Άρθουρ, εγώ απλά κατάλαβε κάτι. 846 00:36:55,430 --> 00:36:56,889 σε αγαπώ. 847 00:36:57,056 --> 00:36:57,682 Δεν μπορείς! Είναι πολύ αργά και 848 00:36:57,724 --> 00:36:58,307 Έχω μόνο λίγα λεπτά 849 00:36:58,391 --> 00:36:58,975 να συναντήσει το τρένο και 850 00:36:59,016 --> 00:36:59,684 Η Μέι θα είναι έξαλλη... 851 00:36:59,767 --> 00:37:01,102 Ω Μέι, Μέι. 852 00:37:01,269 --> 00:37:03,396 Δεν κάναμε τίποτα λάθος, Άρθουρ. 853 00:37:03,563 --> 00:37:05,481 Αν θες να το κάνω Θα μείνω εδώ 854 00:37:05,648 --> 00:37:08,025 και εξηγήστε το όλο το πράγμα στη Μέι. 855 00:37:08,192 --> 00:37:10,028 Μην αστειεύεστε για κάτι τέτοιο. 856 00:37:10,194 --> 00:37:12,321 Αστειεύεσαι έτσι δεν είναι; 857 00:37:12,488 --> 00:37:14,866 Εσείς οι άνδρες είστε όλοι ίδιοι. 858 00:37:15,032 --> 00:37:17,076 Να σκέφτεστε μόνο τον εαυτό σας. 859 00:37:17,243 --> 00:37:19,120 Παίρνετε το καλύτερο χρόνια ζωής ενός κοριτσιού. 860 00:37:19,287 --> 00:37:20,371 Δεν σε ξέρω χρόνια. 861 00:37:20,455 --> 00:37:21,622 Σίγουρα δεν είναι τα καλύτερα χρόνια. 862 00:37:21,748 --> 00:37:23,624 Η αρχή παραμένει η ίδια. 863 00:37:23,791 --> 00:37:25,752 Δεν παίρνω κανένα νεότερος, Άρθουρ. 864 00:37:25,918 --> 00:37:26,919 Αυτό είναι εντελώς 865 00:37:26,919 --> 00:37:28,671 άσχετο, a non sequitur. 866 00:37:28,838 --> 00:37:32,008 Προσέχεις το δικό σου γλώσσα, κύριε Earthleigh. 867 00:37:32,175 --> 00:37:33,551 Μόνο και μόνο επειδή με πήρες 868 00:37:33,718 --> 00:37:34,886 σε δημόσιο μπαρ όχι 869 00:37:34,927 --> 00:37:36,095 σημαίνει ότι δεν είμαι γυναίκα 870 00:37:36,262 --> 00:37:37,388 με τα συναισθήματα μιας γυναίκας. 871 00:37:37,555 --> 00:37:38,973 Ω Ελιά, θέλεις άκου τη λογική, 872 00:37:39,057 --> 00:37:40,349 πρέπει να φύγουμε από εδώ. 873 00:37:41,392 --> 00:37:42,560 Με έσπρωξες. 874 00:37:42,727 --> 00:37:43,811 Εντάξει, έσπρωξα εσύ, ζητώ συγγνώμη, 875 00:37:43,895 --> 00:37:45,146 αλλά σήκω, πρέπει να φύγουμε! 876 00:37:45,313 --> 00:37:46,981 Δεν θα πήγαινα πουθενά μαζί σου. 877 00:37:47,148 --> 00:37:48,983 Δεν θα με έβλεπαν περπατώντας δημόσια... 878 00:37:49,150 --> 00:37:50,276 Θα μετρήσω τρία 879 00:37:50,443 --> 00:37:52,653 και αν δεν πάρεις έξω από εδώ είμαι, ένα. 880 00:37:52,820 --> 00:37:54,489 Θα έπρεπε να είσαι ντρέπεσαι για τον εαυτό σου, 881 00:37:54,655 --> 00:37:56,616 με απειλείς ρε μάγκα. 882 00:37:56,783 --> 00:37:58,534 Και εγώ με αδύναμη καρδιά. 883 00:37:58,701 --> 00:38:00,244 Νιώθω λιποθυμία Άρθουρ. 884 00:38:00,411 --> 00:38:02,288 Καλά δεν με κοροϊδεύεις, δύο! 885 00:38:02,455 --> 00:38:04,999 Arthur Earthleigh, δεν είναι καν όνομα. 886 00:38:05,166 --> 00:38:06,083 Είναι ένα lips. 887 00:38:06,167 --> 00:38:07,168 - Τρεις! - Τέσσερα! 888 00:38:08,127 --> 00:38:09,629 - Θα πας σπίτι τώρα. - Πέντε, έξι. 889 00:38:09,712 --> 00:38:11,464 - Ήσυχο, sh. - Επτά! 890 00:38:11,631 --> 00:38:12,757 ♪ Tra la la ♪ 891 00:38:12,924 --> 00:38:14,008 ♪ Tra la la ♪ 892 00:38:14,175 --> 00:38:15,051 ♪ Tra la la ♪ 893 00:38:15,134 --> 00:38:16,552 ♪ Tra la la ♪ 894 00:38:16,719 --> 00:38:19,138 Άρθουρ Γόθλι είσαι πολύ σωματικός. 895 00:38:19,305 --> 00:38:20,723 Σε παρακαλώ, πας! 896 00:38:27,438 --> 00:38:28,731 Ελιά! 897 00:38:28,898 --> 00:38:29,899 Ελιά! 898 00:38:59,887 --> 00:39:01,848 Επιπλέον, διαβάστε τα πάντα για αυτό! 899 00:39:02,014 --> 00:39:05,142 Διαβάστε τα πάντα για το 900 00:39:05,309 --> 00:39:08,062 Extra, extra, διαβάστε το εδώ. 901 00:39:08,229 --> 00:39:09,605 Έξτρα, έξτρα! 902 00:39:09,772 --> 00:39:12,483 Βιόλα, η νύχτα αέρα, τα ιγμόρειά μου. 903 00:39:12,650 --> 00:39:13,734 Με συγχωρείτε. 904 00:39:13,901 --> 00:39:16,654 Βρέθηκε άλλο ένα πτώμα! Γεια, επιπλέον! 905 00:39:16,821 --> 00:39:17,989 Διαβάστε τα πάντα για αυτό. 906 00:39:18,155 --> 00:39:19,240 Διαβάστε τα πάντα για το The 907 00:39:19,240 --> 00:39:21,033 Δολοφόνος του Γκρίνουιτς Βίλατζ. 908 00:39:21,200 --> 00:39:22,201 Επιπλέον! 909 00:39:25,329 --> 00:39:26,164 Ω! 910 00:39:26,247 --> 00:39:27,248 Ω. 911 00:39:29,584 --> 00:39:30,751 Φλωρεντία! 912 00:39:30,918 --> 00:39:31,586 Σε παρακαλώ αγαπητέ, συγκεντρώνομαι. 913 00:39:31,669 --> 00:39:32,712 Έγινε δολοφονία! 914 00:39:32,879 --> 00:39:34,505 Θα θυμηθείς ποτέ να κλείσω την πόρτα; 915 00:39:34,672 --> 00:39:36,048 Είδα το σώμα, το είδα. 916 00:39:36,215 --> 00:39:37,216 Achoo! 917 00:39:37,300 --> 00:39:38,926 Αγαπητέ μου, αν κρυώσω 918 00:39:38,968 --> 00:39:40,720 Δεν θα σε συγχωρήσω ποτέ. 919 00:39:40,887 --> 00:39:42,096 Σώμα; 920 00:39:42,263 --> 00:39:43,180 Τι σώμα; 921 00:39:43,264 --> 00:39:44,932 Στείλε για την αστυνομία. 922 00:39:45,099 --> 00:39:46,767 Πάρε μου το διαμέρισμα του κυρίου Γκαλέο. 923 00:39:56,152 --> 00:39:57,153 Δαβίδ. 924 00:39:57,904 --> 00:39:58,905 Χτυπάει το τηλέφωνο. 925 00:40:00,698 --> 00:40:02,783 Το κάνει αρκετά συχνά. 926 00:40:02,950 --> 00:40:04,118 Μην δίνετε σημασία. 927 00:40:04,285 --> 00:40:06,245 Καλύτερα απαντήστε το. 928 00:40:10,249 --> 00:40:11,500 Γειά σου. 929 00:40:11,667 --> 00:40:13,169 Με συγχωρείτε που σας ενοχλώ, 930 00:40:13,336 --> 00:40:15,880 αλλά σκέφτηκα θα ήθελες να μάθεις. 931 00:40:16,047 --> 00:40:17,924 Υπάρχει ένα σώμα πάνω σου 932 00:40:17,924 --> 00:40:19,926 βεράντα. Ένα νεκρό σώμα. 933 00:40:21,177 --> 00:40:22,219 Ω, ευχαριστώ πολύ 934 00:40:22,261 --> 00:40:23,971 πολύ. Απλά αφήστε το εκεί. 935 00:40:37,193 --> 00:40:39,236 Τι συμβαίνει; 936 00:40:39,403 --> 00:40:40,404 Ω! 937 00:40:43,240 --> 00:40:44,242 Είναι νεκρή; 938 00:40:44,325 --> 00:40:45,326 Δεν νομίζω. 939 00:40:47,161 --> 00:40:49,163 Πώς βρέθηκε εδώ; 940 00:40:50,665 --> 00:40:51,749 Πάρτε μερικά μυρωδάτα άλατα 941 00:40:51,749 --> 00:40:52,917 στο στήθος του φαρμάκου. 942 00:41:00,049 --> 00:41:01,300 Α, νιώθεις καλύτερα; 943 00:41:03,219 --> 00:41:04,845 Πώς έφτασα εδώ; 944 00:41:05,012 --> 00:41:06,013 Πες μου εσύ. 945 00:41:07,348 --> 00:41:08,849 Ω, σε ξέρω, είσαι 946 00:41:08,891 --> 00:41:10,518 ο άντρας με τον σκύλο. 947 00:41:10,685 --> 00:41:12,103 κάποτε ήμουν. 948 00:41:12,269 --> 00:41:13,062 Δεν υπήρχαν μυρωδιές 949 00:41:13,104 --> 00:41:14,105 άλατα έτσι έφερα κονιάκ. 950 00:41:14,188 --> 00:41:15,523 θα σε συγχωρήσω. 951 00:41:16,732 --> 00:41:20,820 Πες ξέρεις α άνθρωπος περίπου τόσο χαμηλά 952 00:41:20,987 --> 00:41:22,154 με το όνομα Earthleigh; 953 00:41:22,321 --> 00:41:24,156 Φυσικά, είναι γείτονάς μου. 954 00:41:24,323 --> 00:41:25,157 Με χτύπησε. 955 00:41:25,241 --> 00:41:26,158 Σε χτύπησε; 956 00:41:26,242 --> 00:41:27,243 Όχι! 957 00:41:27,368 --> 00:41:29,453 Με χτύπησε ψυχρά αλλιώς λιποθύμησα. 958 00:41:29,620 --> 00:41:31,163 Βλέπετε, έχω κακή καρδιά. 959 00:41:31,330 --> 00:41:33,290 Και όταν λιποθυμώ Πραγματικά λιποθυμώ. 960 00:41:33,457 --> 00:41:35,793 Ο κόσμος μου λέει ότι εγώ φαίνονται θετικά νεκροί. 961 00:41:35,960 --> 00:41:36,877 Τότε ο Earthleigh πρέπει 962 00:41:36,919 --> 00:41:38,295 νόμιζε ότι σε σκότωσε. 963 00:41:38,462 --> 00:41:40,256 Οπότε σε πετάει στη βεράντα μου. 964 00:41:40,423 --> 00:41:41,757 Γιατί αυτό είναι τρομερό ποτέ 965 00:41:41,799 --> 00:41:43,009 ακούσει κάτι τέτοιο. 966 00:41:43,175 --> 00:41:44,427 Πώς σου αρέσει αυτό. 967 00:41:44,593 --> 00:41:46,887 Δεν μπορείς καν να θάψεις ένα κόκαλο στη βεράντα του, 968 00:41:47,054 --> 00:41:48,097 αλλά μπορεί να πετάξει το δικό του 969 00:41:48,139 --> 00:41:49,557 παλιά πτώματα στο δικό μου. 970 00:41:49,724 --> 00:41:51,225 Ποιος είναι ένα παλιό νεκρό σώμα! 971 00:41:51,392 --> 00:41:53,769 Λοιπόν, νόμιζε ότι ήσουν. 972 00:41:53,936 --> 00:41:55,187 Α, δεν είναι τακούνι 973 00:41:55,187 --> 00:41:56,939 όμως, εκείνο το Earthleigh. 974 00:41:57,106 --> 00:41:59,150 Γιατί μπορεί πραγματικά έχουν πεθάνει. 975 00:41:59,316 --> 00:42:01,068 Πρέπει να αναφέρουμε τον στην αστυνομία. 976 00:42:01,235 --> 00:42:02,862 Ω, όχι, μην το κάνεις αυτό. 977 00:42:03,029 --> 00:42:05,239 Το σκάνδαλο θα να με καταστρέψει κοινωνικά. 978 00:42:11,203 --> 00:42:12,663 Φοβάμαι ότι είναι πολύ αργά. 979 00:42:12,830 --> 00:42:13,831 Ακούγεται σαν κάποιου 980 00:42:13,873 --> 00:42:15,166 κάλεσε ήδη την αστυνομία. 981 00:42:16,042 --> 00:42:17,877 Περιμένετε ένα λεπτό κορίτσια. 982 00:42:18,044 --> 00:42:20,421 Αυτή μπορεί να είναι η ευκαιρία μου για να πάρει πίσω τον Ραμπελαί. 983 00:42:20,588 --> 00:42:21,630 Θα πρέπει να με βοηθήσεις 984 00:42:21,630 --> 00:42:22,757 Ντέμπορα, και εσύ επίσης. 985 00:42:22,923 --> 00:42:25,009 Ό,τι πεις, όμορφος. 986 00:42:25,176 --> 00:42:26,552 Είναι ακριβώς σύμφωνα με το δικό μου 987 00:42:26,552 --> 00:42:27,803 πολιτική καλής γειτονίας. 988 00:42:27,970 --> 00:42:28,971 Τώρα ακούστε. 989 00:42:30,181 --> 00:42:31,515 - Αυτό είναι το μέρος; - 10-4. 990 00:42:31,682 --> 00:42:32,433 Δεν χρειαζόμαστε τη βοήθεια 991 00:42:32,475 --> 00:42:33,225 της παιδικής λέσχης εγκλήματος. 992 00:42:33,309 --> 00:42:35,311 Ναι, αλλά εγώ είμαι αυτός που βρήκε το πτώμα. 993 00:42:35,478 --> 00:42:36,520 Και είμαι ο συνεργός. 994 00:42:36,687 --> 00:42:38,064 Εσύ τι είσαι; 995 00:42:38,230 --> 00:42:39,190 Δηλαδή, ζούμε μαζί, 996 00:42:39,190 --> 00:42:40,107 ακριβώς πάνω από το έγκλημα. 997 00:42:40,274 --> 00:42:42,026 Εντάξει εσείς οι δύο. 998 00:42:42,193 --> 00:42:42,735 Οι υπόλοιποι πηγαίνετε σπίτι 999 00:42:42,777 --> 00:42:43,402 και ακούστε τα ραδιόφωνά σας. 1000 00:42:43,486 --> 00:42:45,196 Θα ακούσετε για είναι πιο γρήγορα έτσι. 1001 00:42:52,244 --> 00:42:53,829 Έλα μέσα. 1002 00:42:55,164 --> 00:42:56,332 Είμαστε από ανθρωποκτονία 1003 00:42:56,499 --> 00:42:56,874 και θα πρέπει να πάρουμε 1004 00:42:56,916 --> 00:42:57,333 μια ματιά στη βεράντα σας. 1005 00:42:57,416 --> 00:42:58,584 θα το πάρω. 1006 00:42:58,751 --> 00:43:00,086 Α, ήταν ένα από εσάς κυρίες η μία 1007 00:43:00,169 --> 00:43:02,004 που νόμιζε ότι είδε ένα σώμα στη βεράντα μου; 1008 00:43:02,171 --> 00:43:03,172 το είδα. 1009 00:43:03,255 --> 00:43:04,548 Φοβάμαι ότι η κυρία κάνει λάθος. 1010 00:43:04,715 --> 00:43:05,508 Όχι, δεν είμαι. 1011 00:43:05,591 --> 00:43:07,510 Είδα σίγουρα ένα σώμα. 1012 00:43:10,429 --> 00:43:12,014 Αυτό είναι το σώμα; 1013 00:43:16,060 --> 00:43:17,394 Λοιπόν, είναι; 1014 00:43:18,270 --> 00:43:21,023 Έλα, ήταν; 1015 00:43:21,190 --> 00:43:24,026 Λοιπόν, φαινόταν πιο νεκρό. 1016 00:43:24,193 --> 00:43:25,820 Υστερία χωρίς αμφιβολία. 1017 00:43:25,986 --> 00:43:27,363 Όχι, σου λέω, είδα α 1018 00:43:27,405 --> 00:43:29,031 το σώμα της γυναίκας είναι επιρρεπές 1019 00:43:29,198 --> 00:43:30,407 σε εκείνη τη βεράντα. 1020 00:43:30,574 --> 00:43:32,243 Είμαι πάντα επιρρεπής μετά 1021 00:43:32,284 --> 00:43:33,994 ποζάρω, με χαλαρώνει. 1022 00:43:34,161 --> 00:43:36,956 Ω, 1023 00:43:37,123 --> 00:43:39,250 Συγγνώμη αν σας ενόχλησα. 1024 00:43:39,416 --> 00:43:41,252 Λοιπόν, λυπούμαστε σε απογοητεύσαμε. 1025 00:43:41,335 --> 00:43:43,087 Θα προσπαθήσουμε να κάνουμε καλύτερα την επόμενη φορά. 1026 00:43:43,254 --> 00:43:44,505 Θα το ορκιζόμουν. 1027 00:43:44,672 --> 00:43:45,840 Αν δεν την είχα δει ζωντανή, 1028 00:43:45,881 --> 00:43:47,216 Θα είχα ορκιστεί ότι ήταν νεκρή. 1029 00:43:47,383 --> 00:43:48,551 Έλα αγαπητέ. 1030 00:43:48,717 --> 00:43:50,052 Κανείς δεν είναι καλύτερος όραση από αυτή που έχω. 1031 00:43:50,136 --> 00:43:52,221 Ήταν ξαπλωμένη ανάσκελα. 1032 00:43:57,726 --> 00:43:58,853 Επιτυχία. 1033 00:44:03,232 --> 00:44:05,109 Ω, υπάρχει ένα σώμα εκεί μέσα! 1034 00:44:05,276 --> 00:44:06,277 Ένα σώμα; 1035 00:44:12,867 --> 00:44:15,119 Κορίτσια, σας θέλω να γνωρίσω την πρώτη μου γυναίκα. 1036 00:44:15,286 --> 00:44:16,495 Την κρατάω εδώ καθαρά 1037 00:44:16,495 --> 00:44:17,955 για συναισθηματικούς λόγους. 1038 00:44:18,122 --> 00:44:19,582 Τι κάνετε; 1039 00:44:19,748 --> 00:44:20,332 Πρέπει να την ταΐσεις 1040 00:44:20,374 --> 00:44:21,167 καλύτερα, φαίνεται αναιμική. 1041 00:44:21,250 --> 00:44:22,042 Το πρώτο μου μοντέλο όταν εγώ 1042 00:44:22,084 --> 00:44:23,210 δεν μπορούσα να αντέξω οικονομικά ένα ζωντανό, 1043 00:44:23,377 --> 00:44:25,004 μου δόθηκε από έναν καλλιτέχνης που μπορούσε. 1044 00:44:25,171 --> 00:44:26,922 Πυλώνα σε ανάρτηση, καημένη 1045 00:44:26,922 --> 00:44:28,841 Ξέρω ακριβώς πώς νιώθει. 1046 00:44:29,008 --> 00:44:31,343 Όλο αυτό το πράγμα έχει με εκνεύρισε τρομερά. 1047 00:44:31,510 --> 00:44:33,053 Είμαι απλά μια δέσμη νεύρων. 1048 00:44:33,220 --> 00:44:34,388 Δεν σε πειράζει αν πάρω ένα 1049 00:44:34,430 --> 00:44:35,973 λίγο από το διεγερτικό σου κάνεις; 1050 00:44:36,140 --> 00:44:37,474 Άλλο ένα λεπτό σε εκείνη την ντουλάπα 1051 00:44:37,516 --> 00:44:38,851 και θα είχα μια επίθεση. 1052 00:44:39,018 --> 00:44:40,102 Θα πρέπει απλώς να ξεκινήσω 1053 00:44:40,102 --> 00:44:41,604 φροντίζοντας καλύτερα τον εαυτό μου. 1054 00:44:47,026 --> 00:44:48,027 Ξέρεις την Ελιά, 1055 00:44:48,152 --> 00:44:50,279 σε χαίρομαι πολύ ανακάλυψε αυτό το ομοίωμα. 1056 00:44:50,446 --> 00:44:52,114 Έχουν περίπου το ίδιο μέγεθος. 1057 00:44:52,281 --> 00:44:53,324 Είναι πιο αδύνατη. 1058 00:44:53,490 --> 00:44:54,617 Είναι το corpus delicti μας, 1059 00:44:54,783 --> 00:44:56,368 ήταν σε αυτό ντουλάπα πολύ μακριά. 1060 00:44:56,535 --> 00:44:58,412 Ήρθε η ώρα εκείνη είχε μια αξιοπρεπή ταφή. 1061 00:45:02,249 --> 00:45:03,167 Η Cecelia έρχεται αύριο 1062 00:45:03,250 --> 00:45:05,085 να κοιτάξει το διαμέρισμα αυτού του άντρα. 1063 00:45:05,252 --> 00:45:06,670 Ελπίζω να είναι πεισματάρης για αυτό το σκυλί 1064 00:45:06,795 --> 00:45:08,088 έτσι μπορούμε να τον κάνουμε έξωση. 1065 00:45:08,255 --> 00:45:09,256 Καλησπέρα. 1066 00:45:09,381 --> 00:45:11,008 Κρίμα παιδιά δεν έφτασα εδώ νωρίτερα. 1067 00:45:11,175 --> 00:45:12,593 Σου έλειψε όλος ο ενθουσιασμός. 1068 00:45:12,760 --> 00:45:14,094 Ωχ! 1069 00:45:14,261 --> 00:45:16,555 Άρθουρ, να είσαι πιο προσεκτικός. 1070 00:45:16,722 --> 00:45:17,723 Τι ενθουσιασμό; 1071 00:45:17,806 --> 00:45:18,807 Η αστυνομία μόλις έφυγε. 1072 00:45:18,974 --> 00:45:20,768 Οι παλιές υπηρέτριες επάνω 12 βρήκαν ένα πτώμα. 1073 00:45:20,935 --> 00:45:22,811 Οι παλιές υπηρέτριες; Πώς έφτασε εκεί; 1074 00:45:22,978 --> 00:45:24,271 Αν εκείνες οι παλιές υπηρέτριες έβρισκαν ένα πτώμα, 1075 00:45:24,396 --> 00:45:26,106 δεν θα έκαναν αναφορά στην αστυνομία. 1076 00:45:26,273 --> 00:45:27,691 Ήταν στο βεράντα δίπλα στο δικό σας. 1077 00:45:27,858 --> 00:45:30,569 Galleo's. Ένα δικό του μοντέλα, καταλαβαίνω. 1078 00:45:30,736 --> 00:45:32,112 Δηλαδή, δολοφονήθηκε; 1079 00:45:32,279 --> 00:45:33,739 Λοιπόν ήταν... 1080 00:45:33,906 --> 00:45:34,365 Ε, περίμενε λίγο γιε, εμείς 1081 00:45:34,406 --> 00:45:34,949 δεν σε νοιάζει να ακούς πια, 1082 00:45:35,032 --> 00:45:36,116 αυτό δεν είναι δική μας υπόθεση. 1083 00:45:36,242 --> 00:45:39,161 - Ναι αλλά... - Αλλά δεν πειράζει. 1084 00:45:39,328 --> 00:45:40,329 Καλά. 1085 00:45:57,680 --> 00:45:59,306 Μόλις κρεμάσω τα καλά μου, 1086 00:45:59,473 --> 00:46:01,016 Θα τηλεφωνήσω εκείνες οι δύο παλιές υπηρέτριες 1087 00:46:01,183 --> 00:46:02,518 και μάθε τι συνέβη πραγματικά. 1088 00:46:02,601 --> 00:46:03,435 Ω, όχι, όχι Mae, ας 1089 00:46:03,477 --> 00:46:04,603 κρατήστε τη μύτη μας μακριά από αυτό. 1090 00:46:04,770 --> 00:46:07,398 Γιατί μπορεί να είναι ένα άσχημο σκάνδαλο. 1091 00:46:07,564 --> 00:46:09,858 Άρθουρ, τι είναι είσαι τόσο νευρικός; 1092 00:46:10,025 --> 00:46:10,734 Χμ; 1093 00:46:10,818 --> 00:46:11,902 Ήσουν νευρικός 1094 00:46:12,069 --> 00:46:13,570 από τότε που γνωριστήκατε με πέντε λεπτά καθυστέρηση. 1095 00:46:13,654 --> 00:46:14,780 Υπάρχει κάποιο πρόβλημα; 1096 00:46:14,947 --> 00:46:17,241 Ω, όχι, όλα είναι υπέροχο, είναι ε, 1097 00:46:17,408 --> 00:46:18,659 Λοιπόν, απλά είμαι έτσι 1098 00:46:18,701 --> 00:46:19,952 χαίρομαι που σε έχω σπίτι. 1099 00:46:20,119 --> 00:46:21,870 Αχ τι γλυκό. 1100 00:46:22,037 --> 00:46:23,872 Είχατε ένα απαίσιο χρόνο χωρίς εμένα. 1101 00:46:24,039 --> 00:46:26,083 Ναι Mae, δεν έχεις ιδέα. 1102 00:46:27,876 --> 00:46:30,296 Νομίζω ότι θα πάρω ένα λίγο καθαρό αέρα. 1103 00:46:53,110 --> 00:46:55,237 Psst, Earthleigh. 1104 00:46:55,404 --> 00:46:58,073 Καλησπέρα γείτονα, ε, έλα εδώ. 1105 00:46:58,240 --> 00:46:59,950 θα ήθελα να έχω μια λέξη μαζί σου. 1106 00:47:00,117 --> 00:47:00,993 Αν πρόκειται για τον σκύλο σας 1107 00:47:01,035 --> 00:47:01,952 είναι από τα χέρια μου. 1108 00:47:02,119 --> 00:47:03,579 Δεν είναι για τον σκύλο μου. 1109 00:47:03,746 --> 00:47:05,372 Πρόκειται για το νεκρό σώμα. 1110 00:47:05,539 --> 00:47:06,999 Το νεκρό σώμα; 1111 00:47:07,166 --> 00:47:08,584 Ναι, βρήκα ένα πτώμα πάνω μου 1112 00:47:08,584 --> 00:47:10,210 βεράντα πριν από περίπου μία ώρα. 1113 00:47:10,377 --> 00:47:12,671 - Πριν μια ώρα; - Ήταν ακόμα ζεστό. 1114 00:47:13,505 --> 00:47:14,798 - Δεν λες; - Μμ χμ. 1115 00:47:14,965 --> 00:47:16,175 Πώς έφτασε εκεί; 1116 00:47:16,342 --> 00:47:18,177 Ω, είσαι υπέροχος Earthleigh. 1117 00:47:18,344 --> 00:47:20,137 Πώς μαντέψατε ότι ήταν αυτή; 1118 00:47:20,304 --> 00:47:22,890 Λοιπόν, τόσα πολλά από αυτούς τον τελευταίο καιρό είναι. 1119 00:47:23,057 --> 00:47:24,433 Ακριβώς, και μπορεί να είμαι 1120 00:47:24,475 --> 00:47:26,477 ύποπτος για όλους αυτούς τους φόνους. 1121 00:47:26,643 --> 00:47:28,479 Τι νομίζεις ότι εγώ θα έπρεπε να κάνει για αυτό; 1122 00:47:28,646 --> 00:47:29,646 Αρθούρος; 1123 00:47:30,481 --> 00:47:32,524 Για ένα πράγμα, μίλα λίγο πιο απαλά. 1124 00:47:32,691 --> 00:47:35,027 Γείτονα, θα το κάνω σας ζητώ να με βοηθήσετε, 1125 00:47:35,194 --> 00:47:37,780 για να δείξει λίγη γειτονιά. 1126 00:47:37,946 --> 00:47:38,781 Τι εννοείς; 1127 00:47:38,864 --> 00:47:40,157 Λοιπόν βλέπεις ότι είμαι καλλιτέχνης. 1128 00:47:40,324 --> 00:47:41,617 Μποέμ, όλων 1129 00:47:41,658 --> 00:47:43,660 έτοιμος να σκεφτεί το χειρότερο για μένα. 1130 00:47:43,827 --> 00:47:46,789 Αλλά εσύ, είσαι ένα αξιοσέβαστος άνθρωπος, 1131 00:47:46,955 --> 00:47:48,457 είσαι στην επιχείρηση, κανένας 1132 00:47:48,499 --> 00:47:50,417 θα υποψιαζόταν οτιδήποτε για σένα. 1133 00:47:50,584 --> 00:47:52,044 Απλά σκεφτείτε τι μια ιστορία θα κάνει 1134 00:47:52,127 --> 00:47:53,629 αν του έλεγα την αλήθεια. 1135 00:47:53,796 --> 00:47:55,422 Τι διακόπτης θα ήταν αυτός. 1136 00:47:55,589 --> 00:47:58,008 Άρθουρ, τι σε κρατάει! 1137 00:47:58,175 --> 00:47:59,593 έρχομαι. 1138 00:47:59,760 --> 00:48:00,803 Πραγματικά κύριε Earthleigh 1139 00:48:00,844 --> 00:48:02,304 πετούσε εκείνο το φτωχό κορίτσι 1140 00:48:02,471 --> 00:48:04,431 στη βεράντα μου η ιδέα σου 1141 00:48:04,431 --> 00:48:07,101 μιας αξιοπρεπούς χριστιανικής ταφής; 1142 00:48:07,267 --> 00:48:08,227 Δεν είχα χρόνο 1143 00:48:08,227 --> 00:48:09,770 σκεφτείτε. Έπρεπε να την ξεφορτωθώ. 1144 00:48:09,937 --> 00:48:11,021 Και είσαι πιο συνηθισμένος 1145 00:48:11,063 --> 00:48:12,356 να χειρίζομαι γυναίκες από ό,τι είμαι. 1146 00:48:12,523 --> 00:48:14,149 Όχι νεκροί. 1147 00:48:14,316 --> 00:48:15,526 Αρθούρος! 1148 00:48:15,692 --> 00:48:16,777 Καλέσατε την αστυνομία; 1149 00:48:16,944 --> 00:48:18,278 Ήταν εδώ αλλά τα ξεφορτωθηκα. 1150 00:48:18,362 --> 00:48:20,781 Δεν υποψιάζονται ακόμα. 1151 00:48:20,948 --> 00:48:21,990 Τι θέλεις να κάνω; 1152 00:48:22,157 --> 00:48:24,993 Όχι πολύ, απλά βοήθεια ξεφορτωθώ το σώμα. 1153 00:48:25,160 --> 00:48:27,121 Θα κάνω ό,τι πεις. 1154 00:48:27,287 --> 00:48:28,747 Εντάξει, θα το κάνω σε καλώ τα μεσάνυχτα. 1155 00:48:28,872 --> 00:48:29,706 Να είστε προετοιμασμένοι. 1156 00:48:29,790 --> 00:48:31,166 Ετοιμος; 1157 00:48:31,333 --> 00:48:32,167 Ναι, παλιά ρούχα, 1158 00:48:32,167 --> 00:48:33,585 θα υπάρχει σκάψιμο να κάνουμε. 1159 00:48:34,586 --> 00:48:37,172 Α, και κάτι ακόμα. 1160 00:48:38,507 --> 00:48:42,094 Φρόντισε αυτό, ειδοποίηση έξωσης μου. 1161 00:48:42,261 --> 00:48:44,096 Αυτό είναι εκβιασμός, κύριε Galleo. 1162 00:48:44,263 --> 00:48:46,682 Έχεις τόσο δίκιο, κύριε Earthleigh. 1163 00:49:03,574 --> 00:49:04,575 Ναί. 1164 00:49:05,534 --> 00:49:07,327 Ναι, φυσικά. 1165 00:49:07,494 --> 00:49:09,997 Ναι, καταλαβαίνω αμέσως. 1166 00:49:11,165 --> 00:49:13,167 Ποιος ήταν αυτός ο Άρθουρ; 1167 00:49:13,333 --> 00:49:14,585 Αυτό ήταν το αφεντικό. 1168 00:49:14,751 --> 00:49:16,128 Το μεγάλο αφεντικό. με θέλει 1169 00:49:16,170 --> 00:49:18,088 για να τον οδηγήσει στο αεροδρόμιο. 1170 00:49:18,255 --> 00:49:20,424 Αυτή την ώρα της νύχτας; 1171 00:49:20,591 --> 00:49:23,343 Λοιπόν, αεροπλάνα φύγε όλες τις ώρες, Μέι. 1172 00:49:41,612 --> 00:49:44,072 Ω όχι, Ελιά, αυτό πάει πολύ μακριά. 1173 00:49:44,239 --> 00:49:45,782 Νομίζω ότι πρέπει να έχει κεριά. 1174 00:49:45,949 --> 00:49:47,367 - Όχι, Όλιβ. - Ναι. 1175 00:49:47,534 --> 00:49:48,994 Τίνος είναι τελικά αυτό το σώμα; 1176 00:49:49,161 --> 00:49:50,537 Δικό σου, ζόμπι. 1177 00:49:50,579 --> 00:49:52,915 Αλλά δεν θέλω είναι πολύ καλά φωτισμένο. 1178 00:49:53,081 --> 00:49:55,626 Αυτός ήταν ο κόπος μου όταν ζούσα. 1179 00:49:55,792 --> 00:49:57,252 Πάντα πολύ καλά φωτισμένο. 1180 00:49:58,212 --> 00:49:59,713 Μου μοιάζει όμως. 1181 00:49:59,880 --> 00:50:01,715 Με κάνει να νιώθω κάπως λυπημένος. 1182 00:50:01,882 --> 00:50:03,300 Καημένη Ελιά. 1183 00:50:03,467 --> 00:50:04,968 Ήσουν καλό κορίτσι. 1184 00:50:05,135 --> 00:50:06,803 Κανείς δεν μπορεί να πει ότι ήσουν 1185 00:50:06,803 --> 00:50:09,306 κάθε άλλο παρά ευγενικό και καλό. 1186 00:50:09,473 --> 00:50:11,099 Ποιος έφταιγε αυτό 1187 00:50:11,099 --> 00:50:12,893 κατέληξες έτσι; 1188 00:50:13,060 --> 00:50:15,687 Άντρες, ποιος έφταιγε. 1189 00:50:15,854 --> 00:50:19,107 Ανδρες. 1190 00:50:19,274 --> 00:50:21,026 Άρθουρ, δεν θα πας 1191 00:50:21,193 --> 00:50:23,070 να φορέσει αυτό το ρούχο προς το αεροδρόμιο. 1192 00:50:23,237 --> 00:50:24,446 Γιατί όχι; 1193 00:50:24,613 --> 00:50:26,323 Τι θα σκεφτόταν το αφεντικό σας; 1194 00:50:26,490 --> 00:50:28,116 Μοιάζεις με αλήτης. 1195 00:50:28,283 --> 00:50:29,409 Λοιπόν, ίσως πάρει 1196 00:50:29,451 --> 00:50:30,994 κρίμα και πρόσφερέ μου αύξηση. 1197 00:50:31,161 --> 00:50:32,496 Του μιλάς απόψε 1198 00:50:32,496 --> 00:50:34,498 για τη δουλειά του αντιπροέδρου. 1199 00:50:34,665 --> 00:50:36,041 Απόψε είναι η τέλεια στιγμή 1200 00:50:36,083 --> 00:50:37,626 για να μπω σε κάποια δουλειά με το φτυάρι. 1201 00:50:43,799 --> 00:50:45,008 Olive δεν πρέπει να είσαι εδώ. 1202 00:50:45,175 --> 00:50:46,927 Μη νομίζεις εσύ πρέπει να πάω σπίτι; 1203 00:50:47,886 --> 00:50:49,054 Σε αυτό; 1204 00:50:49,221 --> 00:50:50,013 Υπάρχουν μερικά φορέματα 1205 00:50:50,055 --> 00:50:50,931 στην ντουλάπα των μοντέλων, 1206 00:50:51,014 --> 00:50:52,224 αρπάξτε ένα από αυτά και χτυπήστε το. 1207 00:50:52,349 --> 00:50:55,060 Θέλω να πάω μαζί και δείτε τη διασκέδαση. 1208 00:50:55,227 --> 00:50:56,520 Ίσως μπορείς να μας δείξεις 1209 00:50:56,562 --> 00:50:58,230 πώς μπορεί να διευθετηθεί. 1210 00:50:58,397 --> 00:51:00,607 Ποιανού είναι αυτή η κηδεία; 1211 00:51:00,774 --> 00:51:01,984 Πήγαινε σπίτι, Όλιβ. 1212 00:51:03,485 --> 00:51:04,820 Ω, υπάρχει ο Earthleigh τώρα. 1213 00:51:04,987 --> 00:51:07,030 Μέσα στην ντουλάπα, Όλιβ. 1214 00:51:07,197 --> 00:51:08,198 Μέσα στην ντουλάπα, Όλιβ. 1215 00:51:08,282 --> 00:51:09,825 Έξω από το διαμέρισμά μου, Όλιβ. 1216 00:51:09,992 --> 00:51:11,159 Πήγαινε σπίτι, Όλιβ. 1217 00:51:11,326 --> 00:51:12,744 Στύλος για ανάρτηση, ανάρτηση σε 1218 00:51:12,786 --> 00:51:14,830 πυλώνα, πού θα τελειώσουν όλα; 1219 00:51:14,997 --> 00:51:16,123 Σ, ησυχία, Ελιά! 1220 00:51:16,290 --> 00:51:17,207 Θα πάρω αυτό μαζί για την παρέα. 1221 00:51:17,291 --> 00:51:18,792 Λατρεύεις την παρέα, όχι. 1222 00:51:24,089 --> 00:51:25,507 Αχ, τι καλά ντυμένοι 1223 00:51:25,549 --> 00:51:27,092 νεκροθάφτης θα φορέσει. 1224 00:51:27,259 --> 00:51:29,970 Παρακαλώ, είμαι μέσα δεν υπάρχει διάθεση για αστεία. 1225 00:51:30,137 --> 00:51:32,014 Λοιπόν, εκεί είναι. 1226 00:51:32,180 --> 00:51:32,931 Δεν θα ήθελες 1227 00:51:32,973 --> 00:51:34,141 ρίξε μια τελευταία ματιά. 1228 00:51:34,308 --> 00:51:35,309 Όχι, ευχαριστώ. 1229 00:51:35,392 --> 00:51:36,393 Δεν το πίστευα. 1230 00:51:38,770 --> 00:51:40,814 Στην πραγματικότητα, Το υπολόγιζα. 1231 00:51:44,985 --> 00:51:45,527 Λοιπόν, τι είσαι 1232 00:51:45,569 --> 00:51:46,445 στέκεται τριγύρω σφουγγαρίζοντας για; 1233 00:51:46,528 --> 00:51:47,529 Προχωρήστε. 1234 00:51:47,654 --> 00:51:48,780 Θέλεις το καλάμι σου; 1235 00:51:48,947 --> 00:51:50,198 Σταμάτα να μιλάς τόσο πολύ και κάνε όπως σου λένε, 1236 00:51:50,282 --> 00:51:51,408 φυσικά θέλω το καλάμι μου. 1237 00:51:51,575 --> 00:51:52,451 Φορτωμένος; 1238 00:51:52,534 --> 00:51:54,786 Σίγουρα, τι πιστεύεις; Ντοπάρω! 1239 00:51:54,953 --> 00:51:56,204 Είναι νέος κυρία για εμπιστοσύνη; 1240 00:51:56,288 --> 00:51:57,456 Καλύτερα να είναι 1241 00:51:57,539 --> 00:51:58,874 Ξέρω τα περισσότερα τέλειο σημείο κάτω 1242 00:51:59,041 --> 00:52:00,959 στο Westchester όπου μπορούμε να θάψουμε το σώμα. 1243 00:52:01,126 --> 00:52:02,127 - Γουέστσεστερ; - Μμ-χμ. 1244 00:52:02,252 --> 00:52:03,086 Εδώ είναι το καλάμι σου. 1245 00:52:03,170 --> 00:52:04,087 Ω, τι είναι αυτό το πράγμα! 1246 00:52:04,171 --> 00:52:05,672 Ω, καλύτερα ασφαλές παρά συγγνώμη. 1247 00:52:05,839 --> 00:52:06,965 Πες ότι καλύτερα να πιεις ένα ποτό 1248 00:52:07,007 --> 00:52:08,175 γέροντα, σταθερά τα νεύρα σου. 1249 00:52:08,342 --> 00:52:09,343 Υπάρχει ένα μπουκάλι εκεί. 1250 00:52:09,426 --> 00:52:10,886 Είσαι ακόμα εδώ, 1251 00:52:11,053 --> 00:52:11,928 Νόμιζα ότι σου το είπα 1252 00:52:11,970 --> 00:52:13,055 πάρτε αυτόν τον ανελκυστήρα εμπορευμάτων. 1253 00:52:13,221 --> 00:52:14,431 Δεν νομίζω ότι ξέρουν πώς να το δουλέψουν. 1254 00:52:14,514 --> 00:52:15,849 Εντάξει, θα πάω μαζί σου. 1255 00:52:16,016 --> 00:52:17,434 Μείνε εδώ. 1256 00:53:12,948 --> 00:53:14,658 Galleo! Α, είναι ότι εσύ Galleo; 1257 00:53:14,825 --> 00:53:15,951 Το πιο περίεργο πράγμα μόλις συνέβη. 1258 00:53:16,034 --> 00:53:17,077 Τι συμβαίνει; 1259 00:53:17,244 --> 00:53:18,286 Ωχ τώρα νιώθω λιποθυμία. 1260 00:53:18,370 --> 00:53:19,246 Καλύτερα πιες άλλο ένα ποτό. 1261 00:53:19,329 --> 00:53:20,330 Αλλά το μπουκάλι έφυγε, 1262 00:53:20,455 --> 00:53:21,623 εξαφανίστηκε όταν η πλάτη μου ήταν γυρισμένη. 1263 00:53:21,707 --> 00:53:23,083 Α, είσαι φαντάζομαι πράγματα. 1264 00:53:23,166 --> 00:53:24,292 Όχι, όχι το μπουκάλι ήταν εκεί και μετά... 1265 00:53:24,376 --> 00:53:26,294 Α, βλέπεις ότι είναι ακόμα εκεί. 1266 00:53:32,759 --> 00:53:34,344 Α, πολύ αργά. 1267 00:53:34,511 --> 00:53:36,054 Έλα, δεν υπάρχει χρόνος για χάσιμο. 1268 00:53:37,681 --> 00:53:38,682 Δώσε μου ένα χέρι. 1269 00:53:41,435 --> 00:53:44,187 Ορίστε, ups-a-daisy. 1270 00:53:53,321 --> 00:53:55,907 Ω, είναι λυπηρό κόσμο. Sic διαμετακόμιση 1271 00:53:55,949 --> 00:53:58,160 Γκλόρια... πώς την έλεγαν; 1272 00:53:58,326 --> 00:53:59,244 Ελιά. 1273 00:53:59,327 --> 00:54:01,288 Λοιπόν, αντίο Olive. 1274 00:54:01,455 --> 00:54:02,789 Αντίο αγόρια. 1275 00:54:08,837 --> 00:54:11,131 Ακούσατε αυτή τη φωνή; 1276 00:54:11,298 --> 00:54:12,591 Τι φωνή; 1277 00:54:12,758 --> 00:54:14,092 Earthleigh, έχεις πρέπει να κλέψεις τον εαυτό σου, 1278 00:54:14,176 --> 00:54:15,510 έχετε μια δύσκολη νύχτα μπροστά σας. 1279 00:54:40,160 --> 00:54:41,578 Σε είδε κανείς; 1280 00:54:41,745 --> 00:54:43,538 Α, μη μιλάς τόσο πολύ. 1281 00:54:43,705 --> 00:54:45,290 Δεν ξέρω γιατί εγώ δεν σε παρέδωσε απλώς, 1282 00:54:45,373 --> 00:54:47,250 αντί να βοηθήσει βγαίνεις έτσι. 1283 00:54:47,417 --> 00:54:48,418 Υποθέτω ότι είμαι απλώς ένα 1284 00:54:48,460 --> 00:54:50,086 κορόιδο για έναν τύπο σε μαρμελάδα. 1285 00:54:50,253 --> 00:54:52,088 Είχε μερικά όμορφα κοντά ξυρίζω τον εαυτό μου. 1286 00:54:52,255 --> 00:54:54,007 Ποτέ φόνος όμως, Τραβάω τη γραμμή εκεί. 1287 00:54:54,174 --> 00:54:55,050 Ο θάνατος της Olive Jensen 1288 00:54:55,091 --> 00:54:56,426 ήταν ένα λυπηρό ατύχημα, 1289 00:54:56,593 --> 00:54:59,137 τίποτα περισσότερο και το ξέρεις. 1290 00:54:59,304 --> 00:55:01,973 Ω, κόκκινα μαλλιά. 1291 00:55:02,140 --> 00:55:03,183 Τέτοια στοιχεία θα μπορούσαν να σταλούν 1292 00:55:03,183 --> 00:55:04,309 κατευθείαν στο ζεστό κάθισμα. 1293 00:55:04,392 --> 00:55:05,685 Ω, ω, ίσως 1294 00:55:05,727 --> 00:55:07,437 καλύτερα να το βάλεις στο πορτμπαγκάζ. 1295 00:55:07,604 --> 00:55:09,064 Όχι, απλά φυσήξτε το. 1296 00:55:09,231 --> 00:55:10,148 Α, καλά το φυσάς. 1297 00:55:10,232 --> 00:55:11,233 Ω, το φυσάς. 1298 00:55:26,039 --> 00:55:27,082 Υπόθεση ο δρόμος. 1299 00:55:27,249 --> 00:55:28,250 Γκόττσα. 1300 00:55:36,925 --> 00:55:38,218 Όλα είναι τζακ. 1301 00:55:38,385 --> 00:55:40,011 Πάμε. 1302 00:55:55,026 --> 00:55:56,361 Είναι αστυνομικός. 1303 00:55:56,528 --> 00:55:58,864 Μπάτσος; Θέλεις να μας κρεμάσουν όλους; 1304 00:55:59,030 --> 00:56:02,158 Θέλεις να μας κρεμάσεις όλους; 1305 00:56:02,325 --> 00:56:03,952 Πάμε. 1306 00:56:08,790 --> 00:56:10,292 Sh! 1307 00:56:10,458 --> 00:56:11,251 Πεταλούδες! 1308 00:56:11,334 --> 00:56:13,211 Sh! 1309 00:56:16,715 --> 00:56:17,674 Λοιπόν, καλά, αν δεν είναι δικό μου 1310 00:56:17,716 --> 00:56:18,633 φίλος κ. Earthleigh. 1311 00:56:18,758 --> 00:56:19,926 Μπορώ να σε βοηθήσω; 1312 00:56:20,093 --> 00:56:21,094 Ω, όχι, ευχαριστώ. 1313 00:56:22,470 --> 00:56:23,972 Κανένα πρόβλημα. 1314 00:56:24,139 --> 00:56:25,849 Ω, ευχαριστώ πολύ. 1315 00:56:26,016 --> 00:56:28,018 Δεν πειράζει, καληνύχτα. 1316 00:56:28,184 --> 00:56:30,186 Καληνύχτα. 1317 00:56:48,330 --> 00:56:50,206 Earthleigh, τραβήξτε τον εαυτό σας μαζί. 1318 00:56:50,373 --> 00:56:53,043 Ερχομαι. 1319 00:57:13,271 --> 00:57:15,023 Νόμιζα ότι είπες αυτό το αυτοκίνητο μπορούσε να κάνει 90. 1320 00:57:15,190 --> 00:57:16,274 Όχι, όχι! 1321 00:57:16,441 --> 00:57:18,443 Άντε να πατήσεις μπορεί να τον χάσουμε. 1322 00:57:18,610 --> 00:57:19,778 90! 1323 00:57:23,448 --> 00:57:24,783 95! Όχι! 1324 00:57:24,950 --> 00:57:26,034 - 100! - Α, θα μπορούσες. 1325 00:57:26,201 --> 00:57:27,744 Πήγαινε πάνω του. 1326 00:57:50,100 --> 00:57:51,101 Αδεια οδήγησης. 1327 00:57:53,228 --> 00:57:54,396 Που νομίζεις θα πας σε φωτιά; 1328 00:57:54,479 --> 00:57:55,563 Όχι, σε κηδεία. 1329 00:57:55,730 --> 00:57:56,982 Πολύ αστείο. 1330 00:57:57,148 --> 00:57:58,149 Τι έχεις στο πορτμπαγκάζ; 1331 00:57:58,233 --> 00:57:59,985 Ένα νεκρό σώμα. 1332 00:58:00,151 --> 00:58:01,945 Ω σοφός ε; 1333 00:58:02,112 --> 00:58:03,321 Ο δικαστής θα σε φροντίσει. 1334 00:58:04,406 --> 00:58:05,448 Κανένας σεβασμός στους νεκρούς. 1335 00:58:05,615 --> 00:58:07,409 Γεια σας παρακαλώ, κάντε ησυχία. 1336 00:58:07,575 --> 00:58:09,077 Χαλαρά από εδώ και πέρα, φίλε. 1337 00:58:10,245 --> 00:58:11,246 Κράτα το κάτω. 1338 00:58:12,372 --> 00:58:13,456 Φρόντισε αυτό το μεγάλο 1339 00:58:13,456 --> 00:58:14,833 σουτ, έχεις επιρροή. 1340 00:58:28,805 --> 00:58:30,640 Δεν παίρνεις Ελιά σε ρείθρο σκύλου; 1341 00:58:30,807 --> 00:58:32,517 Όχι η Όλιβ ήταν ωραίο κορίτσι. 1342 00:58:32,684 --> 00:58:33,727 Μαζεύω τον Ραμπελαί. 1343 00:58:35,895 --> 00:58:37,272 Τους πήρα τηλέφωνο να τον ετοιμάσουν. 1344 00:58:37,439 --> 00:58:38,648 Ο σκύλος σας; Αυτή την ώρα; 1345 00:58:38,815 --> 00:58:40,108 Ένα άλλοθι καλέ μου, 1346 00:58:40,275 --> 00:58:41,609 σε περίπτωση που αναρωτηθεί κανείς αυτό που έκανες 1347 00:58:41,693 --> 00:58:42,694 στο δάσος αυτή την ώρα. 1348 00:58:42,777 --> 00:58:44,029 Και μείνε σε αυτό φίλε, 1349 00:58:44,195 --> 00:58:45,405 ακόμα κι αν οδηγούν αιχμές 1350 00:58:45,447 --> 00:58:46,698 κάτω από τα νύχια σας. 1351 00:58:46,865 --> 00:58:48,158 Θυμηθείτε, είμαστε σε αυτό 1352 00:58:48,199 --> 00:58:49,993 πράγμα μαζί, όχι τσιράκια. 1353 00:58:50,160 --> 00:58:51,536 - Γεια σου Ραμπελαί. - Γεια, Ραμπελαί. 1354 00:58:51,703 --> 00:58:53,121 Έλα εδώ, αγόρι. 1355 00:58:53,288 --> 00:58:54,122 Έλα, μπες μέσα 1356 00:58:54,164 --> 00:58:55,457 πίσω. Μπες από κάτω αγόρι. 1357 00:58:57,751 --> 00:59:00,879 - Ευχαριστώ, το εκτιμώ. - Καληνύχτα. 1358 00:59:09,179 --> 00:59:10,180 Βγαίνω. 1359 00:59:18,354 --> 00:59:19,481 Φέρε το φτυάρι. 1360 00:59:19,647 --> 00:59:20,648 Γκόττσα. 1361 00:59:34,245 --> 00:59:35,163 Πήγαινε να περιμένεις στο αυτοκίνητο. Αν 1362 00:59:35,205 --> 00:59:36,164 βλέπεις οτιδήποτε, σήμα. 1363 00:59:36,247 --> 00:59:37,749 Θα είμαι φρουρός εδώ. 1364 00:59:37,916 --> 00:59:39,167 Γκόττσα. 1365 00:59:39,334 --> 00:59:40,627 Δύο επί 2 1/2 επί 3 1/2 1366 00:59:40,627 --> 00:59:42,378 πρέπει να το κάνεις, άρχισε να σκάβεις. 1367 01:00:04,776 --> 01:00:07,070 Αχ, αυτό είναι σωστό. 1368 01:00:10,323 --> 01:00:13,159 Α, το φέρνεις εκεί. 1369 01:00:14,244 --> 01:00:16,538 Λοιπόν, ένα, δύο. 1370 01:00:17,831 --> 01:00:19,082 Περίμενε ένα λεπτό. 1371 01:00:19,249 --> 01:00:20,291 Δεν θα ήθελες να πω δυο λόγια, 1372 01:00:20,375 --> 01:00:21,626 κάτι σύντομο και να 1373 01:00:21,668 --> 01:00:23,211 το σημείο, αλλά ευλαβικό. 1374 01:00:24,212 --> 01:00:25,171 Λοιπόν. 1375 01:00:25,255 --> 01:00:27,132 Ήταν καλό κορίτσι. 1376 01:00:27,298 --> 01:00:28,299 Είχε καλή καρδιά. 1377 01:00:28,466 --> 01:00:30,009 Αδύναμο, αλλά καλό. 1378 01:00:30,176 --> 01:00:31,469 Αυτό είναι σωστό. 1379 01:00:31,636 --> 01:00:32,595 Κανείς δεν μπορούσε να πει τίποτα 1380 01:00:32,595 --> 01:00:33,888 αλλά ότι ήταν καλή και ευγενική. 1381 01:00:34,055 --> 01:00:35,682 Σωστά, καλό και ευγενικό. 1382 01:00:35,849 --> 01:00:37,058 Ευχαριστώ Άρθουρ, 1383 01:00:37,225 --> 01:00:38,143 αυτό ακριβώς είναι το Olive 1384 01:00:38,184 --> 01:00:39,102 θα ήθελα να πείτε. 1385 01:00:40,520 --> 01:00:41,688 Πάμε λοιπόν. 1386 01:00:45,525 --> 01:00:47,026 Δεν θα ήθελες να κάνουμε τις τιμές; 1387 01:00:47,193 --> 01:00:47,735 Νομίζω ότι πρέπει 1388 01:00:47,777 --> 01:00:48,653 ρίξε το πρώτο φτυάρι. 1389 01:00:48,736 --> 01:00:50,738 - Ω, όχι, ευχαριστώ. - Ω, προχώρα. 1390 01:00:50,905 --> 01:00:52,198 Προχώρα, ναι. 1391 01:00:57,453 --> 01:01:00,999 Olive Jensen, πώς έλειπε εδώ και καιρό; 1392 01:01:01,166 --> 01:01:03,168 - Τέσσερις μέρες. - Μμ-χμ. 1393 01:01:03,334 --> 01:01:04,627 Τέσσερις μέρες. 1394 01:01:05,753 --> 01:01:07,422 Έχετε μείνει ποτέ έξω; 1395 01:01:07,589 --> 01:01:09,507 Ποτέ περισσότερο από τρεις ημέρες. 1396 01:01:11,467 --> 01:01:12,468 Μμ-χμ. 1397 01:01:13,178 --> 01:01:15,763 Ύποπτες περιστάσεις. 1398 01:01:15,930 --> 01:01:17,015 Περιγραφή; 1399 01:01:17,182 --> 01:01:18,641 Λοιπόν, νομίζω ότι αυτό μπορεί να βοηθήσει. 1400 01:01:18,808 --> 01:01:19,934 Είναι αρκετά χρόνια, αλλά 1401 01:01:19,976 --> 01:01:21,352 της μοιάζει πολύ ακόμα. 1402 01:01:26,149 --> 01:01:27,567 Σίγουρα θα μισούσα 1403 01:01:27,734 --> 01:01:28,443 να σκεφτεί το Γκρίνουιτς 1404 01:01:28,484 --> 01:01:29,611 Ο Village Murderer το ακρωτηρίασε. 1405 01:01:29,694 --> 01:01:31,237 Δεν θα ανησυχούσα πολύ, κυρία. 1406 01:01:31,404 --> 01:01:33,740 Μια γυναίκα σαν αυτή θα μπορούσε λείπει πέντε μέρες 1407 01:01:33,907 --> 01:01:35,909 κάτω από τα περισσότερα ευχάριστες συνθήκες. 1408 01:01:36,075 --> 01:01:37,744 Θα προσπαθήσεις όμως να τη βρεις. 1409 01:01:37,911 --> 01:01:39,078 Θα το κάνουμε; 1410 01:01:39,245 --> 01:01:41,664 Λοιπόν, εδώ είναι το δικό μου διεύθυνση και αριθμό τηλεφώνου. 1411 01:01:41,831 --> 01:01:43,875 Ποια είναι η διεύθυνσή της και αριθμός τηλεφώνου; 1412 01:01:44,042 --> 01:01:45,168 Το ίδιο. 1413 01:01:45,335 --> 01:01:47,128 Ω, ελπίζω να μην είναι τίποτα συνέβη στην Όλιβ. 1414 01:01:47,295 --> 01:01:48,922 Ελπίζω να είναι ζωντανή. 1415 01:01:49,088 --> 01:01:51,424 Το ίδιο και εμείς κυρία, το ίδιο και εμείς. 1416 01:02:07,106 --> 01:02:09,108 Καλημέρα, Ντέμπορα. 1417 01:02:10,193 --> 01:02:12,070 Είσαι ακόμα εδώ; 1418 01:02:12,237 --> 01:02:13,488 Φαίνεται να είμαι. 1419 01:02:13,655 --> 01:02:14,656 Δεν θα μπεις; 1420 01:02:20,495 --> 01:02:21,496 Πού είναι ο Ντέιβιντ; 1421 01:02:21,621 --> 01:02:22,622 Κοιμισμένος. 1422 01:02:22,789 --> 01:02:23,623 Κοιμισμένος; 1423 01:02:23,706 --> 01:02:25,583 Α, ήμασταν ξύπνιοι μέχρι όλες τις ώρες. 1424 01:02:25,750 --> 01:02:27,043 Μου τα είπε όλα 1425 01:02:27,085 --> 01:02:29,003 την κηδεία, παραλίγο να πεθάνω. 1426 01:02:29,796 --> 01:02:31,422 Πολύ άνετα δεν είμαστε; 1427 01:02:31,589 --> 01:02:32,924 Δεν θα καθίσεις. 1428 01:02:33,091 --> 01:02:34,008 Τι θα λέγατε για ένα φλιτζάνι καφέ; 1429 01:02:34,092 --> 01:02:35,093 Έχω μερικά στη σόμπα. 1430 01:02:35,176 --> 01:02:37,470 Όχι ευχαριστώ, είχα το πρωινό μου πριν από ώρες. 1431 01:02:40,515 --> 01:02:41,849 Τσιγάρο; 1432 01:02:42,016 --> 01:02:43,268 Όχι, ευχαριστώ. 1433 01:02:43,434 --> 01:02:46,688 Ξέρεις, μακάρι να το έκανα ήταν στην κηδεία μου. 1434 01:02:46,854 --> 01:02:48,606 Μακάρι να είχες κι εσύ. 1435 01:02:48,773 --> 01:02:50,108 Πρέπει να ήταν μια κραυγή. 1436 01:02:50,275 --> 01:02:51,567 Ο Ντέιβι μου τα είπε όλα. 1437 01:02:51,734 --> 01:02:53,903 Ποτέ δεν γέλασα τόσο πολλά στη ζωή μου. 1438 01:02:54,070 --> 01:02:56,155 Θα έπρεπε να έχετε έλα πίσω μαζί του. 1439 01:02:56,322 --> 01:02:58,116 Στοιχηματίζω ότι σου έλειψα τρομερά. 1440 01:02:58,283 --> 01:02:59,284 Δεν πας; 1441 01:02:59,367 --> 01:03:01,119 Ο Ντέιβι σε θέλει πόζα, έτσι δεν είναι; 1442 01:03:01,286 --> 01:03:02,787 Γιατί δεν το κάνεις; 1443 01:03:02,954 --> 01:03:06,791 έχεις ωραία μάτια, τα πόδια σου είναι καλά, 1444 01:03:06,958 --> 01:03:07,959 και αυτή η χένα μέσα σου 1445 01:03:08,001 --> 01:03:09,252 τα μαλλιά θα μπορούσαν να τονωθούν. 1446 01:03:09,419 --> 01:03:10,253 Αν δεν το έκανα σε ξέρω τόσο καλά, 1447 01:03:10,336 --> 01:03:12,213 Θα έλεγα ότι ήταν μια βρώμικη ρωγμή. 1448 01:03:12,380 --> 01:03:14,340 Δεν με ξέρεις καθόλου, και είναι! 1449 01:03:14,507 --> 01:03:15,717 Τι να πω στον Ντέιβιντ; 1450 01:03:17,093 --> 01:03:18,594 Πες του ότι η Ζαντίπυ άλλαξε 1451 01:03:18,636 --> 01:03:20,013 το μυαλό της για τον Ραμπελαί. 1452 01:03:20,179 --> 01:03:22,098 Προτιμά κάποιον πιο μεροληπτικές. 1453 01:03:29,147 --> 01:03:31,274 Ω, όχι, σε παρακαλώ, όχι ξανά. 1454 01:03:31,441 --> 01:03:34,110 Δεν είσαι α παιδί, είσαι μεγάλος άντρας. 1455 01:03:35,695 --> 01:03:36,654 Ειλικρινά όταν το σκέφτομαι 1456 01:03:36,696 --> 01:03:38,072 βγαίνεις στη βροχή τα μεσάνυχτα, 1457 01:03:38,239 --> 01:03:39,991 αλλάζοντας το αφεντικό σου λάστιχο, κυλιόμενο στη λάσπη 1458 01:03:40,158 --> 01:03:40,783 μέχρι τους αγκώνες σου, 1459 01:03:40,825 --> 01:03:41,868 πιάνοντας τον θάνατό σου από το κρύο 1460 01:03:41,951 --> 01:03:44,329 Δεν φταίω εγώ αν μας σκάσει λάστιχο. 1461 01:03:44,495 --> 01:03:46,039 Δεν είπα ότι ήταν. 1462 01:03:46,205 --> 01:03:48,166 Πάντα φτιάχνεις θέματα, Άρθουρ. 1463 01:03:48,333 --> 01:03:49,208 Λοιπόν, τώρα νιώθω καλύτερα 1464 01:03:49,250 --> 01:03:50,293 σκέφτομαι ότι θα πάω στο γραφείο. 1465 01:03:50,376 --> 01:03:52,045 Δεν θα κάνεις κάτι τέτοιο. 1466 01:03:52,211 --> 01:03:53,379 Αν δεν ήταν για το αφεντικό σου 1467 01:03:53,421 --> 01:03:54,547 δεν θα είχες τόσο κρύο. 1468 01:03:54,630 --> 01:03:55,757 Έχω μια ιδέα να τηλεφωνήσω 1469 01:03:55,923 --> 01:03:57,216 και δώσε του ένα καλό κομμάτι του μυαλού μου. 1470 01:03:57,300 --> 01:03:59,093 Ω, όχι, όχι, Μέι, μην το κάνεις αυτό. 1471 01:03:59,260 --> 01:04:00,303 πάω να πάρω καυτερή λεμονάδα, 1472 01:04:00,386 --> 01:04:02,555 χρειάζεσαι κάτι να σε κάνει να ιδρώσεις. 1473 01:04:02,722 --> 01:04:03,639 Ιδρώτας; 1474 01:04:03,723 --> 01:04:05,016 Έχω κάνει αρκετά από αυτό ήδη. 1475 01:04:53,773 --> 01:04:54,774 - Άρθουρ; - Ναι! 1476 01:04:55,274 --> 01:04:56,067 Γιατί Άρθουρ, κοιτάς 1477 01:04:56,109 --> 01:04:57,276 σαν να έχεις δει φάντασμα. 1478 01:04:57,443 --> 01:04:59,237 Ένα φάντασμα, ω. 1479 01:04:59,404 --> 01:05:00,405 Που πάτε; 1480 01:05:00,530 --> 01:05:01,322 Θέλω να δω τον δικηγόρο μου. 1481 01:05:01,406 --> 01:05:02,824 - Έτσι; - Ω. 1482 01:05:02,990 --> 01:05:04,367 Άρθουρ αρνούμαι να σε αφήσω να φύγεις 1483 01:05:04,534 --> 01:05:05,618 αυτό το σπίτι με αυτό το κρύο. 1484 01:05:05,785 --> 01:05:06,994 Λοιπόν, θα έχω να φύγει χωρίς αυτό. 1485 01:05:07,078 --> 01:05:08,121 Πρέπει να δω τον δικηγόρο μου. 1486 01:05:10,498 --> 01:05:12,375 Γεια σου, corpus delicti, έλα εδώ, 1487 01:05:12,542 --> 01:05:13,960 Έχω κάτι για σένα. 1488 01:05:14,127 --> 01:05:15,253 Γεια, μπισκότο! 1489 01:05:15,420 --> 01:05:16,212 Η Ντέμπορα δεν είναι ακόμα εδώ; 1490 01:05:16,295 --> 01:05:17,672 Το νέο μου φόρεμα. 1491 01:05:17,839 --> 01:05:18,798 Δεν έχει πάρει τηλέφωνο; 1492 01:05:18,881 --> 01:05:22,260 Ω Ντέιβιντ, είναι όμορφο. 1493 01:05:22,427 --> 01:05:24,053 Δεν έπρεπε ήταν τόσο υπερβολικός. 1494 01:05:24,220 --> 01:05:26,097 Ω, καλά σάβανα ανεβείτε ψηλά φέτος. 1495 01:05:26,264 --> 01:05:27,056 Πες, έλα να φας, 1496 01:05:27,098 --> 01:05:28,057 Σε θέλω να φύγεις από εδώ 1497 01:05:28,224 --> 01:05:29,225 όταν φτάνει η Ντέμπορα. 1498 01:05:29,308 --> 01:05:30,977 Θα μπορούσα να σε φιλήσω για αυτό. 1499 01:05:31,144 --> 01:05:32,979 Μμ, ελπίζω να είναι δεν πρόκειται να αργήσει. 1500 01:05:33,146 --> 01:05:34,480 Θέλω να δοκιμάσω κάτι νέο, 1501 01:05:34,480 --> 01:05:35,982 κάτι εντελώς διαφορετικό. 1502 01:05:36,149 --> 01:05:36,983 Δεν θα έχανα χρόνο 1503 01:05:37,024 --> 01:05:38,192 να το σχεδιάσω αν ήμουν στη θέση σου. 1504 01:05:38,359 --> 01:05:40,153 Η Ντέμπορα δεν επιστρέφει. 1505 01:05:40,319 --> 01:05:41,571 Πίσω, ήταν εδώ; 1506 01:05:41,737 --> 01:05:43,156 Α, πριν από ώρες. 1507 01:05:43,322 --> 01:05:44,615 Είναι μάλλον στα μισά του δρόμου 1508 01:05:44,657 --> 01:05:46,075 στη Φιλαδέλφεια μέχρι τώρα. 1509 01:05:46,242 --> 01:05:47,827 Λοιπόν γιατί δεν περίμενε; 1510 01:05:47,994 --> 01:05:50,580 Δεν νομίζω ότι η Ντέμπορα σου αρέσει πια. 1511 01:05:50,746 --> 01:05:51,873 Είπε να σου πω 1512 01:05:52,039 --> 01:05:53,875 Η Zantippy δεν νοιάζεται είτε για τον Ραμπελαί. 1513 01:05:54,041 --> 01:05:55,460 - Α, καλά. - Α, έλα 1514 01:05:55,626 --> 01:05:56,878 και πιες καφε και 1515 01:05:56,878 --> 01:05:58,421 ξεχάστε τη Φιλαδέλφεια, Ντέιβιντ. 1516 01:05:58,588 --> 01:05:59,755 Πήγαινε σπίτι Ελιά, πρέπει 1517 01:05:59,797 --> 01:06:01,132 έχουν πάει σπίτι χθες το βράδυ. 1518 01:06:01,299 --> 01:06:03,009 Δεν είχα τίποτα να φορέσω. 1519 01:06:03,176 --> 01:06:04,635 Λοιπόν έχεις τώρα. 1520 01:06:04,802 --> 01:06:06,137 Α, θα έπρεπε σε μετέφερε στο σπίτι 1521 01:06:06,304 --> 01:06:07,430 όταν ανακάλυψα ότι λιποθύμησες, 1522 01:06:07,513 --> 01:06:09,098 αντί να αφήσεις κοιμήσου εδώ. 1523 01:06:09,265 --> 01:06:10,975 Είσαι όπως όλοι οι υπόλοιποι. 1524 01:06:11,142 --> 01:06:13,311 Παίρνεις τα καλύτερα χρόνια της ζωής ενός κοριτσιού... 1525 01:06:13,478 --> 01:06:14,937 Ελιά, πήγαινε σπίτι! 1526 01:06:15,104 --> 01:06:16,564 Αν σε βρω εδώ όταν επιστρέψω, 1527 01:06:16,731 --> 01:06:18,149 Θα σε γκάζω. 1528 01:06:18,316 --> 01:06:19,400 Έλα Ραμπελαί έχουμε 1529 01:06:19,400 --> 01:06:20,776 για να τακτοποιήσει τα πράγματα με τη Ντέμπορα. 1530 01:06:23,779 --> 01:06:24,780 θα πάω. 1531 01:06:25,781 --> 01:06:27,366 Μπορώ να κάνω μια υπόδειξη 1532 01:06:34,415 --> 01:06:35,249 Τι έχει μείνει αυτός ο σκύλος 1533 01:06:35,291 --> 01:06:36,417 η βεράντα σου τώρα, Earthleigh; 1534 01:06:36,501 --> 01:06:38,586 Μακάρι να ήταν μόνο μια ερώτηση σκύλου. 1535 01:06:38,753 --> 01:06:39,921 Αυτό είναι φόνος. 1536 01:06:40,087 --> 01:06:41,172 Μη μου πεις εσύ πήρε το νόμο και σκύλος 1537 01:06:41,255 --> 01:06:42,465 στα χέρια σου και το σκότωσες. 1538 01:06:42,548 --> 01:06:43,925 Λοιπόν δυστυχώς δεν είναι τόσο απλό. 1539 01:06:44,008 --> 01:06:45,593 Κοίτα, εδώ διάβασε το. 1540 01:06:45,760 --> 01:06:47,136 Έχετε δει αυτό το κορίτσι; 1541 01:06:48,387 --> 01:06:49,305 Η αστυνομία αναζητά το 1542 01:06:49,347 --> 01:06:50,640 πού βρίσκεται η Olive Jensen, 1543 01:06:50,806 --> 01:06:52,016 λείπει πέντε μέρες. 1544 01:06:52,183 --> 01:06:53,935 Φοβάται αυτή μπορεί να είναι το θύμα 1545 01:06:54,101 --> 01:06:55,686 του Greenwich Village Murderer. 1546 01:06:56,896 --> 01:06:58,773 Earthleigh, έχετε σκότωσε αυτή τη γυναίκα; 1547 01:06:58,940 --> 01:07:00,316 Δεν θα μιλήσω μέχρι Βλέπω τον δικηγόρο μου. 1548 01:07:00,441 --> 01:07:01,609 Λοιπόν, ποιος νομίζεις ότι είμαι; 1549 01:07:01,776 --> 01:07:04,111 - Εσύ, φυσικά! - Εντάξει. 1550 01:07:04,278 --> 01:07:06,113 Τώρα, πότε έγινε αυτό; 1551 01:07:06,280 --> 01:07:07,073 Λοιπόν έγινε χθες το βράδυ. 1552 01:07:07,156 --> 01:07:08,574 Τι ώρα ακριβώς; 1553 01:07:08,741 --> 01:07:09,992 Το τρένο της γυναίκας μου μπήκε στις 10:15. 1554 01:07:10,159 --> 01:07:11,285 Και έπρεπε να την ξεφορτωθώ. 1555 01:07:11,452 --> 01:07:13,120 Λοιπόν, δεν είναι φόνος πηγαίνοντας λίγο μακριά 1556 01:07:13,287 --> 01:07:14,413 να ξεφορτωθείς τη γυναίκα σου; 1557 01:07:14,580 --> 01:07:16,082 Όχι, όχι η γυναίκα μου, αυτό το πρόσωπο της Ελιάς. 1558 01:07:16,249 --> 01:07:17,416 Αν βρέθηκε στο διαμέρισμά μου, 1559 01:07:17,500 --> 01:07:18,668 η γυναίκα μου θα με σκότωνε. 1560 01:07:18,751 --> 01:07:20,795 Όχι εσύ ή η γυναίκα σου γνωρίζουν οποιοδήποτε απλούστερο τρόπο 1561 01:07:20,962 --> 01:07:21,963 να απαλλαγούμε από τους ανθρώπους; 1562 01:07:22,088 --> 01:07:23,381 εννοώ μεταφορικά. 1563 01:07:23,548 --> 01:07:24,549 Μεταφορικά, αυτό είναι 1564 01:07:24,590 --> 01:07:26,008 πέρα από κάθε τι μεταφορικό. 1565 01:07:26,175 --> 01:07:28,344 Ο φόνος είναι γεγονός, α γεγονός που δεν μπορείτε να θυμηθείτε. 1566 01:07:28,511 --> 01:07:29,303 Και χωρίς να κοιτάζω μέσα 1567 01:07:29,345 --> 01:07:30,263 οποιοδήποτε βιβλίο στο γραφείο μου, 1568 01:07:30,388 --> 01:07:31,597 Μπορώ να σας πω ότι είναι έγκλημα 1569 01:07:31,764 --> 01:07:33,849 να σκοτώσει κανέναν στην Πολιτεία της Νέας Υόρκης. 1570 01:07:34,016 --> 01:07:36,018 Λοιπόν, δεν είμαι εντελώς αγνοώντας το νόμο. 1571 01:07:36,185 --> 01:07:40,231 Λοιπόν, πόσο καιρό ήταν αυτή, το σώμα, κρύο. 1572 01:07:40,398 --> 01:07:41,816 Από τότε που τη γνώρισα. 1573 01:07:41,983 --> 01:07:43,693 Όχι, όχι, εγώ μην σημαίνει κρύο κοινωνικά, 1574 01:07:43,818 --> 01:07:45,194 Εννοώ κρύο σωματικά. 1575 01:07:45,361 --> 01:07:47,530 Α, περίπου 18 ώρες. 1576 01:07:47,697 --> 01:07:49,448 Και δεν τα κατάφερες ειδοποιήσει την αστυνομία; 1577 01:07:49,615 --> 01:07:50,741 Λοιπόν το σκέφτηκα, 1578 01:07:50,908 --> 01:07:52,076 αλλά δεν ήξερα τι να τους πεις. 1579 01:07:52,159 --> 01:07:52,994 Δεν ήθελα να πάρω 1580 01:07:52,994 --> 01:07:54,078 εμπλέκονται σε αυτό το πράγμα. 1581 01:07:54,245 --> 01:07:55,663 Πού έκρυψες το σώμα; 1582 01:07:55,830 --> 01:07:57,331 Το δίπλωσα στη μέση, τακτοποιημένα, 1583 01:07:57,373 --> 01:07:58,958 και το βάζουμε σε ένα παλιό μπαούλο. 1584 01:07:59,125 --> 01:08:00,126 Σοβαρά μιλάς; 1585 01:08:00,209 --> 01:08:01,669 Και χθες το βράδυ, στο Westchester, 1586 01:08:01,836 --> 01:08:03,212 Έθαψα τον κορμό πίσω από το The 1587 01:08:03,254 --> 01:08:04,630 Ο καλύτερος φίλος του ανθρώπου. 1588 01:08:04,797 --> 01:08:06,716 Δολοφονία, απόκρυψη, 1589 01:08:06,882 --> 01:08:08,759 προσπάθεια αποφυγής του νομικές διαδικασίες. 1590 01:08:08,926 --> 01:08:10,886 Earthleigh, εσύ είσαι στο σωστό μυαλό σου; 1591 01:08:11,053 --> 01:08:11,887 Μην γίνεσαι προσωπικός! 1592 01:08:11,971 --> 01:08:13,055 Πρέπει να γίνω προσωπικά! 1593 01:08:13,222 --> 01:08:13,973 Νομίζεις ότι πάει 1594 01:08:14,015 --> 01:08:14,765 για να βοηθήσω τη φήμη μου 1595 01:08:14,849 --> 01:08:16,225 αν πας στο ηλεκτρική καρέκλα για αυτό; 1596 01:08:16,309 --> 01:08:17,894 Λοιπόν, μηνύσεις μου περιουσία για ζημιές. 1597 01:08:18,060 --> 01:08:20,062 Κανονικά δεν το κάνω αναλαμβάνει ποινικές υποθέσεις. 1598 01:08:20,229 --> 01:08:21,731 Κανονικά εγώ μην διαπράττετε εγκλήματα. 1599 01:08:21,897 --> 01:08:23,107 Αν λοιπόν τα καταφέρεις μια εξαίρεση για μένα, 1600 01:08:23,190 --> 01:08:24,191 Θα σου φτιάξω ένα. 1601 01:08:24,275 --> 01:08:25,401 Εντάξει. 1602 01:08:25,568 --> 01:08:26,569 Τώρα πότε ήταν το τελευταίο 1603 01:08:26,611 --> 01:08:27,820 την ώρα που την είδες ζωντανή. 1604 01:08:27,987 --> 01:08:28,988 Πριν από μια ώρα περίπου. 1605 01:08:29,155 --> 01:08:31,115 Λοιπόν, αυτή ή το φάντασμά της. 1606 01:08:31,282 --> 01:08:32,199 Αλλά την έθαψες σε ένα 1607 01:08:32,241 --> 01:08:33,659 μπαούλο στο Westchester χθες το βράδυ! 1608 01:08:33,826 --> 01:08:35,870 Αλλά την είδα μέσα μου διαμέρισμα πριν από μια ώρα. 1609 01:08:36,037 --> 01:08:36,912 Ούτε ο Χουντίνι δεν μπορούσε 1610 01:08:36,954 --> 01:08:38,122 βγείτε από ένα μπαούλο θαμμένο 1611 01:08:38,289 --> 01:08:39,332 στο Westchester τόσο γρήγορα. 1612 01:08:39,415 --> 01:08:40,124 Λοιπόν δεν ξέρεις την Olive. 1613 01:08:40,207 --> 01:08:41,500 Τι να κάνω; 1614 01:08:41,667 --> 01:08:42,835 Κάνω; 1615 01:08:43,002 --> 01:08:44,045 Έχετε κάνει ήδη αρκετά. 1616 01:08:44,128 --> 01:08:45,296 Τώρα περίμενε λίγο, άσε με να σκεφτώ. 1617 01:08:45,379 --> 01:08:46,505 Ακούω. 1618 01:08:46,672 --> 01:08:47,423 Αν θα ακολουθήσετε το δικό μου 1619 01:08:47,465 --> 01:08:48,424 οδηγίες σιωπηρά, 1620 01:08:48,507 --> 01:08:49,759 δεν θα εχεις τιποτα να ανησυχείς. 1621 01:08:49,842 --> 01:08:51,636 - Αλήθεια; - Απολύτως. 1622 01:08:51,802 --> 01:08:54,180 θα πάρω το όλη την ευθύνη 1623 01:08:54,347 --> 01:08:55,640 και μπορείς να ξεχάσεις το όλο πράγμα. 1624 01:08:55,723 --> 01:08:57,016 Ω, αυτό είναι υπέροχο. 1625 01:08:57,183 --> 01:08:59,769 Τώρα πρώτα, πρέπει πες μου τα πάντα. 1626 01:08:59,935 --> 01:09:01,437 Αρνηθείτε το σε όλους τους άλλους. 1627 01:09:01,604 --> 01:09:02,939 Ποτέ δεν ήξερες τη γυναίκα, 1628 01:09:03,105 --> 01:09:04,482 δεν ξέρεις οτιδήποτε για ένα σώμα, 1629 01:09:04,565 --> 01:09:06,400 δεν έχεις δει ποτέ μπαούλο. 1630 01:09:06,567 --> 01:09:08,069 Και αν κάποιος σε ρωτήσει, 1631 01:09:08,235 --> 01:09:11,030 πρέπει να σοκαριστείς, πληγωμένος και αγανακτισμένος. 1632 01:09:16,535 --> 01:09:18,537 - Λοιπόν, ήρθε η ώρα. - Δεν ενδιαφέρομαι. 1633 01:09:18,704 --> 01:09:20,289 Ω Ντέμπορα, παράτα όντας τόσο Φιλαδέλφεια, 1634 01:09:20,456 --> 01:09:21,999 περίμενα για σένα όλη μέρα, 1635 01:09:22,166 --> 01:09:23,584 Έχω κάνει 20 σταυρόλεξα. 1636 01:09:23,751 --> 01:09:24,877 Συγχαρητήρια. 1637 01:09:25,044 --> 01:09:26,253 Δεν τη ρώτησα ποτέ να μείνει όλη τη νύχτα. 1638 01:09:26,337 --> 01:09:27,588 Απλώς δεν μπορούσα να την ξεφορτωθώ. 1639 01:09:27,672 --> 01:09:29,006 Δεν μπορείς να κατηγορήσεις εμένα που είμαι θυμωμένος 1640 01:09:29,173 --> 01:09:30,257 όταν βρίσκω γυναίκα φτιάχνοντας τον εαυτό της 1641 01:09:30,341 --> 01:09:31,801 στο σπίτι στο διαμέρισμά σας. 1642 01:09:31,967 --> 01:09:32,927 Ήμουν το ίδιο θυμωμένος, εγώ 1643 01:09:32,968 --> 01:09:34,220 ουσιαστικά την πέταξε έξω. 1644 01:09:34,387 --> 01:09:35,721 Ντέμπορα, δεν είναι ο τύπος μου. 1645 01:09:35,888 --> 01:09:37,056 Δεν με πιστεύεις; 1646 01:09:37,223 --> 01:09:38,265 Ω, αυτό αρχίζει να 1647 01:09:38,307 --> 01:09:39,725 ακούγεται σαν οικιακός καυγάς. 1648 01:09:39,892 --> 01:09:40,893 Λοιπόν, μακάρι να ήταν. 1649 01:09:42,770 --> 01:09:44,605 Μακάρι να ήταν. 1650 01:09:44,772 --> 01:09:45,898 Ντέμπορα, του ράφτη μου 1651 01:09:45,940 --> 01:09:47,358 ακριβώς στη γωνία. 1652 01:09:47,525 --> 01:09:48,526 Θα μπορούσα να έχω ριγέ παντελόνι 1653 01:09:48,567 --> 01:09:49,735 και κόψτε το απόψε. 1654 01:09:49,902 --> 01:09:50,903 Τι λέτε για αυτό; 1655 01:09:52,238 --> 01:09:53,322 Ακούσατε ότι ο Ραμπελαί, 1656 01:09:53,406 --> 01:09:55,074 το αφεντικό σου προτείνει γάμο. 1657 01:09:56,826 --> 01:09:58,035 Ας τον κάνουμε διπλό γάμο, 1658 01:09:58,119 --> 01:09:59,328 Zantippy και Rabelais και εσύ και εγώ. 1659 01:09:59,412 --> 01:10:01,288 Λοιπόν, θα μπορούσα να το αφήσω ξέρεις στο δείπνο; 1660 01:10:01,455 --> 01:10:03,582 Θα περάσω για εσάς στις 7:30. 1661 01:10:03,749 --> 01:10:06,127 Όχι, θα περάσω για σένα. 1662 01:10:06,293 --> 01:10:07,503 Όχι ότι δεν εμπιστεύομαι 1663 01:10:07,545 --> 01:10:09,338 εσύ, αλλά θα σταθώ για σένα. 1664 01:10:12,425 --> 01:10:13,551 Έλα Ραμπελαί. 1665 01:10:36,532 --> 01:10:38,409 Α, δεν θα πας να ξυπνήσω εδώ. 1666 01:10:52,131 --> 01:10:54,550 Υποτίθεται ότι είμαι παίζω αυτό, αγαπητέ. 1667 01:10:55,843 --> 01:10:57,052 Με συγχωρείτε. 1668 01:10:57,219 --> 01:10:58,387 Αν βγει αυτό, 1669 01:10:58,554 --> 01:10:59,513 θα έχω φτιάξει το 1670 01:10:59,555 --> 01:11:01,140 τη μεγαλύτερη επιστημονική συνεισφορά 1671 01:11:01,307 --> 01:11:02,725 στο παιχνίδι της υπομονής 1672 01:11:02,767 --> 01:11:04,310 από τότε, από το Canfield. 1673 01:11:04,477 --> 01:11:05,478 Ω! 1674 01:11:06,395 --> 01:11:07,396 Ω! 1675 01:11:08,105 --> 01:11:10,024 Τι συμβαίνει τώρα, αγαπητέ; 1676 01:11:10,191 --> 01:11:12,985 Βλέπεις ξανά πράγματα; 1677 01:11:13,152 --> 01:11:14,153 Ω! 1678 01:11:19,283 --> 01:11:20,201 Γειά σου; 1679 01:11:20,284 --> 01:11:21,535 Κυρία Earthleigh; 1680 01:11:21,702 --> 01:11:23,788 Υπάρχει ένα σώμα στη βεράντα σας. 1681 01:11:23,954 --> 01:11:25,206 Συγγνώμη, δεν το πιστεύω 1682 01:11:25,247 --> 01:11:26,624 Σωστά σε άκουσα. 1683 01:11:26,791 --> 01:11:29,376 Υπάρχει ένα σώμα στη βεράντα σας. 1684 01:11:29,543 --> 01:11:32,588 Στη βεράντα μου, αυτό είναι αδύνατο! 1685 01:11:44,058 --> 01:11:45,601 Μπορούμε να σας βοηθήσουμε; 1686 01:11:45,768 --> 01:11:46,393 Νομίζαμε ότι θα σε δούμε 1687 01:11:46,393 --> 01:11:47,228 πριν καλέσουμε την αστυνομία. 1688 01:11:47,311 --> 01:11:49,104 Δεν μπορώ να φανταστώ πώς έφτασε εκεί. 1689 01:11:49,271 --> 01:11:50,606 Πού είμαι; 1690 01:11:51,398 --> 01:11:52,817 Γεια σας κορίτσια. 1691 01:11:52,983 --> 01:11:54,693 - Α, καημένη. - Φτωχή αγαπητέ. 1692 01:11:54,860 --> 01:11:55,903 Δεν είσαι νεκρός. 1693 01:11:56,070 --> 01:11:57,113 - Όχι. - Νομίζαμε ότι ήσουν. 1694 01:11:57,196 --> 01:11:58,405 Βοήθησέ με να την πάω στον καναπέ. 1695 01:11:58,572 --> 01:11:59,281 Στο ντουλάπι υπάρχει 1696 01:11:59,323 --> 01:12:00,282 λίγο κονιάκ, φέρε μου. 1697 01:12:00,366 --> 01:12:02,952 Ξάπλωσε εδώ, ξαπλώστε εδώ ήσυχα. 1698 01:12:03,118 --> 01:12:03,828 Πέρασες απαίσια 1699 01:12:03,828 --> 01:12:04,995 σοκ, δεν είσαι καημένη αγαπητέ. 1700 01:12:05,079 --> 01:12:06,288 Πιστεύετε ότι θα μπορούσατε 1701 01:12:06,330 --> 01:12:07,623 πίνετε μια γουλιά κονιάκ; 1702 01:12:07,790 --> 01:12:08,666 θα προσπαθήσω. 1703 01:12:08,749 --> 01:12:09,875 Μην σε νοιάζει η γεύση, 1704 01:12:10,042 --> 01:12:11,252 απλά σκεφτείτε το καλα θα σου κανει. 1705 01:12:11,335 --> 01:12:12,878 Εκεί, νιώθεις καλύτερα; 1706 01:12:14,088 --> 01:12:15,965 Ίσως λίγο παραπάνω κονιάκ; 1707 01:12:16,131 --> 01:12:17,424 - Ω. - Ω, πιστεύεις ότι θα έπρεπε; 1708 01:12:17,508 --> 01:12:18,884 Α, είναι διεγερτικό. 1709 01:12:19,051 --> 01:12:20,511 Τώρα μην προσπαθήσεις να μιλήσεις, απλά 1710 01:12:20,553 --> 01:12:21,887 πες μας τι εγινε? 1711 01:12:23,180 --> 01:12:24,807 Προσπάθησε να με σκοτώσει. 1712 01:12:24,974 --> 01:12:26,559 - Κύριε Γκαλεό; - Ο καλλιτέχνης; 1713 01:12:26,725 --> 01:12:29,019 - Αυτός ο μποέμ; - Αυτό το τέρας. 1714 01:12:29,186 --> 01:12:30,521 Σε χτύπησε; 1715 01:12:30,688 --> 01:12:33,274 Ω παρακαλώ μην το κάνετε κάνε με να μιλήσω γι' αυτό. 1716 01:12:33,440 --> 01:12:35,276 Ίσως χρειάζεται ένα λίγο περισσότερο διεγερτικό. 1717 01:12:35,442 --> 01:12:37,111 Απλά δώσε μου το μπουκάλι. 1718 01:12:37,278 --> 01:12:38,863 Θέλετε να καλέσουμε την αστυνομία; 1719 01:12:39,029 --> 01:12:41,949 Ω, όχι, σκέψου το δικό μου οικογένεια, η φήμη μου. 1720 01:12:42,116 --> 01:12:44,994 Ω, είσαι πρωτοεμφανιζόμενος, αγαπητέ; 1721 01:12:46,328 --> 01:12:48,372 Ναι, βγήκα το '38 και 1722 01:12:48,414 --> 01:12:50,666 Από τότε δεν έχω πάει σπίτι. 1723 01:12:52,167 --> 01:12:54,378 Πόζαζες γι' αυτόν τον μοχθηρό; 1724 01:12:54,545 --> 01:12:56,839 Με παρακάλεσε να του ποζάρω, 1725 01:12:57,006 --> 01:12:59,216 μου είπε ότι θα το έκανε κάνε με αθάνατο. 1726 01:12:59,383 --> 01:13:00,467 Καμία τιμωρία δεν είναι κακή 1727 01:13:00,509 --> 01:13:02,136 αρκετά για έναν τέτοιο άνθρωπο. 1728 01:13:02,303 --> 01:13:04,263 Ελπίζω να τον κορδώσουν. 1729 01:13:04,430 --> 01:13:06,140 Λίγο παγωμένο νερό, αγαπητέ μου. 1730 01:13:06,307 --> 01:13:10,060 Αχ, λιποθύμησε πάλι! 1731 01:13:10,227 --> 01:13:11,437 Τώρα, τώρα τι; 1732 01:13:11,604 --> 01:13:12,438 Α, δεν ξέρω, μακάρι 1733 01:13:12,479 --> 01:13:13,314 ο άντρας μου ήταν εδώ. 1734 01:13:13,397 --> 01:13:14,565 Θα ήξερε τι να κάνει. 1735 01:13:30,664 --> 01:13:31,081 Καλησπέρα Mae, 1736 01:13:31,123 --> 01:13:31,874 Σου έχω μια έκπληξη. 1737 01:13:37,963 --> 01:13:39,089 Αρθούρος! 1738 01:13:39,256 --> 01:13:40,299 Τι φταίει! 1739 01:13:40,466 --> 01:13:42,009 Ίσως είναι αλλεργικός στα λουλούδια. 1740 01:13:42,176 --> 01:13:43,177 Αυτό εννοούσε όταν 1741 01:13:43,218 --> 01:13:44,470 είπε ότι ήξερε τι να κάνει; 1742 01:13:44,553 --> 01:13:47,181 - Ω Άρθουρ. - Α, τι έγινε; 1743 01:13:47,348 --> 01:13:48,474 Λιποθύμησες. 1744 01:13:48,641 --> 01:13:50,559 Σου είπα να μην πας έξω στην κατάστασή σου. 1745 01:13:50,726 --> 01:13:51,810 Πώς βρέθηκε εδώ; 1746 01:13:51,977 --> 01:13:52,561 Αυτό το προσπάθησε ο Galleo 1747 01:13:52,603 --> 01:13:53,395 σκότωσε την και μετά την άφησε 1748 01:13:53,479 --> 01:13:54,897 για νεκρούς στη βεράντα μας. 1749 01:13:55,064 --> 01:13:55,898 Αυτό σου είπε; 1750 01:13:55,981 --> 01:13:56,815 Δηλαδή, δεν είναι νεκρή; 1751 01:13:56,899 --> 01:13:58,108 Ω όχι, όχι, απλά αναίσθητος. 1752 01:13:58,275 --> 01:13:59,401 Της δώσαμε λίγο κονιάκ 1753 01:13:59,568 --> 01:14:00,402 και δεν νομίζω ότι το 1754 01:14:00,444 --> 01:14:01,487 η καημένη αγαπητέ το έχει συνηθίσει. 1755 01:14:02,988 --> 01:14:03,697 Εύχομαι στον Galleo και τον σκύλο του 1756 01:14:03,739 --> 01:14:04,531 θα σταματήσει να ρίχνει πράγματα 1757 01:14:04,615 --> 01:14:05,783 στη βεράντα μας. 1758 01:14:05,950 --> 01:14:06,784 Δεν πρέπει καλούμε την αστυνομία; 1759 01:14:06,867 --> 01:14:08,077 Αστυνομία, για όνομα του παραδείσου όχι. 1760 01:14:08,243 --> 01:14:09,328 Λοιπόν γιατί όχι; 1761 01:14:09,495 --> 01:14:10,287 Α, δεν θέλω 1762 01:14:10,329 --> 01:14:11,247 να τη βρουν εδώ. 1763 01:14:11,330 --> 01:14:12,373 Αλλά γιατί όχι; 1764 01:14:12,539 --> 01:14:14,124 Λοιπόν, μπορεί θέλει να την ρωτήσει. 1765 01:14:14,291 --> 01:14:15,584 Οι συνειδήσεις μας είναι καθαρές. 1766 01:14:15,751 --> 01:14:17,962 Ναι, αλλά σκέψου της φήμης. 1767 01:14:18,128 --> 01:14:19,129 Τελικά, είμαι επιχειρηματίας, 1768 01:14:19,213 --> 01:14:20,798 ένα σεβαστό μέλος της κοινωνίας. 1769 01:14:20,965 --> 01:14:21,966 Και μια μάνα με μια κόρη 1770 01:14:22,007 --> 01:14:23,092 της Αμερικανικής Επανάστασης. 1771 01:14:23,175 --> 01:14:24,385 Αυτό απαιτεί δράση. 1772 01:14:25,886 --> 01:14:27,805 Τι θα την κάνεις; 1773 01:14:27,972 --> 01:14:29,056 Που πας Άρθουρ; 1774 01:14:29,181 --> 01:14:30,933 - Στο Galleo's. - Ωχ όχι! 1775 01:14:31,100 --> 01:14:32,101 Είναι επικίνδυνος άνθρωπος, α 1776 01:14:32,142 --> 01:14:33,727 δολοφόνος, αυτός μπορεί να σας σκοτώσει και τους δύο. 1777 01:14:33,894 --> 01:14:35,437 δεν φοβάμαι. 1778 01:14:35,604 --> 01:14:37,731 Δεν είναι γενναίος. 1779 01:14:37,898 --> 01:14:38,899 Ναι, αλλά νομίζω ότι θα το κάναμε 1780 01:14:38,941 --> 01:14:40,192 καλέστε την αστυνομία. 1781 01:14:40,359 --> 01:14:42,152 Μπορεί να τα χρειαζόμαστε πραγματικά τώρα. 1782 01:14:42,319 --> 01:14:44,113 Α, άσε με, που είναι το τηλέφωνο; 1783 01:14:44,196 --> 01:14:45,197 Στην κρεβατοκάμαρα. 1784 01:14:50,035 --> 01:14:51,578 Τι έχεις εκεί; 1785 01:14:51,745 --> 01:14:52,621 Το σώμα που θάψαμε 1786 01:14:52,621 --> 01:14:54,081 χθες το βράδυ, επέστρεψε. 1787 01:14:54,248 --> 01:14:56,250 Αλλά πρόκειται να στοιχειώνει εσένα, όχι εμένα. 1788 01:14:56,417 --> 01:14:58,043 Ω, ω, τι είναι αυτό; 1789 01:14:58,210 --> 01:14:59,628 Το δίδυμο της Όλιβ αδερφή, είναι ομοίωμα. 1790 01:14:59,795 --> 01:15:01,839 Αυτό θάψαμε στο Westchester, φίλε. 1791 01:15:02,006 --> 01:15:03,215 Γιατί διπλοπερνάς... 1792 01:15:03,382 --> 01:15:04,800 Α, περίμενε α λεπτό, μόνο ένα λεπτό. 1793 01:15:04,925 --> 01:15:06,218 Θυμήσου, εσύ ξεκίνησες όλο αυτό. 1794 01:15:06,385 --> 01:15:07,302 Από εδώ και πέρα κρατήστε το δικό σας 1795 01:15:07,344 --> 01:15:09,013 αναίσθητα σώματα έξω από τη βεράντα μου. 1796 01:15:09,179 --> 01:15:09,888 Έχω περισσότερα να κάνω 1797 01:15:09,930 --> 01:15:10,973 παρά να καθαρίσω μετά από σένα. 1798 01:15:11,140 --> 01:15:12,558 Λοιπόν, γιατί την ξέθαψες; 1799 01:15:12,725 --> 01:15:14,143 Ο δικηγόρος σου την έσκαψε και 1800 01:15:14,143 --> 01:15:15,978 κράτησε το μπαούλο για στοιχεία. 1801 01:15:16,145 --> 01:15:17,396 - Στοιχεία; - Μμ-χμ. 1802 01:15:17,563 --> 01:15:19,148 Αυτό το καλώδιο ήρθε με το σώμα. 1803 01:15:19,314 --> 01:15:20,691 Φαίνεται ότι πρόκειται να κάνετε μήνυση 1804 01:15:20,733 --> 01:15:22,234 εμένα Earthleigh για εκβιασμό, 1805 01:15:22,401 --> 01:15:23,986 δυσφήμιση χαρακτήρα, απάτη, 1806 01:15:24,153 --> 01:15:26,030 εκφοβισμός και καταπάτηση. 1807 01:15:26,196 --> 01:15:28,115 Θα έπρεπε να χτυπήσω μπουνιά εσύ στη μύτη. 1808 01:15:28,282 --> 01:15:29,575 Θα έπρεπε να σε χτυπήσω. 1809 01:15:29,742 --> 01:15:30,534 Αφήνοντας την Ελιά πάνω μου 1810 01:15:30,576 --> 01:15:31,869 βεράντα για να βρει η γυναίκα μου. 1811 01:15:32,036 --> 01:15:33,037 Προχωρήστε! 1812 01:15:34,413 --> 01:15:36,331 Μου χρωστάς α γροθιά, σου χρωστάω ένα, 1813 01:15:36,498 --> 01:15:38,000 ας αναλογιστούμε χτυπήματα αντάλλαξαν. 1814 01:15:38,167 --> 01:15:40,210 έχεις μαύρα μάτια, Έχω μια ματωμένη μύτη. 1815 01:15:40,377 --> 01:15:41,920 Η Honor έχει ικανοποιηθεί. 1816 01:15:42,087 --> 01:15:43,464 Και η Όλιβ έχει θέση να το κοιμηθώ. 1817 01:15:43,547 --> 01:15:45,507 Ω όχι, δεν το κάνεις, Περιμένω τη Ντέμπορα, 1818 01:15:45,674 --> 01:15:46,341 Είχα αρκετά προβλήματα 1819 01:15:46,383 --> 01:15:47,051 για λογαριασμό της Ελιάς, 1820 01:15:47,134 --> 01:15:47,968 πάρε την από εδώ. 1821 01:15:48,052 --> 01:15:48,635 Που θα την πάω; 1822 01:15:48,719 --> 01:15:49,428 Επιστροφή στη γυναίκα μου; 1823 01:15:49,511 --> 01:15:50,679 Θα καλέσει την αστυνομία. 1824 01:15:50,846 --> 01:15:52,139 Δεν μπορείς να ελέγξεις αυτή η γυναίκα σου; 1825 01:15:52,222 --> 01:15:53,724 Α, δεν ξέρω. 1826 01:15:53,891 --> 01:15:54,808 Δεν έχω δοκιμάσει ποτέ. 1827 01:15:54,808 --> 01:15:56,143 Μακάρι να ήταν η γυναίκα μου. 1828 01:15:56,310 --> 01:15:57,436 Ξέρεις τι θα έκανα; 1829 01:15:57,603 --> 01:15:58,979 Όχι, αλλά εύχομαι ήταν η γυναίκα σου. 1830 01:15:59,146 --> 01:16:00,355 Λοιπόν, αυτό είναι το πρόβλημά σου, 1831 01:16:00,522 --> 01:16:01,774 αλλά μην προσπαθείς αφήνοντας την Olive εδώ, 1832 01:16:01,857 --> 01:16:02,649 γιατί την επόμενη φορά 1833 01:16:02,691 --> 01:16:03,692 Θα την πάρω αμέσως πίσω 1834 01:16:03,859 --> 01:16:05,611 στη Mae με μια πλήρη εξήγηση. 1835 01:16:05,778 --> 01:16:06,987 Τώρα νικήστε το. 1836 01:16:07,154 --> 01:16:08,072 Και πάρε την μαζί σου, 1837 01:16:08,072 --> 01:16:09,364 Πρέπει να τελειώσω το ντύσιμο. 1838 01:16:55,327 --> 01:16:56,662 Τι συνέβη; 1839 01:16:56,829 --> 01:16:58,789 Τι έγινε δίπλα; 1840 01:16:58,956 --> 01:16:59,873 Μην ανησυχείς για 1841 01:16:59,873 --> 01:17:01,041 τι έγινε δίπλα. 1842 01:17:01,208 --> 01:17:03,335 Αυτό το Galleo δεν θα το κάνει μας ενοχλεί πια. 1843 01:17:03,502 --> 01:17:04,920 Του είπα τι θα κάνω 1844 01:17:05,087 --> 01:17:05,838 αν έριχνε άλλα δικά του 1845 01:17:05,879 --> 01:17:06,797 παλιές νεκρές φίλες εδώ. 1846 01:17:06,880 --> 01:17:08,632 - Αλλά καλέσαμε την αστυνομία. - Εμείς; 1847 01:17:08,799 --> 01:17:10,134 - Το έκανα. - Αστυνομία! 1848 01:17:10,300 --> 01:17:12,094 Γιατί δεν σας πειράζει δική σας επιχείρηση. 1849 01:17:12,261 --> 01:17:12,886 Αν θέλετε οι δύο να μάθετε 1850 01:17:12,928 --> 01:17:13,512 τι είναι καλό για σένα, 1851 01:17:13,595 --> 01:17:14,513 θα μάθεις για να κρατήσεις τη μύτη σου 1852 01:17:14,596 --> 01:17:15,806 έξω από τις υποθέσεις των γειτόνων σας. 1853 01:17:15,973 --> 01:17:16,723 Μπορείς να μπεις στα σοβαρά 1854 01:17:16,765 --> 01:17:17,516 δυσκολία στο να τριγυρνάω 1855 01:17:17,599 --> 01:17:18,392 εκεί που δεν είσαι επιθυμητός. 1856 01:17:18,475 --> 01:17:19,643 Τώρα πήγαινε σπίτι! 1857 01:17:19,810 --> 01:17:20,811 Και μείνε σπίτι! 1858 01:17:21,854 --> 01:17:22,604 Άρθουρ, τι είναι... 1859 01:17:22,646 --> 01:17:23,814 Παίρνετε το καπέλο και τα γάντια σας! 1860 01:17:23,897 --> 01:17:25,107 - Τι; - Άκουσες, 1861 01:17:25,274 --> 01:17:28,152 ω, λυπάμαι αγαπητέ, παρασύρθηκα. 1862 01:17:28,318 --> 01:17:29,695 Πάρε το καπέλο και τα γάντια σου αγαπητέ, 1863 01:17:29,862 --> 01:17:31,363 επρόκειτο να πάρω βγαίνεις για δείπνο. 1864 01:17:31,530 --> 01:17:33,115 Αυτή είναι μια υπέροχη ιδέα. 1865 01:17:33,282 --> 01:17:34,491 Τι γίνεται με την αστυνομία; 1866 01:17:34,658 --> 01:17:35,492 Τους καλέσαμε γιατί εμείς 1867 01:17:35,534 --> 01:17:36,535 νόμιζε ότι βρισκόσουν σε κίνδυνο. 1868 01:17:36,618 --> 01:17:37,452 Mae, δεν το νόμιζες 1869 01:17:37,494 --> 01:17:38,495 θα μπορούσα να φροντίσω τον εαυτό μου; 1870 01:17:38,579 --> 01:17:39,746 Τι είδους σύζυγος 1871 01:17:39,746 --> 01:17:41,165 νομίζεις ότι έχεις; 1872 01:17:41,331 --> 01:17:43,083 Έχω αρχίσει να αναρωτιέμαι. 1873 01:17:43,250 --> 01:17:44,251 Λοιπόν, πήγαινε να φτιάξεις 1874 01:17:44,334 --> 01:17:45,210 και θα σε βγάλω έξω 1875 01:17:45,210 --> 01:17:46,378 σε ένα ωραίο και δροσερό μέρος. 1876 01:18:02,352 --> 01:18:03,979 Γεια, που έχω σε είδα πριν κυρία; 1877 01:18:04,146 --> 01:18:06,231 Θυμάμαι, αυτή ήταν το σώμα στο 10Β. 1878 01:18:06,398 --> 01:18:07,649 Το μοντέλο καλλιτέχνη. 1879 01:18:07,816 --> 01:18:08,984 Αυτό είναι σωστό. 1880 01:18:09,151 --> 01:18:10,986 Δεν μπορεί να είσαι εσύ δολοφονήθηκε αυτή τη φορά. 1881 01:18:11,153 --> 01:18:12,321 Βρήκαν άλλο πτώμα; 1882 01:18:12,488 --> 01:18:13,197 Είναι γριές υπηρέτριες 1883 01:18:13,238 --> 01:18:14,406 και πάλι, αυτή τη φορά είναι στα 10Α. 1884 01:18:14,489 --> 01:18:15,616 Αν αυτό είναι ψευδής συναγερμός, 1885 01:18:15,699 --> 01:18:18,076 θα τα κλειδώσουμε δύο παλιές προσφορές! 1886 01:18:20,787 --> 01:18:21,330 Α, πολύ αργά. 1887 01:18:21,371 --> 01:18:22,497 Τώρα μόνο ένα λεπτό εσείς οι δύο. 1888 01:18:22,623 --> 01:18:24,166 Έχουμε μερικά ερωτήσεις να σας κάνω. 1889 01:18:24,333 --> 01:18:25,375 Τι γίνεται; 1890 01:18:25,542 --> 01:18:27,085 Λοιπόν δεν είναι πληροφορίες Παρακαλώ; 1891 01:18:30,756 --> 01:18:32,633 Ω Ντέιβιντ, είμαι... 1892 01:18:32,799 --> 01:18:34,968 Ντέιβιντ, είναι ακόμα εδώ! 1893 01:18:35,135 --> 01:18:36,845 Α, είναι απλώς ένα ομοίωμα αγάπη μου, θυμάσαι; 1894 01:18:37,012 --> 01:18:38,347 Επιστροφή από τον τάφο για να μας στοιχειώσει. 1895 01:18:41,892 --> 01:18:42,976 Ελιά! 1896 01:18:43,143 --> 01:18:44,269 Ανδρείκελο! 1897 01:18:44,436 --> 01:18:45,354 Ντέμπορα, βοήθησέ με, Η Earthleigh την άφησε. 1898 01:18:45,437 --> 01:18:46,605 Ω καλά. 1899 01:18:46,772 --> 01:18:48,065 Ντέμπορα, το έχεις πρέπει να με πιστέψει. 1900 01:18:48,148 --> 01:18:48,857 Κάντε το μια καλή ιστορία Ντέιβιντ, 1901 01:18:48,899 --> 01:18:49,691 πάρτε όλο τον χρόνο που θέλετε. 1902 01:18:49,775 --> 01:18:50,609 Α, τι χρησιμεύει. 1903 01:18:50,692 --> 01:18:51,777 Ερχομαι. 1904 01:18:51,944 --> 01:18:53,028 Βοήθησέ με να την φέρω να, θα σου πει. 1905 01:18:53,111 --> 01:18:54,154 Φύγε από αυτό, έλα Όλιβ. 1906 01:18:54,238 --> 01:18:55,239 Βγείτε από αυτό. 1907 01:18:55,364 --> 01:18:56,823 Δεν γνωρίζουμε τίποτα για ένα σώμα. 1908 01:18:56,990 --> 01:18:59,034 Είμαστε σοκαρισμένοι, πληγωμένος και αγανακτισμένος. 1909 01:18:59,201 --> 01:18:59,952 Αυτές οι παλιές υπηρέτριες πρέπει 1910 01:18:59,952 --> 01:19:00,953 έχουν δει πράγματα. 1911 01:19:01,078 --> 01:19:02,955 Ας τους ελέγξουμε ιστορία με τις παλιές υπηρέτριες. 1912 01:19:03,121 --> 01:19:04,331 Είναι απαραίτητο; 1913 01:19:04,498 --> 01:19:05,332 Ναι, είναι απαραίτητο και 1914 01:19:05,332 --> 01:19:06,250 μπορείτε να έρθετε μόνο 1915 01:19:06,333 --> 01:19:07,709 για να δεις τη δουλειά καλά. 1916 01:19:16,343 --> 01:19:19,054 Δεν ωφελεί αυτή πραγματικά έξω αυτή τη φορά. 1917 01:19:19,221 --> 01:19:20,973 Δεν πρέπει να καλέσουμε το α γιατρέ, η καρδιά της; 1918 01:19:21,139 --> 01:19:22,975 Ω, έχει καρδιά σαν άλογο κούρσας. 1919 01:19:23,141 --> 01:19:25,143 Εκεί, έρχεται τώρα. 1920 01:19:25,310 --> 01:19:27,604 Davy, αγάπη μου, επέστρεψα. 1921 01:19:27,771 --> 01:19:29,231 Ήταν όλα ένα κακό όνειρο; 1922 01:19:29,398 --> 01:19:30,649 Ελιά, πες στη Ντέμπορα 1923 01:19:30,691 --> 01:19:32,442 αλήθεια, πες της την αλήθεια τώρα! 1924 01:19:32,609 --> 01:19:34,528 Τον αγαπώ, δεν μπορείς να τον έχεις. 1925 01:19:34,695 --> 01:19:36,363 Ω, αυτό είναι όλο, κύριε Galleo. 1926 01:19:36,530 --> 01:19:37,698 Άκουσέ με, Ντέμπορα. 1927 01:19:37,864 --> 01:19:38,991 Θα σε πάω δίπλα, 1928 01:19:39,157 --> 01:19:41,159 Θα το αποδείξω με Ο ίδιος ο Earthleigh. 1929 01:19:41,326 --> 01:19:41,994 Είναι πάλι έξω, θα το έκανες 1930 01:19:42,035 --> 01:19:42,786 καλύτερα να την προσέχεις. 1931 01:19:42,869 --> 01:19:44,121 φεύγω. 1932 01:19:44,288 --> 01:19:44,746 Ω Ντέμπορα, μείνε με 1933 01:19:44,788 --> 01:19:45,497 εμένα, πρέπει να με πιστέψεις. 1934 01:19:45,580 --> 01:19:46,915 Θα σου δείξω τι Σκέφτομαι την Olive. 1935 01:19:46,999 --> 01:19:49,251 Θα την πάρω δεξιά πίσω εκεί που ανήκει. 1936 01:19:52,379 --> 01:19:55,132 Δεν θα είμαι μέρος αυτού του τερατώδους ψεύδους. 1937 01:19:55,299 --> 01:19:56,675 Είδαμε και οι δύο το σώμα. 1938 01:19:56,842 --> 01:19:58,677 Υπήρξε απόπειρα ανθρωποκτονίας 1939 01:19:58,844 --> 01:20:00,804 και ο κ. Και η κα. Η Earthleigh το ήξερε. 1940 01:20:00,971 --> 01:20:02,597 Την είδαν σωστά στο σαλόνι τους. 1941 01:20:02,764 --> 01:20:04,349 Δεν είδαμε απόπειρα δολοφονίας. 1942 01:20:04,516 --> 01:20:06,184 Είμαστε σοκαρισμένοι, πληγωμένος και αγανακτισμένος. 1943 01:20:06,351 --> 01:20:07,602 Αυτές οι ηλικιωμένες κυρίες συνεχίστε να βλέπετε σώματα 1944 01:20:07,686 --> 01:20:09,062 σαν μαύρα στίγματα μπροστά στα μάτια τους. 1945 01:20:09,146 --> 01:20:10,814 - Προβλήματα στο συκώτι. - Λέει ψέματα. 1946 01:20:10,981 --> 01:20:12,607 Όλοι είδαμε το σώμα. 1947 01:20:12,774 --> 01:20:14,443 Το είδαμε πρώτοι από τη βεράντα μας. 1948 01:20:14,609 --> 01:20:16,528 Σωστά, έλα εδώ και θα σας δείξω. 1949 01:20:16,695 --> 01:20:19,072 ήμουν μέσα εδώ παίζει πασιέντζα. 1950 01:20:19,239 --> 01:20:21,116 Βγήκα έξω για ένα ανάσα καθαρού αέρα, 1951 01:20:21,283 --> 01:20:22,659 πέρασε στη ράγα, 1952 01:20:22,701 --> 01:20:24,244 κοίταξε κάτω, εκεί ήταν. 1953 01:20:26,079 --> 01:20:27,080 Ω! 1954 01:20:27,789 --> 01:20:29,166 Ορίστε πάλι! 1955 01:20:30,876 --> 01:20:32,085 Τώρα πες μου ότι δεν βλέπεις 1956 01:20:32,127 --> 01:20:33,920 ότι ο κύριος Earthleigh, πες μου αυτό. 1957 01:20:34,087 --> 01:20:35,380 Ε, εδώ είναι που μπήκα. 1958 01:20:38,884 --> 01:20:39,468 Και έτσι ακριβώς 1959 01:20:39,509 --> 01:20:40,135 ήρθε να είναι εκεί, 1960 01:20:40,218 --> 01:20:41,470 πρέπει να με πιστέψεις. 1961 01:20:41,636 --> 01:20:43,305 Κοίτα, η Όλιβ είναι ο Άρθουρ Το κορίτσι του Earthleigh, 1962 01:20:43,472 --> 01:20:45,098 δεν σημαίνει τίποτα για μένα. 1963 01:20:46,433 --> 01:20:47,601 Εδώ είναι, ο David Galleo, 1964 01:20:47,601 --> 01:20:48,852 συλλάβετε αυτόν τον άνδρα, αξιωματικό, 1965 01:20:49,019 --> 01:20:49,853 είναι ο δολοφόνος. 1966 01:20:49,936 --> 01:20:51,063 Δολοφόνος; 1967 01:20:51,229 --> 01:20:52,105 Είναι ο δικός μου ο σύζυγος θωρακίζει, 1968 01:20:52,189 --> 01:20:53,273 Δεν ξέρω γιατί. 1969 01:20:53,440 --> 01:20:54,316 Αλλά έχω σιωπήσει 1970 01:20:54,358 --> 01:20:55,609 αρκετά, συλλάβετέ τον. 1971 01:20:55,776 --> 01:20:56,818 Καλύτερα έλα, Galleo. 1972 01:20:56,902 --> 01:20:57,986 Α, για ποιο λόγο; 1973 01:20:58,153 --> 01:20:59,529 Αν έκανες αυτό η κυρία είπε ότι το έκανες, 1974 01:20:59,613 --> 01:21:00,530 έχουμε αρκετά μαζί σου 1975 01:21:00,572 --> 01:21:01,865 για να σου ψηθούν τα κάρβουνα. 1976 01:21:06,119 --> 01:21:07,496 Θα μου πεις ευγενικά 1977 01:21:07,537 --> 01:21:08,955 ποιες είναι οι χρεώσεις; 1978 01:21:15,462 --> 01:21:18,173 Ω, καημένο κορίτσι, είσαι καλά; 1979 01:21:18,340 --> 01:21:20,217 Μπράβο σε όλους, κάνοντας πάρτι; 1980 01:21:20,384 --> 01:21:21,510 Θα παρακαλώ κάποιος 1981 01:21:21,551 --> 01:21:23,345 εξηγησε τι γινεται εδω? 1982 01:21:23,512 --> 01:21:25,764 Μπορώ να εξηγήσω το όλο το πράγμα με τη βοήθεια 1983 01:21:25,931 --> 01:21:28,016 του φίλου μου και γείτονας, κύριε Earthleigh. 1984 01:21:28,183 --> 01:21:30,352 Αφήνετε τον κ. Earthleigh έξω από αυτό. 1985 01:21:30,519 --> 01:21:31,978 Πώς μπορώ, κύριε Earthleigh 1986 01:21:32,020 --> 01:21:33,271 είναι πολύ σε αυτό. 1987 01:21:33,438 --> 01:21:34,898 Δεν είσαι, Άρθουρ. 1988 01:21:35,065 --> 01:21:35,899 Αν ο Άρθουρ έχει κάνει κάτι 1989 01:21:35,899 --> 01:21:36,858 λάθος φταις εσύ. 1990 01:21:36,942 --> 01:21:39,486 Εσύ και ο σκύλος σου και οι γυναίκες σου. 1991 01:21:39,653 --> 01:21:40,612 Υποθέτω ότι είσαι ο 1992 01:21:40,612 --> 01:21:41,988 νέος αγαπημένος του χαρεμιού του. 1993 01:21:42,155 --> 01:21:43,740 Αγαπητή μου κυρία Earthleigh. 1994 01:21:43,907 --> 01:21:44,991 Γιατί δεν κατεβαίνεις 1995 01:21:45,033 --> 01:21:46,785 από εκείνη τη σκάλα αξιοπρέπεια 1996 01:21:46,952 --> 01:21:48,453 και κοιτάξτε τους ανθρώπους στο ύψος των ματιών. 1997 01:21:48,620 --> 01:21:49,996 Μπορεί να σας αρέσουν. 1998 01:21:50,163 --> 01:21:50,956 Πραγματικά; 1999 01:21:51,039 --> 01:21:52,124 Έφτασε σε αυτό. 2000 01:21:52,290 --> 01:21:53,792 Όταν ένας αξιοπρεπής παντρεμένος η γυναίκα πρέπει να σταθεί 2001 01:21:53,917 --> 01:21:55,085 στο δικό της σαλόνι 2002 01:21:55,252 --> 01:21:57,754 και να προσβληθεί από α γυναίκα του τύπου σου. 2003 01:21:57,921 --> 01:21:59,089 Ω! 2004 01:21:59,256 --> 01:22:00,382 Αρθούρος! 2005 01:22:00,549 --> 01:22:01,925 Άρθουρ, με χτύπησε! 2006 01:22:02,092 --> 01:22:03,427 - Λοιπόν, συγγνώμη. - Συγγνώμη! 2007 01:22:03,593 --> 01:22:04,886 Λυπάμαι που δεν το έκανα μόνος μου. 2008 01:22:04,970 --> 01:22:06,346 Αρθούρος! 2009 01:22:06,513 --> 01:22:07,431 Κάτσε κάτω, Μέι. 2010 01:22:07,514 --> 01:22:08,849 Έχει ξεφύγει από το μυαλό του. 2011 01:22:09,015 --> 01:22:09,975 Είπα κάτσε. 2012 01:22:10,058 --> 01:22:11,143 - Τι; - Κάτσε κάτω! 2013 01:22:11,309 --> 01:22:13,019 Ω Άρθουρ, τι σου πέρασε; 2014 01:22:13,186 --> 01:22:14,729 Δεν ξέρω, αλλά νιώθω ωραία. 2015 01:22:14,896 --> 01:22:15,689 Ξεκίνησε όταν είπα 2016 01:22:15,730 --> 01:22:16,731 αντίο σε σένα Σάββατο. 2017 01:22:16,857 --> 01:22:17,816 Πέρασα πολύ συναρπαστικά 2018 01:22:17,858 --> 01:22:18,775 Σάββατο και Κυριακή. 2019 01:22:18,942 --> 01:22:19,985 Ταραχητικό, αλλά συναρπαστικό. 2020 01:22:20,152 --> 01:22:21,528 Όχι μια βαρετή στιγμή. 2021 01:22:21,695 --> 01:22:22,404 έπινα και έφαγα και 2022 01:22:22,446 --> 01:22:23,447 άκουγε χαμηλή μουσική 2023 01:22:23,530 --> 01:22:25,031 με ένα πολύ διασκεδαστικό νεαρή γυναίκα. 2024 01:22:25,198 --> 01:22:26,658 Ήταν τρελή, αλλά διασκεδαστική. 2025 01:22:26,825 --> 01:22:27,826 Ω, Άρθουρ! 2026 01:22:27,993 --> 01:22:29,202 Μη με διακόπτεις! 2027 01:22:29,369 --> 01:22:30,078 Ήταν μόνο τυχαία 2028 01:22:30,120 --> 01:22:31,079 ότι πέρασε τη νύχτα εδώ 2029 01:22:31,163 --> 01:22:31,788 και το άλλαξε 2030 01:22:31,788 --> 01:22:32,622 αποπνικτικό μικρό ξενώνα 2031 01:22:32,706 --> 01:22:34,124 δικά σου τριγύρω. 2032 01:22:34,291 --> 01:22:35,250 Και φαινόταν μια χαρά. 2033 01:22:35,333 --> 01:22:36,293 Αλλά το ξαναέβαλα 2034 01:22:36,376 --> 01:22:36,918 γιατί δεν θα το έκανες 2035 01:22:36,960 --> 01:22:37,627 τους άρεσε έτσι. 2036 01:22:37,711 --> 01:22:38,253 Λοιπόν, θα έχω 2037 01:22:38,295 --> 01:22:39,087 όλο το μέρος τελειώσει 2038 01:22:39,171 --> 01:22:41,214 από την Olive and Patricia Interiors. 2039 01:22:41,381 --> 01:22:42,591 Αυτή είναι μια υπέροχη ιδέα. 2040 01:22:42,757 --> 01:22:43,550 Ναι, και επιπλέον, 2041 01:22:43,592 --> 01:22:44,593 Πάω να έχω ένα σκύλο. 2042 01:22:44,760 --> 01:22:45,760 Μου αρέσουν τα σκυλιά. 2043 01:22:45,886 --> 01:22:47,053 Ο Ραμπελαί πρόκειται να γίνει πατέρας 2044 01:22:47,137 --> 01:22:48,138 και βάζω μέσα η προσφορά μου αυτή τη στιγμή 2045 01:22:48,221 --> 01:22:49,556 για το μεγαλύτερο κουτάβι στη γέννα. 2046 01:22:49,639 --> 01:22:50,765 Είναι δικό σου. 2047 01:22:50,932 --> 01:22:51,975 Και επιπλέον έχω 2048 01:22:52,017 --> 01:22:53,393 ποτέ δεν άρεσε αυτό το πράγμα! 2049 01:22:56,313 --> 01:22:57,814 Και πάει ο ανανάς σου! 2050 01:22:59,399 --> 01:23:00,400 Αξιωματικοί, αξιωματικοί κάνουν 2051 01:23:00,442 --> 01:23:01,776 κάτι, έχει τρελαθεί. 2052 01:23:01,943 --> 01:23:03,069 Βάζετε στοίχημα ότι έχω τρελαθεί. 2053 01:23:03,236 --> 01:23:04,154 Βλέπω μια παράκληση έρχεται παραφροσύνη. 2054 01:23:04,237 --> 01:23:05,238 Φυσικά και είμαι τρελός, 2055 01:23:05,322 --> 01:23:06,656 τρελό να τα βάλεις αυτό όλα αυτά τα χρόνια. 2056 01:23:06,740 --> 01:23:08,116 Άσε με αυτόν τον άλλο ανανά. 2057 01:23:08,283 --> 01:23:09,451 Τώρα κοιτάξτε εδώ κύριε, δεν ήρθαμε εδώ 2058 01:23:09,534 --> 01:23:11,328 να διαιτητεύσει τυχόν οικογενειακούς καυγάδες. 2059 01:23:11,495 --> 01:23:14,039 Πες μας μόνο ποιος ήταν δολοφονήθηκε και από ποιον. 2060 01:23:14,206 --> 01:23:15,957 Κανείς δεν δολοφονήθηκε από ποιον 2061 01:23:16,124 --> 01:23:17,417 και κανείς δεν επιχείρησε δολοφονία, 2062 01:23:17,542 --> 01:23:20,128 ήταν όλα ένα μεγάλο αστείο, ένα πρακτικό αστείο. 2063 01:23:20,295 --> 01:23:21,296 Ποιος είσαι; 2064 01:23:22,339 --> 01:23:24,090 Όνομα Olive Jensen, 2065 01:23:24,090 --> 01:23:26,092 Δεσποινίς Όλιβ Τζένσεν σε εσάς. 2066 01:23:26,259 --> 01:23:27,427 Όλιβ Τζένσεν; 2067 01:23:27,594 --> 01:23:28,053 Είσαι η γυναίκα που είναι 2068 01:23:28,053 --> 01:23:28,678 αγνοείται για πέντε ημέρες. 2069 01:23:28,762 --> 01:23:30,305 Ναι, και γιατί δεν με βρήκες! 2070 01:23:30,472 --> 01:23:31,473 Τι είδους αστυνομία 2071 01:23:31,515 --> 01:23:32,724 τμήμα έχουμε; 2072 01:23:32,891 --> 01:23:34,893 Γιατί μπορεί να έχω χάθηκε για πάντα. 2073 01:23:37,521 --> 01:23:38,438 Τον βρήκαν. 2074 01:23:38,522 --> 01:23:39,648 Βρέθηκε ποιος, αγαπητέ; 2075 01:23:39,814 --> 01:23:41,358 The Greenwich Village Murderer, 2076 01:23:41,525 --> 01:23:44,569 συλληφθεί σε δωμάτιο σπίτι στην 96η οδό. 2077 01:23:44,736 --> 01:23:47,948 Πάντα τον ήξερα ήταν από το Uptown. 2078 01:23:48,114 --> 01:23:51,493 Εκεί είναι τώρα, δύο λεπτά καθυστέρηση. 2079 01:23:51,660 --> 01:23:52,869 Ποιος, αγαπητέ; 2080 01:23:53,036 --> 01:23:54,955 Οι Γήινοι. Ω. 2081 01:23:56,164 --> 01:23:59,000 Mae, πάλι ξέχασες τη ζάχαρη. 2082 01:23:59,167 --> 01:24:00,168 Ναι αγαπητέ. 2083 01:24:11,930 --> 01:24:12,931 Ω. 2084 01:24:24,150 --> 01:24:24,859 Καλημέρα! 2085 01:24:24,943 --> 01:24:26,069 Καλημέρα γείτονα. 2086 01:24:27,028 --> 01:24:28,029 Καλημέρα. 2087 01:24:29,656 --> 01:24:31,950 Ω Ντέιβιντ, το έχεις ξέχασα πάλι την κρέμα. 2088 01:24:33,118 --> 01:24:34,119 Ναι αγαπητέ. 2089 01:24:36,538 --> 01:24:39,165 Α, ξέχασε πάλι την κρέμα. 2090 01:24:40,292 --> 01:24:42,210 Είναι τόσο ξεχασιάρης. 2091 01:24:45,880 --> 01:24:48,883 [οχηστρική μουσική]